O que significa ferð em Islandês?

Qual é o significado da palavra ferð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ferð em Islandês.

A palavra ferð em Islandês significa viagem, jornada, rapidez, Rapidez. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ferð

viagem

nounfeminine

Það var árið 1912 sem Titanic sökk á sinni fyrstu ferð.

Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem.

jornada

noun

Hefurðu velt fyrir þér hvers vegna ég dró þig með í þessa ferð?

Já pensaste porque te mantive comigo durante toda esta jornada?

rapidez

noun

Rapidez

Veja mais exemplos

Hefjið ykkar eigin dásamlegu ferð heim.

Comece sua maravilhosa jornada para casa.

Ef ég heyri að hann hafi átt leið hér um án þess að þú látir mig vita ferð þú í steininn.

Porque se souber que ele passou por aqui e não me avisaste, vais para a cadeia.

Nýjasta vinna hans í ferð var í Mexíkóborg árið 2014.

Sua última vitória no tour foi na Cidade do México, em 2014.

27 Og lát þjóna mína Solomon Hancock og Simeon Carter einnig hefja ferð sína til þessa sama lands og prédika á leið sinni.

27 E que meus servos Solomon Hancock e Simeon Carter também viajem para essa mesma terra e preguem pelo caminho.

Þér hitnar hraðar ef þú ferð úr fötunum.

Seria mais rápido se tirasse a roupa.

Þeldökkur maður í þjónustu Eþíópíudrottningar var að lesa spádóm Jesaja á ferð í vagni sínum.

Um homem de cor, que servia à rainha da Etiópia, lia a profecia de Isaías no veículo que o conduzia.

Þú ferð til Englands

Você vai para a Inglaterra

Hvert sem þú ferð vil ég fara og þar sem þú býrð vil ég búa.

Aonde você for, eu irei também, e morarei onde você morar.

Þ ú ferð ekki í spilin

Nada de jogar para ti

Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni.

Então, um ano depois, Paulo voltou a Listra na segunda viagem.

Af hverju stingurðu þennan aula ekki af og ferð með hetjunni.

Porque não pões aquele a andar e vens com o herói?

Þú ferð ekki þarna inn, Charlie.

Tu não vais entrar Charlie.

4 Eftir margra daga ferð í óbyggðunum reistum við engu að síður tjöld okkar nálægt landi feðra okkar, á þeim stað, þar sem bræður okkar voru ráðnir af dögum.

4 Não obstante, depois de havermos vagado por muitos dias no deserto, armamos nossas tendas no lugar em que nossos irmãos haviam sido mortos, que ficava perto da terra de nossos pais.

Svo framarlega sem þú ferð með lestinni annað kvöld

Desde que esteja no comboio amanhã à noite

Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið.

Todos nós iniciamos uma viagem maravilhosa e essencial quando deixamos o mundo espiritual e entramos neste estágio, muitas vezes desafiador, chamado mortalidade.

Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti.

Antes de organizar a apresentação e fazer a escolha final dos detalhes, leia as informações sobre a característica de oratória em que será aconselhado.

Hann beið eftir að vottarnir héldu ferð sinni áfram og tók þá hundinn aftur inn.

O homem esperava que as Testemunhas passassem adiante e então levava o cão para dentro de casa.

Þú ferð á Playin ́þér út o ́ dyr á hverjum degi að " þú munt fá smá hold á beinin er ́þú munt ekki vera svo gellis. " Ég spila ekki, " sagði Mary.

Você vai em brincar com você para fora o ́portas a cada dia uma ́ você vai ter um pouco de carne em seus ossos um " você não vai ser tão yeller. " " Eu não jogo ", disse Maria.

Þú skalt hafa þau yfir þegar þú situr heima og þegar þú ert á faraldsfæti, þegar þú leggst til svefns og þegar þú ferð á fætur. – 5. MÓSEBÓK 6:5-7.

E estas palavras que hoje te ordeno têm de estar sobre o teu coração; e tens de inculcá-las a teu filho, e tens de falar delas sentado na tua casa e andando pela estrada, e ao deitar-te e ao levantar-te.” — DEUTERONÔMIO 6:5-7.

Á um 3800 kílómetra ferð sinni yfir opnu hafi, sem tekur 3 til 4 sólarhringa, lætur hann stjórnast af eðlisávísun einni saman.

Neste percurso de uns 3.800 quilômetros, sobre mares sem pistas evidentes, voando durante três ou quatro dias e noites, é governada apenas pelo instinto.

Og eflaust minn, fara á hvalveiðar ferð, var hluti af Grand program of Providence sem var samin fyrir löngu síðan.

E, sem dúvida, a minha ida nesta viagem baleeira, fazia parte do grande programa da Providência, que foi elaborado há muito tempo.

Við bárum tjaldbúðina á ferð okkar, svo við gætum tilbeðið í henni.

Levávamos o tabernáculo conosco em nossas viagens para podermos adorar ao Senhor nele.

Mér varð ljóst að ég hafði líka ferðast um óbyggðir í mörg ár, en hafði nú hafið frammi fyrir mér, reiðubúin í nýja ferð: Hjónabandið.

Percebi que eu também tinha viajado por um deserto por muitos anos, mas agora estava diante do mar, preparando-me para uma nova jornada: o casamento.

2 Boðunarskólinn: Skoðaðu efnið sem er á dagskrá vikunnar áður en þú ferð á samkomu.

2 A Escola do Ministério Teocrático: Antes de cada reunião, analise a matéria programada.

Móse gat ekki einn haft umsjón með milljónum manna sem voru á ferð um hættulega eyðimörk.

Moisés não tinha condições de cuidar sozinho de milhões de pessoas que viajavam juntas num deserto perigoso.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ferð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.