O que significa framlengja em Islandês?
Qual é o significado da palavra framlengja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar framlengja em Islandês.
A palavra framlengja em Islandês significa prolongar, alongar, extender, adiar, alargar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra framlengja
prolongar(prolong) |
alongar(prolong) |
extender(prolong) |
adiar(extend) |
alargar(extend) |
Veja mais exemplos
Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem. Muitos que aceitaram a verdade sobre Jesus tinham vindo de longe. |
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því. Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo. |
Með höppum og glöppum hefur mér tekist að framlengja dvalarleyfi mitt síðan þá. Desde então, a muito custo, tenho conseguido prolongar meus vistos. |
Boots sem framlengja hálfa leið upp kálfa sína, og sem voru jöfnuðum á boli með ríkur brúnt skinn, lokið far af barbaric opulence sem var leiðbeinandi við allt útlit hans. Botas que se estendeu até a metade as panturrilhas, e que foram cortados no topo com pêlo castanho rico, concluída a impressão de opulência bárbara que foi sugerido por toda a sua aparência. |
Undanþáguna má framlengja 30 daga í viðbót. Esta isenção pode ser estendida por mais 30 dias. |
Munum að Jehóva vill framlengja líf okkar endalaust í nýja heiminum og þar verða engin vandamál sem kvelja okkur eins og fleinn í holdi. Lembre-se de que Jeová quer prolongar a nossa vida para sempre no seu novo mundo, onde nunca mais seremos afligidos por problemas espinhosos. |
Faðir keypti morgunmat til Petty embættismönnum í bankanum, móðir fórnað sér fyrir undergarments ókunnugra, systur bak skrifborðið hennar var á Beck og kalla viðskiptavina, en orka fjölskyldunnar ekki framlengja lengra. O pai comprou café da manhã para os funcionários mesquinhos no banco, a mãe sacrificou- se para as roupas íntimas de estranhos, a irmã foi atrás de sua mesa no beck e chamada de clientes, mas a energias família não se estendeu ainda mais. |
Hann framlengja það beint við mig, hægt og hægt - bara svona - þar til steinar var sex tommu frá augliti mínu. Ele estendeu- lo diretamente em minha direção, lentamente, lentamente - como que - até o manguito foi seis centímetros do meu rosto. |
Þegar hann íhugaði hvað til bragðs skildi taka, þá minntist hann fyrirmæla fyrrverandi trúboðsforeta, sem fólu í sér að hann ætti að framlengja trúboði sínu til ársins 1859.3 Ao ponderar sobre o que fazer, lembrou-se das instruções recebidas de seu presidente de missão anterior, instruindo-o a prolongar sua missão até 1859.4 |
Hægt er að framlengja samninginn einu sinni eða oftar, en heildartíminn má ekki verða meiri en fjögur ár. O contrato é renovável por uma ou mais vezes, mas a duração total do destacamento não pode ser superior a quatro anos. |
Þúsundir þeirra sem létu skírast á hvítasunnu árið 33 vildu framlengja dvölina í Jerúsalem til að fræðast betur um sína nýju trú. Milhares dos que foram batizados no Pentecostes de 33 EC desejavam ficar em Jerusalém por mais tempo a fim de aprenderem mais a respeito de sua nova crença. |
Ūú verđur ađ vera um kyrrt ef ūeir framlengja, já. Se eles continuarem a dirigir isso, tens de ficar não é? |
Markmið okkar er að hver söfnuður hafi lokið við að fara yfir allt starfssvæði sitt hinn 14. maí eða við lok mánaðarins ef nauðsynlegt reynist að framlengja dreifingartímann fyrir Fréttir um Guðsríki. Nosso alvo é que cada congregação cubra sua designação de território até 14 de maio ou até o fim do mês, se for necessário prorrogar o prazo de distribuição do tratado Notícias do Reino. |
Viltu framlengja? Você... quer estender? |
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því. Ajudou- nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo. |
Winton kallađi mig inn á skrifstofu og gaf í skyn... ađ ūau myndu framlengja rannsķknarstöđu mína. Winton me chamou a sua sala hoje e me disse que eles podem estender o meu pós-doutorado. |
14 Margir, sem komnir voru langt að, höfðu ekki nægar vistir eða fjárráð til að framlengja dvöl sína, þótt þá langaði til að læra meira um sína nýfundnu trú og prédika fyrir öðrum. 14 Muitas pessoas de lugares distantes não tinham provisões para uma estada prolongada, mas desejavam aprender mais a respeito de sua nova fé e pregar a outros. |
(Efesusbréfið 1:7 Opinberunarbókin 7: 14, 17) Enda þótt nútímalæknisfræði kunni að geta hjálpað okkur að framlengja líf okkar um tíma viljum við sannarlega ekki framlengja núverandi líf okkar með því að gera nokkuð það sem myndi brjóta gegn kristinni samvisku okkar eða misþóknast lífgjafa okkar. — Matteus 16:25; 1. Tímóteusarbréf 1: 18, 19. (Efésios 1:7; Revelação [Apocalipse] 7:14, 17) Embora a medicina moderna talvez possa ajudar-nos a prolongar a nossa vida por algum tempo, certamente não desejaríamos prolongar a nossa vida atual por fazer algo que violasse a nossa consciência cristã ou desagradasse ao nosso Dador da vida. — Mateus 16:25; 1 Timóteo 1:18, 19. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de framlengja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.