O que significa Faðir vor em Islandês?

Qual é o significado da palavra Faðir vor em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Faðir vor em Islandês.

A palavra Faðir vor em Islandês significa Pai Nosso, pai nosso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra Faðir vor

Pai Nosso

proper

pai nosso

Veja mais exemplos

* Réttlættist ekki Abraham faðir vor af verkum, Jakbr 2:21.

* Porventura o nosso pai Abraão não foi justificado pelas obras, Tg. 2:21.

Þess vegna kenndi Jesús okkur að biðja: „Faðir vor, þú sem ert á himnum . . .

É por isso que Jesus nos ensinou a orar: “Pai nosso, que estás nos céus, . . . venha o teu Reino.

Ert þú meiri en faðir vor, Abraham?

Será que tu és maior do que nosso pai Abraão, que morreu?

Jesús Kristur sagði við fylgjendur sína: „Þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Jesus Cristo disse a seus seguidores: “Tendes de orar do seguinte modo: ‘Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

Þú ert faðir vor!“ sagði spámaðurinn Jesaja.

“Ó Jeová, tu és nosso Pai”, disse o profeta Isaías.

„Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn,

“Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

„Þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum.

“Portanto, tendes de orar do seguinte modo: ‘Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

Mósebók 14:1, 2) Á grundvelli þessa sáttmálasambands gátu Ísraelsmenn sagt eins og spámaðurinn Jesaja skráði: „Þú, [Jehóva] ert faðir vor.“

(Êxodo 4:22, 23; 19:3-6; Deuteronômio 14:1, 2) Com base nesta relação pactuada, os israelitas podiam dizer, conforme registrado pelo profeta Isaías: “Tu, ó Jeová, és nosso Pai.”

Jesús kenndi fylgjendum sínum þessa bæn en hún hefst á orðunum: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Conforme Jesus ensinou a seus seguidores, ela começa assim: “Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

Bænin hefst þannig: „Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

Ela começa assim: “Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.”

Brigham Young sagði: „Faðir vor, Adam, gekk í Edengarðinn . . . og kom með Evu, eina af eiginkonum sínum. . . .

O Livro de Mórmon: Diz que seus profetas escreveram de seu próprio conhecimento. — 1 Nefi 1:2, 3; Jacó 7:26.

19 Fyrirmyndarbæninni, sem Jesús kenndi lærisveinum sínum, verður svarað: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.

19 A oração-modelo que Jesus ensinou a seus discípulos será atendida: “Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

faðir vor og sonur hans,

Deus, o Pai, e o Filho seu;

Hann sagði: „En þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Ele disse: “Tendes de orar do seguinte modo: ‘Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

„Faðir vor, þú sem ert á himnum.

“Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

„Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

“Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.”

7 „Faðir vor, þú sem ert á himnum.“

7 “Nosso Pai nos céus.”

20 Réttlættist ekki Abraham faðir vor af verkum, er hann lagði son sinn Ísak á altarið?

20 Porventura o nosso Pai Abraão não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?

Leiðtogar Gyðinga vita ekki hvern Jesús hefur í huga og svara: „Faðir vor er Abraham.“

Sem se darem conta de quem Jesus tem em mente, os líderes judeus respondem: “Nosso pai é Abraão.”

Faðir vor þú sem ert á himnum

Pai Nosso... que estais no Céu

Jesús Kristur kenndi fylgjendum sínum að biðja: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.“

Jesus Cristo ensinou claramente seus seguidores a orar: “Nosso Pai nos céus.”

Jesús sagði: „Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

Jesus disse: “Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.”

* Faðir vor, þú sem ert á himnum.

* Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome, Mt.

Faðir vor, þú sem ert á himnum.

Pai Nosso, que estais no céu santificado seja o Vosso nome.

▪ „Þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“

▪ “Tendes de orar do seguinte modo: ‘Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.’”

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Faðir vor em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.