O que significa 和 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 和 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 和 em Chinês.
A palavra 和 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 和
(bem como) 我买了啤酒和葡萄酒。 Eu comprei cerveja e vinho. |
(表示选择) 步行和乘车我必须二选一。 Tenho que escolher entre andar e dirigir. |
Ele conseguiu um emprego como tradutor e auxiliar administrativo. |
(连词) |
|
|
|
|
(não parecido) |
Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão. |
|
|
|
(muito parecido) 艾米有一双和你非常像的鞋子。 Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus. |
(quase idêntico a) |
(se associar a alguém ou algo) |
|
|
(ter o mesmo cheiro de) |
Para uma adolescente, ela se relaciona bem com os adultos. |
Eu não me importo em lavar e passar, mas eu odeio parear todas as meias. |
|
(conversar com) |
(conversar com, falar com) |
Nossa equipe de consultores se encontrará com você para discutirem seus objetivos de carreira. |
(词语) (palavra frequentemente usada com outra) |
(非正式用语) (acompanhar alguém informalmente) |
(figurado) |
(socialmente) 我们今晚要去看电影。你想与我们一起去吗？ Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós? |
我一直尝试与我们合唱队的那位新成员交朋友。 |
|
(combinar, unir) |
|
一位大厨不满意自己低微的薪资，出于愤怒，调换了盐和糖。 Um dos cozinheiros, bravo com os baixos salários, trocou o sal pelo açúcar. |
|
|
|
|
(colocar uma pessoa contra outra) |
|
|
Meu pai vai ficar zangado comigo quando descobrir que eu bati o carro dele. |
|
|
(comparativo) 我的新车比旧车快得多。 Meu carro novo é muito mais rápido do que o meu antigo. |
百事可乐和可口可乐不同。 Pepsi não é diferente de Coca. |
(intimamente próximo de) |
|
(encontrar alguém) |
|
(figurado) |
(figurado) |
Gostaria de entrar em contato com meus antigos amigos de faculdade. |
|
|
|
Eu acho fácil fazer amizade com novas pessoas. |
(figurativo) |
|
(figurado, ter relacionamento no passado) |
|
Paul se casou com sua namorada da escola. |
|
我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos. |
|
(比喻) |
(juntar) 把黄油和食糖搅拌在一起，然后加入鸡蛋。 Misture a manteiga com o açúcar e depois acrescente os ovos. |
(颜色) 琼斯夫人希望使窗帘和家具搭配起来。 A Sra. Jones quer combinar as cortinas com a mobília. |
(在思想上) |
|
|
茱莉亚将那些鸡蛋与一些牛奶混合在一起。 Júlia combinou os ovos com um pouco de leite. |
|
彼得同意和父亲讨论这件事。 Peter concordou em discutir a questão com seu pai. |
盖比用一条USB线把打印机和电脑连接起来。 Gaby usou um cabo USB para ligar a impressora no computador. |
|
你可以使你一年所造成的损失和利润相互抵消。 |
(物) |
|
|
他不认为女儿的男朋友与她相配。 Ele não acha o namorado de sua filha bom para ela. |
你和隔壁邻居的关系亲近么？ Você é amistoso com seus vizinhos de porta? |
(工作、合作等) 斯凯拉很幸运能够和他的父亲并肩工作。 Skylar tem sorte de poder trabalhar ao lado de seu pai. |
Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras. |
|
(amorosamente) Minha mãe continua tentando me combinar com a sobrinha da amiga dela. |
|
|
|
|
加拿大与美国北部交界。 Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá ao norte. |
(filme) |
|
Você virá me encontrar na parada de ônibus? |
冰淇淋和蛋糕相比，肯定冰淇淋是更好的甜点。 Quando você compara sorvete com bolo, fica claro que o sorvete é a melhor sobremesa. |
(figurativo) 人们总是会把新任总统的成功和前任总统相比较。 O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor. |
你有没有向詹姆士说起车的问题？ Você falou para o James do problema no carro? |
Ele passou por um acidente em seu caminho para o tribunal. |
A decisão do juiz é de acordo com o resultado de processos judiciais semelhantes do passado. |
这名将军的反应与他自己的军衔相称。 O general reagiu do modo apropriado para um homem de seu escalão. |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 和 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.