O que significa föt em Islandês?

Qual é o significado da palavra föt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar föt em Islandês.

A palavra föt em Islandês significa roupa, vestuário, despir-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra föt

roupa

nounfeminine

Lætur Tony ūig ennūá sækja föt í hreinsun?

Depois de todos esses anos, ainda cuida da limpeza da roupa?

vestuário

nounmasculine

Og ástæða þess að við höfum getað fjölgað okkur svona í miklum mæli er að við búum til mat og föt og allt annað, samgöngur

Conseguimos ter este crescimento exponencial da população porque estamos a criar alimentos e vestuário e tudo mais, transportes

despir-se

verb

Veja mais exemplos

(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar.

(Romanos 12:2; 2 Coríntios 6:3) Roupa muito informal ou muito apertada pode detrair da nossa mensagem.

Útlit þitt er bara föt

O teu aspecto não passa de uma farpela

Frú McCann mun færa ūér ūurr föt.

A Sra. McCann trará roupas secas para vocês.

Ūađ eru föt í tösku ūarna.

Tem aqui uma mala cheia de roupa.

„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

“Tivemos de abandonar nosso lar, deixando tudo para trás — roupas, dinheiro, documentos, alimento — tudo que possuíamos”, explicou Victor.

Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“

Fern, de 91 anos, do Brasil, diz: “Compro algumas roupas novas de vez em quando para me sentir mais animada.”

Engin svört föt og enginn söngur

Não fomos de preto nem cantámos

Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.

Se fizermos isso, Deus vai cuidar de nós. Teremos o que vestir e o que comer.

Ađ selja föt og græđa peninga.

Fiquei vendendo e ganhando dinheiro.

Brenna föt!

Queimem as roupas

Hefur ūú ekki heyrt ūađ ađ losa um föt fķlks ūegar líđur yfir ūađ?

Não sabe que se deve desapertar a roupa de quem desmaia?

Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu.

Observaram assombrados como Jeová se tornou um Comandante Militar imbatível, o Senhor de todos os elementos naturais, um inigualável Legislador, Juiz, Arquiteto, Provisor de alimentos e de água, Preservador de roupas e calçados — e mais.

Ūú hefur rétt tíma til ađ skipta um föt.

Sô tem tempo para mudar de roupa.

Paco, láttu hann fá föt.

Paco, arranja-lhe que vestir.

Við þurfum að skipta saman um föt.

Usamos o mesmo vestiário.

Drífðu þig í föt

Vai para ali e veste- te

En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði?

Mas precisa de roupas da moda ou de uma casa luxuosa para agradar a Deus?

Það væri vissulega óhreinleiki að láta hendur sínar laumast inn undir föt hins aðilans, færa hann úr fötum eða þukla vissa líkamshluta, svo sem brjóstin.

Certamente seria impuro passar a mão pelo corpo de outra pessoa por baixo das roupas, despi-la ou acariciar-lhe as partes íntimas, como os seios.

Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á.

Suponhamos que temos “os meios deste mundo para sustentar a vida” — dinheiro, alimento, roupa, e coisas assim, que o mundo pode proporcionar.

Hvar fæ ég fín föt?

Outra coisa.

En trúsystkini okkar taka líklega eftir að við leggjum okkur fram við að finna okkur smekkleg og viðeigandi föt og eru þakklát fyrir.

Mas nossos esforços de usar roupas bonitas e decentes não passam despercebidos; nossos irmãos dão valor a isso.

Helstu aðdáendur ykkar núna munu fara í háskóla, kaupa sér föt og eyða peningunum sínum í annað

O vosso maior fã, neste momento, o vosso maior fã... vai para a Universidade, vai comprar roupa, gastar dinheiro noutras coisas

Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘?

Ele diz: [Irritado e falando alto] “‘Comprando roupas’?

Engin svört föt og enginn söngur.

Não estávamos de preto nem cantamos.

Geturðu útvegað mér föt?

Podes-me arranjar umas roupas?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de föt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.