O que significa grein em Islandês?
Qual é o significado da palavra grein em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grein em Islandês.
A palavra grein em Islandês significa galho, ramo, seção, Clado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra grein
galhonoun Ég skar grein af trénu. Cortei um galho da árvore. |
ramonoun Við Norma ólumst upp saman í þessari litlu en kraftmiklu grein. Norma e eu fomos criados juntos naquele pequeno, mas poderoso ramo. |
seçãonoun Ef ūiđ viljiđ hætta viđ 40. grein segi ég af mér. Se quiserem tirar a seção 40, vão em frente. |
Clado
|
Veja mais exemplos
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm. Discernirmos o que nós mesmos somos pode ajudar-nos a obter a aprovação de Deus e não sermos julgados adversamente. |
Við hugsum oft um það sem Jehóva ætlar að gefa okkur í paradís framtíðar en í þessari grein er athyglinni beint að því sem á eftir að hverfa. Quando falamos do Paraíso, geralmente pensamos nas coisas boas que Jeová vai nos dar. Mas nesse artigo vamos ver o que vai deixar de existir quando Jeová trouxer o fim deste mundo. |
Þið eruð sterkari en þið gerið ykkur grein fyrir. Vocês são mais fortes do que percebem. |
Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. Use o primeiro parágrafo para fazer uma breve introdução e o último para uma breve conclusão. |
Um hvað er fjallað í þessari grein? O que este artigo considerará? |
Við munum taka það til athugunar í næstu grein. Consideraremos esses assuntos no próximo artigo. |
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. Mas ele discerniu corretamente que o desenvolvimento de seu próprio corpo era prova da existência de planejamento. |
(b) Hvaða spurningar eru skoðaðar í þessari grein? (b) Que perguntas serão consideradas neste artigo? |
Ég naut þeirrar blessunar að alast upp í fámennri grein. Tive a bênção de crescer em um pequeno ramo. |
Við síðustu páskamáltíðina sem hann neytti gerði hann grein fyrir einu hátíðinni sem Guð ætlaði kristnum mönnum að halda — kvöldmáltíð Drottins, minningarhátíðinni um dauða Jesú. Na última vez que o fez, ele delineou a única celebração divina para os cristãos — a Refeição Noturna do Senhor, o ato comemorativo da morte de Jesus. |
Þetta er breyting á þeirri skýringu sem gefin er í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 57, grein 24, og myndunum á bls. 56 og 139. Essa explicação atualiza as informações apresentadas no parágrafo 24 na página 57 do livro Profecia de Daniel e retratadas nas ilustrações das páginas 56 e 139. |
Saulo byrjaði þá að lesa grein upp úr bókinni Hvað kennir Biblían? Ele começou a ler um parágrafo do livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?. |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. Depois de apresentar as revistas e explicar brevemente um artigo, ele abre a Bíblia sem hesitação e lê um versículo que se relaciona com o artigo. |
Við getum varðveitt innri frið með því að umgangast góða vini. (Sjá 11.-15. grein.) Bons amigos nos ajudam a continuar em paz (Veja os parágrafos 11 a 15.) |
(b) Hvað skoðum við í þessari grein og þeirri næstu? (b) O que vamos ver neste artigo e no próximo? |
Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir. Embora tenham gostado muito das verdades preciosas que Jesus os havia ensinado, seus discípulos estavam cientes de que nem todos sentiam a mesma coisa que eles. |
Þú átt kannski fleiri úrræði en þú gerir þér grein fyrir. Veja quatro passos para vencer a estafa. |
(b) Hverju gerum við okkur grein fyrir varðandi boðunarstarfið? (b) O que o atual povo de Deus reconhece a respeito da pregação? |
Hvað hjálpaði Davíð að gera sér grein fyrir vilja Guðs? O que ajudou Davi a discernir a vontade de Deus? |
Í þessari grein og þeirri næstu er bent á nokkrar góðar ástæður. Você vai encontrar bons motivos neste e no próximo artigo. |
Eftir að hafa lesið hluta af kafla eða grein skaltu spyrja þig: ‚Hvert er aðalatriði textans?‘ Depois de ler determinado trecho, pergunte-se: ‘Qual é o ponto principal dessa matéria?’ |
Jehóva notar öldungana til að móta okkur en við verðum að leggja okkar af mörkum. (Sjá 12. og 13. grein.) Jeová usa a congregação para nos moldar, mas também precisamos fazer a nossa parte (Veja os parágrafos 12 e 13.) |
Í þessari grein er fjallað um hvernig við getum látið kærleika Guðs varðveita okkur á þrjá vegu. Este artigo analisa três maneiras de nos manter no amor de Deus. |
6. grein: Hér er um að ræða nýjan skilning á þessu máli. Parágrafo 6: Esse é um ajuste no entendimento. |
Orðið „hótel“ er komið af frönska orðinu hôtel sem á við franskt raðhús. Þessi grein er stubbur. Neste momento, o nome foi mudado para Hotel Angleterre, significando do francês "Hotel Inglaterra". |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grein em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.