Islandês
O que significa félag em Islandês?
Qual é o significado da palavra félag em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar félag em Islandês.
A palavra félag em Islandês significa organização, agremiação, associação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra félag
organizaçãonoun (De 2 (estrutura, empresa ou organismo) |
agremiaçãonoun |
associaçãonoun Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag. Em 1224 os vidreiros venezianos já tinham uma associação. |
Veja mais exemplos
"ISIR: Félag Íslands um gervigreind og vitvísindi." «LHC - O colosso criador e esmagador de matéria». |
Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“ Mais tarde, no número em inglês de 15 de dezembro de 1971 (A Sentinela de 1.° de junho de 1972), identificou-se mais claramente o atual Corpo Governante no artigo “Distinção Entre um Corpo Governante e uma Sociedade Civil”. |
Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Tornou-se necessário constituir uma pessoa jurídica associada, sob a lei do Estado de Nova Iorque, a qual agora é conhecida como a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. |
Árið 1615 tók Baffin til starfa fyrir „Félag kaupmanna Lundúna, könnuða norðvesturleiðarinnar“ og fylgdi skipstjóranum Robert Bylot sem stýrimaður á litlu skipi nefndu Discovery til að kanna Hudsonflóa. Em 1615 entrou ao serviço da Companhia para o descobrimento da Passagem de Noroeste e acompanhou o capitão Robert Bylot numa nova expedição à zona como piloto do Discovery, na qual recorreu ao Estreito de Hudson. |
Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað. Esta Sociedade tem até mesmo uma congênere em Tel Aviv, que dirige as atividades das Testemunhas de Jeová em todo o território de Israel. |
Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar. A Faculdade de Medicina da UCLA e a Associação Americana da Doença de Parkinson recomendam movimentos lentos e deliberados, para cada uma dessas coisas, o que permite que os centros motores superiores do cérebro consigam fazer uma compensação — pelo menos em certo grau — dos reflexos espontâneos que agora inexistem. |
Stofnun/félag Organização |
Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd. Foi então que meu companheiro teve outra ideia brilhante. |
Lögreglustjórinn í New South Wales hefur látið í ljós þá von sína að yfirvöld Samveldisins láti lýsa umrætt félag ólöglegt, þannig að lögreglan geti gripið til virkari aðgerða gegn því. O Diretor de Polícia em N.G.S. expressou a esperança de que as autoridades da Comunidade Britânica de Nações declarem organismo ilegal a sociedade em questão, de modo que a Polícia possa agir com mais eficácia a respeito dela. |
Er þetta félag bíleigenda? Estou, é do Clube Automóvel? |
Sá sem síðar varð fyrsti forseti Bandaríkjanna opnaði flóðgáttir eyðileggingarinnar árið 1763 þegar hann stofnaði félag um að ræsa fram 16.000 hektara svæði Dismal-mýrarinnar — ósnortins mýrlendis á landamærum Virginíu og Norður-Karólínu sem var athvarf fjölskrúðugs dýra- og fuglalífs. Nos Estados Unidos, o homem que se tornou o primeiro presidente abriu as comportas da destruição em massa das terras inundáveis ao criar, em 1763, uma empresa para a drenagem de 16.000 hectares do Dismal Swamp — um pântano selvagem, um santuário da fauna — na fronteira da Virgínia com a Carolina do Norte. |
Hann reyndi jafnframt að eyðileggja hið lögskráða félag þeirra, Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn. Ele procurou também destruir a entidade jurídica, a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (EUA). |
Concerned Women for America, skammstafað CWA, er íhaldssamt kristið félag í Bandaríkjunum, best þekkt fyrir andstöðu sína gegn fóstureyðingum og samkynhneigð. Concerned Women for America (em português: Mulheres Preocupadas pela América) é um grupo cristão conservador ativo na política pública dos Estados Unidos em questões sobre a família, sendo mais conhecido por sua posição contra o aborto e a pornografia. |
Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. De fato, essa arte cresceu tanto que hoje existe uma cooperativa de pintores sediada em Dar es Salaam. |
Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni. Em 1884 foi estatuída a Zion’s Watch Tower Tract Society (Sociedade de Tratados da Torre de Vigia de Sião) como instituição não-lucrativa, em Pensilvânia, EUA. |
Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima. O Élder Holland disse que, em geral, as mudanças no manual levam à compreensão de que os líderes do quórum e das auxiliares não estão no conselho da ala simplesmente para pensar a respeito dos membros do próprio quórum ou organização auxiliar; cada um possui parte da responsabilidade pelo bem-estar espiritual de todos os membros. |
Er ūetta félag bíleigenda? Alô, é do socorro mecânico? |
Þó að velska sé minniháttar tungumál óx stuðningur fyrir hana stöðugt á 20. öld í samræmi við uppgang samtaka eins og þjóðernisstjórnmálaflokkurinn Plaid Cymru sem stofnaður var árið 1925 og Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Félag velskrar tungu) sem stofnað var árið 1962. Apesar do galês ser uma língua minoritária, e portanto ameaçada pela predominância do inglês, o apoio ao idioma cresceu durante a segunda metade do século XX, juntamente com o surgimento de organizações políticas nacionalistas tais como o partido político Plaid Cymru (’’Partido dos Galeses’’) e a Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (”Academia da Língua Galesa”). |
Stofnun/félag Nome da organização |
Frá og með árinu 1955 hefur þetta félag gengið undir nafninu Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Em 1955, o nome mudou para Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, EUA. |
Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð. Um novo julgamento começou em outubro daquele ano, levando a uma decisão em 2004 que dissolveu a entidade legal registrada usada pelas Testemunhas de Jeová em Moscou e proscreveu suas atividades. |
Þeir hafa með sér félag, The Public Choice Society, til að bera saman bækur sínar. Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição. |
Unocal hefur hætt störfum sem sjálfstætt fyrirtæki enn starfar enn starfar enn sem Union Oil Company of California, Chevron félag. A Unocal agora encerrou suas operações como uma empresa independente, mas continua a conduzir muitas operações como Union Oil Company of California, uma empresa da Chevron. |
Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag. Em 1224 os vidreiros venezianos já tinham uma associação. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de félag em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.