Indonésio
O que significa getah em Indonésio?
Qual é o significado da palavra getah em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar getah em Indonésio.
A palavra getah em Indonésio significa borracha, látex, cauchu, poliisopreno, seiva. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra getah
borrachanoun Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Se pudermos colocar a cola de borracha embaixo da jarra de café, quando ligar a cafeteira... |
látexnoun Dengan hati-hati mengunyah melalui pembuluh darah utama, ulat saluran air daun getah dan memotong pasokannya. Cortando cuidadosamente o veio principal, a lagarta escoa o látex da folha e corta o seu fornecimento. |
cauchunoun |
poliisoprenonoun |
seivanoun Getahnya kadang-kadang dikumpulkan dan dinikmati oleh anak-anak sebagai permen karet. As crianças apreciam muito a seiva como chiclete. |
Veja mais exemplos
Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi. Quando a madeira dessa árvore se decompõe, libera resina e um óleo perfumado. |
Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” Faze para ti uma arca da madeira duma árvore resinosa.” |
22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. 22 E Jeová disse a Moisés: 23 “Providencie também os perfumes mais seletos: 500 unidades de mirra solidificada; a metade dessa quantidade, 250 unidades, de canela aromática; 250 unidades de cálamo aromático; 24 também 500 unidades de cássia — tudo segundo o siclo-padrão do lugar santo;*+ e um him* de azeite de oliva. |
Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula. A seiva dessas árvores é rica em açúcar. |
Darah mereka baunya seperti getah. O sangue deles tem um cheiro de alcatrão. |
Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. Células cancerosas podem se desprender do tumor e percorrer a corrente sanguínea ou o sistema linfático e voltar a crescer. |
Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya! Em geral, quando a árvore está dormente e a seiva não está circulando, embora muitos decoradores de bastões afirmem que o melhor momento é logo depois de achá-la, antes que alguém mais a encontre. |
Cukup getah. Chega de tretas. |
Jaminan darimu bahwa saat semua ini, hal menyangkut ayahmu, meledak, aku tidak akan kena getahnya. Garantia de que quando eclodir esse escândalo com o seu pai, nada recaia sobre mim. |
Kepada kafilah seperti itulah, yang menuju Mesir dan mengangkut berbagai getah harum, Yusuf dijual oleh saudara-saudara tirinya.—Kej 37:25, 28. Foi a tal caravana indo ao Egito e levando resinas aromáticas que José foi vendido pelos seus meios-irmãos. — Gên 37:25, 28. |
Metastasis adalah penyebaran kanker dari lokasi utama ke lokasi lainnya, melewati sistem peredaran darah atau sistem getah bening. As metástases são o alastramento do cancro de um local primário a um local distante, através do sistema circulatório ou linfático. |
Di kepalaku, ada banyak hal, bahkan getah ajaib pun tidak bisa menghilangkannya. Dentro da minha cabeça há coisas que nem a seiva mágica pode retirar. |
Orang-orang Aztek mengunyah tzictli, atau semacam getah, dari pohon sawo (Manilkara zapota). Os astecas mascavam tzictli, ou chicle, do sapotizeiro. |
Terlalu banyak info adalah memberitahumu... setelah mereka selesai aku akan kena getahnya. Muita informação estaria lhe dizendo que depois que eles terminam eu sempre dou uma grande gozada. |
Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Se pudermos colocar a cola de borracha embaixo da jarra de café, quando ligar a cafeteira... |
Getah tanaman ganja itulah yang disebut hasyis. A resina dessa mesma planta é o haxixe. |
Menggunakan semen getah? Usando cola de borracha? |
Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. Ainda outros produtos advêm das florestas que desaparecem: látex, resinas, ceras, ácidos, álcoois, temperos, adoçantes, tinturas, fibras, tais como as usadas nos coletes salva-vidas, e a goma usada na fabricação da goma de mascar, bambu e rota — que em si mesmos constituem a base duma indústria ampla e global. |
Getah cemara Resina |
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang. Vamos meter combustível em todos os 50 condutores, agora. |
Setelah itu, linen dilapisi dengan suatu getah atau sejenis bahan yang lengket, yang berfungsi sebagai lem, dan mumi ditempatkan dalam kotak kayu berbentuk manusia yang berdekorasi mewah. O linho era então coberto com uma resina ou goma que servia de cola, e a múmia era colocada numa caixa de madeira ricamente decorada, que tinha o formato de um corpo humano. |
Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.” Eles são tão onipresentes que certo zoólogo e explorador do século 19 reclamou: “Essas árvores da goma estão em todo lugar: elas dominam a paisagem por onde quer que se vá.” |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. (Êx 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ao dar a fórmula divina para essa mistura quádrupla, Jeová disse a Moisés: “Toma para ti perfumes: gotas de estoraque, e onicha, e gálbano perfumado, e olíbano puro. |
Hal ini mengurangi risiko limfedema, pembengkakan pada lengan yang bisa terjadi jika banyak kelenjar getah bening diangkat. Isso reduziu o risco de Janice desenvolver linfedema no braço — um inchaço desconfortável que pode surgir após a remoção de muitos linfonodos. |
Selama pengasingan mantan presiden Meksiko Santa Anna’s di Amerika Serikat, ia diamati sedang mengunyah potongan-potongan chicle (getah sawo) yang dibawanya dari Meksiko. Quando se encontrava no exílio nos Estados Unidos, o ex-presidente mexicano Santa Anna foi visto mascando pedaços de chicle que ele havia trazido do México. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de getah em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.