O que significa forvitinn em Islandês?
Qual é o significado da palavra forvitinn em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar forvitinn em Islandês.
A palavra forvitinn em Islandês significa curioso, curisoso, notável, singular. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra forvitinn
curiosoadjective (Aquele que quer descobrir um segredo.) Ertu ekki forvitinn ađ vita hvađ er í skjķđunni? Não está curioso com o que tem dentro? |
curisosoadjective |
notáveladjective |
singularadjective |
Veja mais exemplos
Svo er ég líka forvitinn. Além de que. Sou intrometido. |
Ég var bara forvitinn um heimssýn þína. Estava só curioso em relação à tua visão do mundo. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Ela nunca tinha visto um quarto em todos os gosto e achei curioso e sombrio. |
Þú ert því miður ekki nógu forvitinn. Você tem uma lamentável falta de curiosidade. |
Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn. Tu não devias ter sido tão abelhudo. |
Ég hefði átt að binda enda á það þá en ég var forvitinn og það varð mér að fa//i Eu devia ter encerrado ali... mas estava curioso...... e essa foi a minha ruína |
Hún fann mjög forvitinn að vita hvað það var allt um, og stiklar smá leið út úr skóginn til að hlusta. Ela se sentiu muito curioso para saber o que se tratava, e rastejou um pouco fora do a madeira para ouvir. |
Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn. Há também a rolas sab sobre a mola, ou voou de galho em galho de os pinheiros branca macia sobre a minha cabeça, ou o esquilo vermelho, correndo para baixo o mais próximo ramo, foi particularmente familiares e curiosos. |
Ég varđ forvitinn. Fiquei curioso. |
Forvitinn um menn? Curiosidade? |
Ég er forvitinn. Estou curioso. |
Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf! Eu quase queria não ter ido para baixo que toca de coelho - e ainda - e ainda - é bastante curioso, você sabe, esse tipo de vida! |
" TAS mest forvitinn fyrirtæki. " 'Tas um negócio mais curioso. " |
Nei, ég er forvitinn. Não, só estou curioso. |
Ég var bara forvitinn. Foi só curiosidade. |
Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur. Ela geralmente se dava bons conselhos ( embora ela raramente seguido ele ), e às vezes ela repreendeu- se tão severamente como para trazer lágrimas em seus olhos; e uma vez ela se lembrou tentando sua caixa próprias orelhas por ter trapaceado- se em um jogo de croquet ela estava jogando contra se, para esta criança curiosa gostava muito de fingir ser duas pessoas. |
Þar sem ég var forvitinn að vita af hverju fólk trúir á Guð þáði ég boð hans um að útskýra fyrir mér hverju hann tryði. Quando ele se ofereceu para explicar suas crenças, eu aceitei. |
Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur. Foi uma maneira curiosa de administrá- lo, mas, na verdade, seria difícil sugerir uma melhor. |
Forvitinn spurði ég mömmu: „Hvernig getur Jesús verið bæði sonurinn og faðirinn samtímis?“ Perguntei para minha mãe: “Como é possível que Jesus seja o Filho e o Pai ao mesmo tempo?” |
Ég er mjög forvitinn um þetta lyf Tenho curiosidade sobre essa droga |
Ég var forvitinn. Tinha curiosidade. |
Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna. Enquanto isso, eu estava em silêncio olhando- o, não tendo sérias dúvidas agora, e inclinado a estrita observação tão curiosa criatura. |
Forvitinn prakkari eins og ég var. Um pouco curioso e impetuoso, como eu era. |
Vertu forvitinn. Assim, seja curioso. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de forvitinn em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.