Islandês
O que significa grafa em Islandês?
Qual é o significado da palavra grafa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grafa em Islandês.
A palavra grafa em Islandês significa cavar, escavar, excavar, excavadora. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra grafa
cavarverb Fredricksen, á ég að grafa holuna á undan eða á eftir? Fredricksen, devo cavar o buraco antes ou depois? |
escavarverb Eftir nokkurra ára ūrķun ūarf jafnvel ekki ađ grafa lengur. Daqui a uns anos não precisaremos mais escavar. |
excavarverb |
excavadoranoun adjective |
Veja mais exemplos
Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“! Não é de admirar que um crescente número de pesquisadores chame a pesca de arrastão de “mineração marinha a céu aberto” e as redes de arrasto de “cortinas da morte”! |
Andskotans jarđíkornar eru ađ grafa í sundur garđinn. Malditos ratos, a escavarem-me o quintal! |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. Eles observavam horrorizados o trabalho das equipes de resgate que retiravam os corpos mutilados dos escombros de um edifício do serviço público federal que acabara de ser demolido por uma bomba terrorista. |
Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin. Cientistas brilhantes têm recebido prêmios Nobel por desvendar essas questões. |
12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum. 12 Satanás gostaria de destruir sua relação com Jeová, quer seja por meio dos ataques diretos envolvendo perseguição, quer pela deterioração gradativa de sua fé em resultado de ataques sutis. |
11, 12. (a) Hvers vegna ráðlagði Jesús manni að ‚láta hina dauðu grafa sína dauðu‘? 11, 12. (a) Por que aconselhou Jesus a certo homem que ‘deixasse os mortos enterrar seus mortos’? |
Til eru stjórnmálaleiðtogar sem nota fíkniefnaverslunina til að auðga bæði sjálfa sig og grafa undan fjandsamlegum stjórnvöldum. Alguns líderes políticos utilizam o comércio de drogas tanto para enriquecer como para minar os governos inimigos. |
Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ — Bls. 167. Os arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.” — Página 157. |
" Það er gott ríkur Th ́jörðinni, " sagði hann svaraði, grafa í burtu. " Essa é boa terra th ́rico ", ele respondeu: cavando. |
ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum. EM 1944, quando as tropas alemãs retiravam-se rapidamente e a frente de batalha se aproximava duma cidade no leste da Polônia, as autoridades de ocupação obrigaram os civis a cavar trincheiras antitanques. |
Nei, ég er ekki ađ tala um ađ grafa upp dauđa stelpu, Wyatt! Não estou falando em desenterrar garotas mortas, Wyatt! |
En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. Mas esses zelosos proclamadores do Reino de Deus de modo algum são subversivos. |
Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu. Não temos tempo para o enterrar. |
Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“ Formandos de Gileade são incentivados a “começar a cavar” |
Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa. Então teremos uma mistura, um tipo de talento enquanto cavamos. |
Stefan var skipað þrívegis að grafa skurðinn. Stefan recebeu ordens três vezes de cavar a trincheira. |
Fyrst verður að grafa þau Têm de desimpedir o caminho |
Fađir minn dũrkađi ađ grafa upp gamalt drasl. Mas meu pai amava desenterrar coisas velhas. |
Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad. No ínterim, outro arqueólogo, Austen Henry Layard, começou a escavar as ruínas num lugar chamado Nimrud, uns 42 quilômetros ao sudoeste de Corsabade. |
(2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu. (2 Timóteo 3:16, 17; Romanos 15:4) Por outro lado, quanto mais os evolucionistas investigam os assuntos, tanto mais desenterram contradições que eles procuram justificar para os crédulos. |
Við verðum að fara handan grafa áður en við fáum í raun náð fullkomnun, en hér í jarðlífinu getum við lagt grunninn að henni. Alcançaremos a perfeição depois de nossa vida mortal, mas aqui, na mortalidade, podemos estabelecer o alicerce. |
Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. Devemos também nos tornar hábeis no nosso serviço, porque a incompetência, até mesmo em coisas simples como cavar um buraco ou rachar lenha, pode causar dano para nós e para outros. — 10:8, 9. |
Ég var ađ grafa hundinn minn. Estava enterrando o meu cão. |
Byrjađu ađ grafa. Comece a cavar. |
En þetta er ekki rétti staðurinn að grafa á O ouro vem mais de cima |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grafa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.