O que significa -fræði em Islandês?

Qual é o significado da palavra -fræði em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar -fræði em Islandês.

A palavra -fræði em Islandês significa -logia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra -fræði

-logia

Suffixfeminine

Veja mais exemplos

Skagfirsk fræði: 1.

Central Fase Classificatória: 1.

Guð ætlast til að foreldrar fræði og leiðrétti börnin sín.

O pai amoroso faz provisões materiais e espirituais para a família

Markus missti því allan áhuga á Guði og lagði stund á vísindanám og önnur veraldleg fræði.

Assim, Markus perdeu o interesse em Deus e estudou ciências e outros campos do conhecimento secular.

Ég fræði líka fólk

A todos instruir

Í fyrstu Þarf maður eitthvað til að halda í, hugmynda- fræði til að verja

No princípio precisamos de ter alguma coisa, de ter uma ideologia a defender

[Lestu.] Þess vegna er svo mikilvægt að foreldrar fræði börnin sín um orð Guðs.“

Leia João 17:3, e destaque a necessidade de se adquirir conhecimento de Deus e de seu Filho, Jesus Cristo.

2 Ef okkur eru aðeins kennd veraldleg fræði höfum við enga varanlega framtíðarvon.

2 Se aprendermos apenas aquilo que é do mundo, não teremos nenhum futuro duradouro.

* Hann lagði stund á margs konar fræði, meðal annars grísku, hebresku, heimspeki, guðfræði, stærðfræði og stjörnufræði.

* Ele era um homem de múltiplos interesses, que estudava, por exemplo, grego, hebraico, filosofia, teologia, matemática e astronomia.

Slm 32:8 – Hvaða gagn höfum við af því að Jehóva fræði okkur?

Sal 32:8 — Qual é um dos benefícios de Jeová nos dar perspicácia?

Ég bið þess af einlægni að heilagur andi fræði hvert okkar er við hugleiðum sama þennan mikilvæga sannleika.

Oro fervorosamente para que o Espírito Santo instrua a todos nós ao ponderarmos juntos essas verdades essenciais.

Hindúatrúin á sér fræði- og meinlætamenn sem álitnir eru heilagir.

O hinduísmo tem seus suamis, ou homens santos.

Ég mildur fræði þá um þig.

Paciente, os vou instruir.

Guð ætlast til þess að foreldrar fræði börnin um hann og að börnin hlýði foreldrunum.

Deus requer que os pais ensinem sobre ele a seus filhos e que os filhos obedeçam aos pais.

„Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig.“ — ORÐSKVIÐIRNIR 22:19.

“Para que viesses a ter confiança no próprio Jeová, dei-te hoje conhecimento.” — PROVÉRBIOS 22:19.

Hann segir þessi uppörvandi orð: „Ég gef þér innsæi og fræði þig um veginn sem þú átt að ganga.

Ele diz encorajadoramente: “Eu te farei ter perspicácia e te instruirei no caminho em que deves andar.

Ritari Orðskviðanna í Biblíunni svarar: „Til þess að traust þitt sé á [Jehóva], fræði ég þig í dag, já þig.“

Um escritor do livro bíblico de Provérbios responde: “Para que viesses a ter confiança no próprio Jeová, dei-te hoje conhecimento.”

Hann sér fyrir sér þann dag er allar menntastofnanir heims fræði börn um að Sameinuðu þjóðirnar séu besta friðarvon mannkyns.

Ele antevê o dia em que, no mundo inteiro, todas as instituições de ensino ensinarão às crianças que a ONU é a melhor esperança de paz.

* Þetta eru ekki þurr fræði sem fáir hafa áhuga á nema guðfræðingar heldur spennandi sannindi sem leysa fólk úr fjötrum.

* Essas verdades não são monótonos temas acadêmicos para debate de teólogos.

Sumir foreldrar telja að ef þeir fræði börnin um kynlíf gefi það þeim hugmyndir sem ýti þeim út í siðleysi.

Alguns pais acham que se ensinarem sexo aos filhos estarão semeando ideias que os levarão a cometer imoralidade.

Adolf Hitler heiðraði Porsche árið 1937 og sæmdi hann þá Þýsku verðlaununum fyrir vísindi og fræði, sem voru meðal sjaldgæfustu verðlauna í Þriðja ríkinu.

Adolf Hitler condecorou Porsche em 1937 com o Prêmio Nacional Alemão das Artes e Ciências, uma das raras condecorações do Terceiro Reich.

Biblían leggur áherslu á að þeir sem kenna kristin fræði verði sjálfir að lifa eftir þeim góðu lífsreglum sem orð Guðs inniheldur. — Rómverjabréfið 2:21, 24.

A Bíblia adverte que os que ensinam o cristianismo precisam eles mesmos viver à altura dos excelentes princípios especificados na Palavra de Deus. — Romanos 2:21, 24.

Þú veist kannski að heimspeki hefur verið skilgreind sem „fræði sem reyna að veita heildarskilning á tilverunni og finna forsendur og lögmál mannlegrar þekkingar.“

Deve saber que a filosofia tem sido definida como “ciência que procura explicar a origem da existência e da vida”.

Samkvæmt Íslensku alfræðiorðabókinni er stjörnuspeki „fræði þar sem leitast er við að finna samræmi á milli stöðu reikistjarna og persónuleika manns með hjálp stjörnukorts“.

Segundo a Enciclopédia Delta Universal, a astrologia “baseia-se na crença de que os corpos celestes distribuem-se de tal forma que podem revelar o futuro, a personalidade e o caráter das pessoas”.

Íslenska alfræðiorðabókin segir að stjörnuspáfræði séu „fræði sem felast í því að reyna að segja fyrir um framtíðina eftir afstöðu reikistjarna, fastastjarna og stjörnumerkja“.

A Encyclopædia Britannica menciona que a astrologia é um “tipo de adivinhação que consiste em predizer o que acontece na Terra e com os humanos por observar e interpretar a posição das estrelas fixas, do Sol, da Lua e dos planetas”.

19 Ef við finnum okkur ekki knúin til að prédika, þá er kærleikur okkar til Jehóva og traust til hans lítið meira en huglæg fræði.

19 Se não nos sentirmos motivados a pregar, então nosso amor a Jeová e nossa confiança nele serão pouco mais do que percepção mental.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de -fræði em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.