O que significa galli em Islandês?
Qual é o significado da palavra galli em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar galli em Islandês.
A palavra galli em Islandês significa falha, defeito, falta, erro, carência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra galli
falha(defect) |
defeito(defect) |
falta(defect) |
erro(defect) |
carência(defect) |
Veja mais exemplos
Ūađ er versti galli minn. Meu pior defeito. |
Herra, ég komst að dálitlu sem gæti verið galli á aðferð okkar Senhor, descobri...... o que pode ser uma falha táctica |
Ūađ er galli í beltinu. não, não há um defeito no colete. |
Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. Entre outras coisas, esse defeito afeta o equilíbrio entre o sal e a água necessários para as membranas que revestem o intestino e os pulmões, fazendo com que a secreção dessas membranas se torne exageradamente espessa e pegajosa. |
Þá er loks komið að stund sannleikans þar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikið kom í ljós bæði sem upphaf og endir É aqui que chegamos ao momento da verdade final, onde a falha fundamental se revela, criando a anomalia tanto do princípio quanto do final |
En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul. O problema surge então que a árvore viva mais antiga, cuja idade é conhecida, remonta apenas a 800 EC. |
Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan. A lealdade a Jeová Deus teria induzido esses irmãos a acatar o conselho do apóstolo Paulo: “Realmente, então, significa ao todo uma derrota para vós que tendes litígios entre vós. |
(Rómverjabréfið 5:12) Þessi galli er syndin. (Romanos 5:12) O defeito é o pecado. |
Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. Pode haver um defeito na bomba. |
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni. Mas essas defesas podem enfraquecer por vários motivos: talvez haja defeitos primários (inatos ao sistema imunológico) ou secundários (adquiridos durante a vida da pessoa por causa de doenças que contraiu). |
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir. O que nos traz por fim até ao momento da verdade, em que a falha fundamental é finalmente expressa e a anomalia revelada tanto no início como no fim. |
Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. Há apenas uma pequena falha no teu plano. |
Ūetta er meira en galli í hugbúnađi. Estamos perante algo mais do que um problema de software. |
Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind. Trissomia 21 é uma disfunção congênita que causa retardo mental. |
Litblinda — sérkennilegur galli Cegueira às cores — uma curiosa anomalia |
Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru. Evidentemente, havia tanto fel como mirra no vinho que Jesus recusou. |
En ūađ er bara einn galli á henni. Só existe um problema com esse plano. |
Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna. Todavia, não há dúvida de que esta falha é extraordinariamente comum hoje em dia. |
Ūetta er ūinn helsti galli. Esse é o seu problema. |
Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum. Até a data, porém, não se verificou nenhuma anormalidade cerebral ou defeito bioquímico singular que seja comum a todos os esquizofrênicos. |
Galli, peningar. Contra, dinheiro. |
Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér. Tão acostumados que eu estava ao seu sucesso invariável que a própria possibilidade de sua não tinha deixado de entrar em minha cabeça. |
Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það. Além do mais, o líquido tinha um problema que Sobrero não conseguia solucionar: quando derramado e batido com um martelo, somente a parte do líquido atingida pelo martelo explodia, sem afetar o restante. |
AudioCD: Galli fannst á disknum í þessu lagi. Hætt er við skemmdum á gögnum CD Áudio: Disco danificado nesta faixa, risco de corrupção de dados |
Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði. Por essa razão, mesmo um pequeno defeito em algumas dessas cadeias pode ter sérias conseqüências na saúde. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de galli em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.