O que significa fyrirbæri em Islandês?
Qual é o significado da palavra fyrirbæri em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fyrirbæri em Islandês.
A palavra fyrirbæri em Islandês significa fenômeno, fenómeno, manifestação, fenómeno fenômeno, sintoma. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fyrirbæri
fenômeno(phenomenon) |
fenómeno(phenomenon) |
manifestação(phenomenon) |
fenómeno fenômeno(phenomenon) |
sintoma(phenomenon) |
Veja mais exemplos
Fyrirbæri sem líkist stjörnum; hugsanlega fjarlægustu og björtustu fyrirbæri alheimsins. Objetos de aspecto estelar que talvez sejam os mais brilhantes e distantes do Universo |
Sumum finnst ūú fyrirbæri en ūađ finnst mér ekki. Há quem possa pensar que és louco, mas não eu. |
Vísindamenn kunna ekki skýringu á þessu fyrirbæri. Os cientistas não conseguem explicar este fenômeno. |
Erfðaskimun er þekkt fyrirbæri og talsvert stunduð. Os exames genéticos já são usados rotineiramente. |
Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri. Contudo, incidentes assim não são isolados. |
Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því. O processo todo é impressionante e complexo. |
(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum. (Mateus 24:29) Isso talvez indique que ocorrerão fenômenos celestiais literais. |
FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM? MATÉRIA DE CAPA | OS PERIGOS POR TRÁS DO SOBRENATURAL |
Vísindamenn ræđa sína á milli og reyna ađ skilja ūetta fyrirbæri. Cientistas estão reunidos, tentando entender a situação. |
Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri? Como poderia tal começo suave originar estruturas tão maciças e complexas? |
Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri. O biólogo celular Günter Blobel recebeu o prêmio Nobel em 1999 por ter feito essa descoberta espantosa. |
Ūetta flissandi, klæmna fyrirbæri sem ég var ađ horfa á skríđandi á gķlfinu. Aquela criatura risonha de mente suja que eu acabara de ver... arrastando-se no chão! |
Hræđilegt fyrirbæri. É uma coisa terrível. |
Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri. Na minha opinião, a existência de vida é um fenômeno exageradamente valorizado. |
Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur. Muitas coisas — que outrora eram apenas teorias debatíveis — foram confirmadas pela evidência como fatos sólidos, realidades, verdades. |
ūetta var kraftmesta fyrirbæri sem ég hef séđ. Aquilo é... A coisa mais poderosa que já vi. |
Og eitt sem ég kann er ađ ūekkja ekta fyrirbæri. Se há uma coisa que sei fazer é reconhecer o que é autêntico. |
Minnið er undarlegt fyrirbæri. A memória é uma coisa estranha. |
Önnur einkenni á yfirborði Evrópu eru hringlaga og sporöskjulaga fyrirbæri sem kölluð eru lenticulae (latína: „freknur“). Outras características presentes em Europa são lenticulas circulares e elípticas (latino para "sardas"). |
Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni. Outro grupo de astrônomos, que se tornou conhecido como os Sete Samurais, encontrou evidência da existência de um conglomerado cósmico diferente, que eles chamam de Grande Atrator, localizado perto das constelações meridionais de Hidra e Centauro. |
Ūetta gerir mig ađ algeru fyrirbæri. Faz com que pareça uma doida. |
HEILINN er undursamlegt fyrirbæri allt frá fyrstu byrjun. Eles já são assombrosos desde o início. |
Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum. Todas as manifestações de ocultismo têm de ser estritamente evitadas pelos cristãos verdadeiros |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Viver com esta doença ensinou-me que a ciência e a medicina são ações profundamente humanas. |
Fjölskylda er mjög ķtraust fyrirbæri. A família é algo muito precário. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fyrirbæri em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.