Islandês
O que significa gildi em Islandês?
Qual é o significado da palavra gildi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gildi em Islandês.
A palavra gildi em Islandês significa valor, ideal, valia, validade, corporações de ofício. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra gildi
valornoun Endursegðu frásögu sem sýnir fram á gildi þess að gefast ekki upp á að vitna fyrir ættingjum. Relate um caso que mostra o valor de persistir em tentar ajudar espiritualmente os nossos parentes. |
idealadjective noun |
valianoun verb Sáttmáli Guðs við Abraham var því áfram í gildi eftir að lögmálið var ‚afmáð‘. Portanto, o pacto abraâmico continuou valendo depois que a Lei foi ‘abolida’. |
validadenoun Spádómsbækur Hebresku ritninganna staðfesta á sama hátt að gullna reglan sé enn í fullu gildi. Os livros proféticos das Escrituras Hebraicas também confirmam a validade da Regra Áurea. |
corporações de ofício
|
Veja mais exemplos
1, 2. (a) Hvers konar gjafir hafa sérstakt gildi fyrir okkur? 1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você? |
Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi. As escolhas que vocês fazem aqui e agora têm importância eterna. |
(Postulasagan 1:13-15; 2:1-4) Þetta var merki þess að nýi sáttmálinn hefði tekið gildi og það markaði tilurð kristna safnaðarins og nýju andlegu Ísraelsþjóðarinnar en hún er kölluð „Ísrael Guðs“. — Galatabréfið 6:16; Hebreabréfið 9:15; 12:23, 24. (Atos 1:13-15; 2:1-4) Isso provou que o novo pacto havia entrado em vigor, marcando o nascimento da congregação cristã e da nova nação do Israel espiritual, “o Israel de Deus”. — Gálatas 6:16; Hebreus 9:15; 12:23, 24. |
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“ O amor nunca falha.” |
Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi. Essa leitura expõe nossa mente e nosso coração aos pensamentos e aos propósitos de Jeová, e o entendimento claro desses dá significado à nossa vida. |
Páll postuli benti á gildi bænarinnar þegar hann sagði: „Verið ekki hugsjúk um neitt heldur gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.“ O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.” |
Live hér á himnum, og getur að líta á hana, en Romeo getur ekki. -- Fleiri gildi, Ao vivo aqui no céu, e pode olhar para ela; Mas Romeu não pode. -- Mais de validade, |
Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni. Escreva no diário seu plano para fortalecer sua família atual e os valores e tradições que você deseja estabelecer para sua futura família. |
Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi hátóna tíðnistigs á Rauð-, Græn-, Blá-, og Birtustigsrásum Com este botão, você poderá extractor a cor da imagem original que é usada para definir os níveis de entrada de Tons Claros, para os canais Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade |
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. Stærðfræðiframsetningin er (gildi)! A função STANDARDIZE () calcula um valor normalizado |
Ef við iðrumst í sannleika notar hann gildi lausnarfórnar sonar síns í okkar þágu. Se estivermos realmente arrependidos, Jeová aplica em nosso favor o valor do sacrifício resgatador de seu Filho. |
Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra. Infelizmente, muitas dessas mansões em miniatura se deterioraram por causa da exposição constante ao tempo, e outras foram destruídas de propósito por pessoas que não reconheceram seu valor. |
Það er enn í fullu gildi. Isso certamente ainda se aplica hoje em dia. |
Hvaða gildi ætli það hafi fyrir mig?‘ Que valor terá para mim?’ |
NAND(gildi; gildi CONCATENATE(valor; valor |
Endursegðu frásögu sem sýnir fram á gildi þess að gefast ekki upp á að vitna fyrir ættingjum. Relate um caso que mostra o valor de persistir em tentar ajudar espiritualmente os nossos parentes. |
Því eru orð sálmaritarans enn í fullu gildi: „Orð Drottins eru hrein orð, skírt silfur, sjöhreinsað gull.“ De modo que as palavras do salmista ainda são verazes hoje: “As palavras do Senhor são palavras puras: como a prata refinada num forno de barro, purificada sete vezes.” |
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? Que informações de real valor são transmitidas por tais línguas desconhecidas, e que dizer de interpretação? |
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. Stærðfræðiframsetningin er (gildi)! A função AVEDEV () calcula a média dos desvios absolutos do conjunto de dados da sua média |
Haldið þess vegna fast við kærleikann, sem er öllu æðri, því að allt annað hlýtur að falla úr gildi– Portanto, apegai-vos à caridade, que é, de todas, a maior, porque todas as coisas hão de falhar — |
FORSÍÐUEFNI: HVAÐ GEFUR LÍFINU GILDI? MATÉRIA DE CAPA: É POSSÍVEL TER UMA VIDA SIGNIFICATIVA |
Mörg lönd hafa um aldaraðir viðurkennt hið ómetanlega gildi votlendis við matvælaframleiðslu. Já por séculos muitos países reconhecem o valor inestimável da utilização das terras inundáveis para a produção de alimentos. |
fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. Stærðfræðiframsetningin er (gildi)! A função PEARSON () calcula o coeficiente de correlação de dois intervalos de células. É a mesma função que a CORREL |
Leiðangrar Byrds sýna fram á gildi þess að halda leiðarbækur. As expedições de Byrd ilustram o valor de manter um diário de bordo. |
21 „Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“ 21 “O amor nunca falha.” |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gildi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.