O que significa gamall em Islandês?

Qual é o significado da palavra gamall em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gamall em Islandês.

A palavra gamall em Islandês significa velho, antiga, caduco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra gamall

velho

noun

Hversu gamall er elsti sonur þinn?
Quantos anos tem seu filho mais velho?

antiga

adjective

Ef þetta er nýr sáttmáli, merkir það þá að til sé gamall sáttmáli?
Tratando-se do novo pacto, significa isso que há um antigo pacto?

caduco

adjective verb

Veja mais exemplos

Fyrstu sögur Chaland birtust á prenti þegar hann var aðeins sautján ára gamall.
Seu primeiro livro foi publicado quando Goren contava 17 anos.
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.
Já, ūađ er fáránlegt og hann er gamall.
Eu sei, é ridículo e é velho.
Ég er gamall vinur Cliffs
Sou um velho amigo do Cliff
Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17.
Finalmente, depois dos 140 anos a mais de vida, “morreu Jó, velho e saciado de dias”. — Jó 42:10-17.
Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.
Sou demasiado velho para conseguir voltar daqui.
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.
Meu amigo Max foi batizado aos 8 anos de idade.
Ég er of gamall fyrir ūetta.
Estou velho demais para isto.
gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði.
Atualmente um velho com uma pá ao ombro entrou pela porta principal a partir do segundo jardim.
Reyndar gamall félagi.
É o meu antigo parceiro.
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna.
Nunca aprendi... e já estou velho demais para aprender.
Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“
Embora eu seja um homem velho, sou um jardineiro jovem.”
Ég sat við hlið ungs manns, sem gæti hafa verið um 35 ára gamall.
Sentei-me ao lado de um rapaz que tinha talvez 35 anos de idade.
Hann skírðist 21 árs gamall, fyrsti kirkjuþegninn í fjölskyldu sinni.
Ele foi batizado com 21 anos, o primeiro membro da Igreja em sua família.
Þessi nótt Ég bið gamall accustom'd veislu, Whereto ég hef boðið mörg gestur,
Esta noite eu mantenho uma festa velhos accustom'd, whereto Convidei um convidado muitos,
Árið 1951, þá fjögurra ára gamall, var hann sendur í útlegð til Síberíu ásamt foreldrum sínum (á árunum 1949 og 1951 ofsóttu yfirvöld um það bil 5000 fjölskyldur fyrir að vera vottar Jehóva).
Em 1951, aos quatro anos de idade, ele e seus pais foram exilados para a Sibéria (em 1949 e 1951 umas 5.000 famílias foram perseguidas pelas autoridades por serem Testemunhas de Jeová).
Yfirgef mig eigi, Guð, þó að ég verði gamall og grár fyrir hærum, að ég megi kunngjöra styrkleik þinn komandi kynslóð og mátt þinn öllum óbornum.“ — Sálm.
E não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus, até que eu possa informar a geração sobre o teu braço, todos os que estão para vir, sobre a tua potência.” — Sal.
Ég er orđinn of gamall.
Já estou velho demais.
Ólafur skilur smátt og smátt hvernig það er að vera gamall og eiga erfitt með að lesa Biblíuna og ganga milli húsa.
Aos poucos, ele compreende o que é ser um idoso que tem dificuldade para ler a Bíblia e para caminhar no serviço de campo.
„TILLFINNINGALEGA er ég eins og barn,“ segir Mike sem er 24 ára gamall.
“SOU uma criança emotiva”, afirma Miguel, um rapaz de 24 anos.
Gamall brautryðjandi segir svo frá: „Þetta hefur endurnært huga minn, líkama og anda, . . . og ég er enn að vaxa.“
Um pioneiro de mais idade comenta: “Está sendo revigorante para a mente, para o corpo e para o espírito, . . . e ainda estou aprendendo.”
Hvađ ertu gamall?
Quantos anos você tem?
Ég er ekki einhver gamall, gráhærđur gaur í heimskulegri peysu.
Não sou um tipo velho e grisalho com uma camisola aparvalhada.
Ég hafđi misst báđa foreldra mína 17 ára gamall. Ég var aleinn eftir.
Todos sabem que, quando eu tinha 17, meus pais morreram e fiquei sozinho.
Þegar ég var um það bil sjö ára gamall, spurði ég móður mína: „Þegar ég og þú deyjum og förum til himins, verður þú þá áfram móðir mín?“
Quando eu tinha uns 7 anos de idade, perguntei à minha mãe: “Quando você e eu morrermos e formos para o céu, você ainda vai ser minha mãe?”

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gamall em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.