O que significa flokka em Islandês?

Qual é o significado da palavra flokka em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar flokka em Islandês.

A palavra flokka em Islandês significa classificar, categorizar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra flokka

classificar

verb

Vísindamenn flokka hvali af sléttbakaætt í nokkrar tegundir.

Os cientistas classificam várias espécies de baleia como baleias-francas.

categorizar

verb

Veja mais exemplos

Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt.

Esses são casos extremos, é verdade, e isso não significa que todo o entretenimento nessas diversas categorias seja mau.

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

- elaborar uma síntese das ameaças relacionadas com doenças transmissíveis monitorizadas em 2007, classificá-las e identificar os problemas mais graves;

Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin.

Na Bíblia hebraica (o Velho Testamento), os livros estavam divididos em três grupos: a Lei, os Profetas e os Escritos.

Þeim má skipta í eftirtalda flokka:

Elas podem ser divididas nos seguintes grupos:

Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum.

Em questão de semanas após o anúncio, Testemunhas de Jeová no Canadá, nos Estados Unidos e em outros países começaram a separar e embalar roupas e a recolher alimentos.

Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma.

Por causa de sua fé na ordem desses grupos de elementos, ele elaborou a tabela periódica dos elementos e acertadamente predisse a existência de vários elementos desconhecidos na época.

Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn.

Daí, Satanás faz com que três bandos de caldeus roubem os 3.000 camelos de Jó e matem a todos os ajudantes, menos um.

Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk.

Estou organizando em fila, classe, ordem e sub-ordem.

Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja.

Isto bem ilustra que a seleção dos objetos e livrar-se deles pode ser um desafio.

Ásamt Edward C. Pickering er hún viðurkennd sem hönnuður Harvard-flokkunarkerfisins, sem var fyrsta alvarlega tilraunin til þess að flokka stjörnur á grundvelli hitastigs og litrófs.

Com Edward Charles Pickering, ela desenvolveu o Esquema de Classificação de Harvard, que foi a primeira tentativa de organizar e classificar estrelas baseadas em suas temperaturas.

(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð.

(Mateus 22:21) A reciclagem talvez dê um pouco mais de trabalho, mas é uma evidência de que desejamos um planeta limpo.

„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling.

De acordo com Kissling, “o papel adequado para o Vaticano é o mesmo de uma ONG e o mesmo de todas as outras ONGs que representam muçulmanos, hindus, budistas, bahá’ís e demais organizações religiosas”.

Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru).

Isto dividiu as massas, alguns a favor dos judeus e outros a favor dos apóstolos (ou: enviados).

Flokka sem EKKI ruslpóst

Classificar com NÃO Lixo

Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“

Elas terrorizam muitos bairros nas grandes cidades — só no condado de Los Angeles, “há mais de 100.000 integrantes de mais de 800 gangues identificáveis”.

Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt.

Mais tarde, o rei Davi organizou os levitas e os sacerdotes para realizarem várias tarefas.

Skerjum skiptu menn í flokka hér áður fyrr.

Ambos os músicos já haviam trabalhado com o Trazendo a Arca anteriormente.

Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng.

Classificadores ficam em pé junto a tábuas da altura da cintura, examinando a lã quanto ao brilho, ao encrespamento, à pureza, à finura (diâmetro), à maciez e ao comprimento.

Bakkar til að flokka og telja peninga

Tabuleiros para ordenar e contar dinheiro

Milli þessara flokka voru waverers og compromisers.

Entre estes grupos principais foram vacilantes e conciliadores.

Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði.

Existem duas categorias básicas de gestos: descritivos e enfáticos.

Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega.

Ali os fósseis dos principais grupos dos invertebrados aparecem pela primeira vez juntos numa espetacular “explosão” de coisas vivas.

„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“

“Divido a graça em quatro poderes: ressurreição, redenção, cura e fortalecimento.”

Þau lýsa jafnframt hvernig málreglur eru skapaðar og notaðar til að flokka einstaklinga í mismunandi stéttir.

Além de mostrar que ferramentas estão sendo criadas que nos possibilitam colaborar de formas diferentes.

Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu.

De acordo com o Primeiro das Crônicas, o Rei Davi organizou os sacerdotes em 24 “turmas” ou grupos, cada grupo encarregado de servir durante uma semana no templo.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de flokka em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.