O que significa hann em Islandês?
Qual é o significado da palavra hann em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hann em Islandês.
A palavra hann em Islandês significa ele, na, o, pe el. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hann
elepronoun Dag einn lagði hann af stað í langa göngu um bæinn. Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila. |
napronoun Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra. Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. |
opronoun Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra. Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. |
pe elpronoun |
Veja mais exemplos
Hann er á lífi. Ele está vivo. |
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. Ele estava doente, mas foi ao médico e lhe deram vários remédios até acharem o certo. |
Ég hef alltaf hatađ hann. Eu sempre o odiei. |
Georg var síðasti breski einvaldurinn sem fæddist utan Bretlandseyja: Hann var fæddur og uppalinn í norðurhluta Þýskalands. Jorge foi o último monarca britânico a nascer fora da Grã-Bretanha: nasceu e foi criado no norte do Sacro Império Romano-Germânico. |
Ég þekki hann varla Mal o conheco |
Ūađ gæti skađađ ūegar hann leitar ađ vinnu. Isso pode fazer a diferença quando ele sair atrás de emprego. |
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr. Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus. |
Manú smíðar bát sem fiskurinn dregur á eftir sér uns hann strandar á fjalli í Himalajafjöllum. Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias. |
Salómon konungur skrifaði: „Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði.“ O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.” |
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert. Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações. |
Hann er ekki í helvíti. Não pode estar no inferno. |
Opinberaði hann öll hin ólíku trúarviðhorf sem sundra heiminum? Foi ele quem revelou os diferentes conceitos religiosos que dividem o mundo? |
Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann. O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela. |
Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar. Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra. |
Hann fær konunglega útför. Terá o funeral de um rei. |
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera. Se seguirmos essa orientação, não tornaremos a mensagem da Bíblia desnecessariamente complicada. |
Hélstu að hann væri með hníf? Pensou que ele trazia uma faca? |
Á dögum Jesú og lærisveina hans var hann uppörvandi fyrir Gyðinga sem hörmuðu illskuna í Ísrael og voru hnepptir í fjötra falstrúarhefða gyðingdómsins. Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século. |
Hvernig ætlar mamma hans að aga hann? Como a mãe vai disciplinar Tiago? |
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur. Testifico que quando o Pai Celestial nos ordenou, dizendo: “Recolhei-vos cedo, para que não vos canseis; levantai-vos cedo, para que vosso corpo e vossa mente sejam fortalecidos” (D&C 88:124), Ele o fez para nos abençoar. |
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7 Somos filhos de Deus, o Pai Eterno, e podemos nos tornar semelhantes a Ele6 se tivermos fé em Seu Filho, nos arrependermos, recebermos as ordenanças, recebermos o Espírito Santo e perseverarmos até o fim.7 |
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama. Quando estava na Terra, ele pregava, dizendo: “O reino dos céus se tem aproximado”, e enviou seus discípulos para fazerem o mesmo. |
26. desember - Hvirfilbylurinn Lothar olli dauða 137 manna þegar hann gekk yfir Frakkland, Þýskaland og Sviss. 25 a 27 de dezembro: O furacão Lothar atinge o sul da Alemanha, a França e a Suíça. |
" Hann er alltaf ađ spyrja hvenær ūú komir heim. Fica perguntando quando o papai vai voltar. |
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman. Está partido há anos. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hann em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.