O que significa had to em Inglês?

ter de

auxiliary verb (be obliged to) (POR: ter obrigação)

I have to finish my essay tonight. I have to get the train in 20 minutes.

Eu tenho de terminar meu ensaio hoje à noite. Eu tenho de pegar o trem em vinte minutos.

ter

transitive verb (own)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He has a big house and two cars.

Ele tem uma casa grande e dois carros.

ter

transitive verb (feature: possess)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She has a very strong personality. The program has a delete button.

Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar.

ter

verbal expression (must)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I have to finish my homework.

Tenho que acabar o meu dever.

estar

transitive verb (suffer from) (doença, ser acometido)

(verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". )

She has the flu right now.

Ela está gripada.

ter

transitive verb (experience)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

My sons are having an adventure in South America.

Meus filhos estão tendo uma aventura na América do Sul.

ter

transitive verb (children, siblings: be related to)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

They have two daughters and a son.

Eles têm duas filhas e um filho.

ter

transitive verb (mentally: have in mind)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She has a lot of plans.

Ela tem muitos planos.

ter

transitive verb (obtain)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Could I have another cup of tea, please?

Eu poderia tomar outra xícara de café, por favor?

rangar

transitive verb (eat, drink) (gíria)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I had a drink and a biscuit.

Eu ranguei biscoitos e um suco.

-

auxiliary verb (used in perfect tenses)

(verbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.)

We have won the race. I've been waiting here for hours.

Vencemos a corrida. Estou esperando aqui há horas.

ter

intransitive verb (be wealthy) (ser rico, ter bens)

Those who have, don't always understand those who have not.

Aqueles que têm bens nem sempre entendem os que não têm.

ter

transitive verb (receive)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Have you had your exam results yet?

Você já tem o resultado do seu exame?

ter

transitive verb (slang (have sex with)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He's never had a girl before.

Ele nunca teve uma mulher antes.

consertar

transitive verb (arrange, cause)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I need to have my car fixed.

Tenho que mandar consertar meu carro.

permitir

transitive verb (permit, allow)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He won't have such behaviour in his presence.

Ele não permitirá tal comportamento em sua presença.

dizer

transitive verb (declare, assert)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Legend has it that the lakes are the footprints of a giant.

Reza a lenda que os lagos são as pegadas de um gigante.

receber

transitive verb (invite, entertain)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We're having his parents over for the holidays.

Vamos receber os pais dele nas férias.

ter

(position of body parts)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

precisar ter uma conversa séria

verbal expression (figurative, informal (want to reprimand)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I have a bone to pick with you! Did you forget to feed the cat?

baseado em nada

verbal expression (figurative (have no support for a claim, etc.)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

ter muito a ver com

verbal expression (be due to)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

His success has a lot to do with his father's business connections.

ter muita coisa a dizer sobre

verbal expression (openly share one's opinions on)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.

Como mãe que trabalha, ela tem muito a dizer sobre creches e horas extras não programadas e não remuneradas.

ter o direito de

verbal expression (be entitled to [sth])

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

You have a right to representation by a lawyer. // I'm going to say whatever I want to; I have a right to free speech.

Você tem direito à representação por um advogado. // Vou dizer o que eu quiser; tenho direito à liberdade de expressão.

ter o direito de

verbal expression (be entitled to do [sth])

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ter uma bandeira

verbal expression (figurative (have an agenda) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

ter coisas melhores para fazer

verbal expression (find [sth] a waste of time) (achar algo perda de tempo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I have better things to do than play golf all day. I have better things to do than to argue with you.

ter que

verbal expression (must)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I have got to get out of this place.

estar até aqui

verbal expression (figurative, informal (be exasperated) (figurado, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

estar de saco cheio

verbal expression (figurative, informal (be exasperated) (figurado, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I've had it up to here with all your excuses!

ter pouco a dizer

verbal expression (speak little)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

His teacher had little to say about the incident.

ter recursos para

verbal expression (have resources to)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I have the means to make you talk, Mr. Bond!

jogar dinheiro fora

verbal expression (figurative (have more money than you need)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

não ter nada a fazer

verbal expression (be idle) (ficar à toa)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

não ter nada a perder

verbal expression (risk nothing)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

You have nothing to lose by applying to the university.

não ter nada a provar

verbal expression (not need to justify)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

ser o culpado

verbal expression (be at fault, responsible)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

ter mais o que fazer

verbal expression (figurative (have [sth] else to do)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I can't wait around here, I've other fish to fry.

ter outras coisas para fazer

verbal expression (be busy already) (já estar ocupado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I can't make it to the movies; I have other things to do.

poder recorrer

verbal expression (access to [sth] for help)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

He doesn't have to worry about the police because he has recourse to his father's great wealth.

ter que responder por

verbal expression (take blame)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.

ter a ver com

verbal expression (involve)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

The Commission can investigate matters that have to do with members of police force.

ter a ver com

verbal expression (be related)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Researchers have discovered that much of the risk of having ADHD has to do with genes.

ter a ver com

verbal expression (concern)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

The last set of questions has to do with you and your household.

ter que ir embora

intransitive verb (be obliged to leave)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

It's very late; I'll have to go.

ter que dar crédito a

verbal expression (informal (must credit, must concede [sth] to)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

You have to hand it to the team: they may have lost their last ten matches, but they have never stopped trying!

tenho de, tenho que

auxiliary verb (I must, I am obliged to)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I have to go now, or I'll miss my train. I don't want to go but I have to.

Tenho de ir agora ou vou perder o trem. Não quero, mas tenho que ir.

não ter nada a ver com

verbal expression (be unrelated to)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Baking a cake does not have anything to do with repairing a car. Being smart doesn't have anything to do with being strong.

não vou ter nada que ver com

verbal expression (avoid contact with)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore. I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband.

suspeito de ter

verbal expression (alleged to have done)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The mayoral candidate is reputed to have embezzled funds from his business.

O que significa had to em Inglês?

Significado da palavra had to

ter de

ter

ter

ter

estar

ter

ter

ter

ter

rangar

-

ter

ter

ter

consertar

permitir

dizer

receber

ter

precisar ter uma conversa séria

baseado em nada

ter muito a ver com

ter muita coisa a dizer sobre

ter o direito de

ter o direito de

ter uma bandeira

ter coisas melhores para fazer

ter que

estar até aqui

estar de saco cheio

ter pouco a dizer

ter recursos para

jogar dinheiro fora

não ter nada a fazer

não ter nada a perder

não ter nada a provar

ser o culpado

ter mais o que fazer

ter outras coisas para fazer

poder recorrer

ter que responder por

ter a ver com

ter a ver com

ter a ver com

ter que ir embora

ter que dar crédito a

tenho de, tenho que

não ter nada a ver com

não vou ter nada que ver com

suspeito de ter

Vamos aprender Inglês

Palavras relacionadas de had to

Palavras atualizadas de Inglês

Você conhece Inglês