O que significa enginn em Islandês?
Qual é o significado da palavra enginn em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar enginn em Islandês.
A palavra enginn em Islandês significa nenhum, nenhuma, nada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra enginn
nenhumdeterminer Angist hans og byrði voru slíkar að enginn maður hefði getað þolað þær eða borið. Sofreu uma agonia e peso como nenhum ser humano seria capaz de suportar. |
nenhumadeterminer Angist hans og byrði voru slíkar að enginn maður hefði getað þolað þær eða borið. Sofreu uma agonia e peso como nenhum ser humano seria capaz de suportar. |
nadadeterminer Til hvers er hjķnaband ef enginn trúnađur ríkir? Para que serve um casamento em que nada é partilhado? |
Veja mais exemplos
Enginn mađur hefur komiđ í ūennan kastala. Nenhum humano jamais entrou neste castelo. |
Enginn mađur fær drepiđ mig. Nenhum homem pode me matar. |
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. E visto que é improvável que dois flocos de neve sigam a mesma trajetória para a Terra, cada qual certamente deve ser ímpar. |
Enginn annar hefur fært sambærilega fórn eða veitt sambærilega blessun. Ninguém mais realizou um sacrifício comparável ou concedeu uma bênção de tal magnitude. |
Enginn vill rekast á innbrotsūjķf. Nunca estamos livres dum assalto. |
Enginn hefði getað átt betri föður Não há melhor pai que um rapaz pudesse ter tido |
Nei, það gerði enginn því ég á að gera það Não, claro, porque sou suposta fazê- Io eu |
Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur. De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison! |
Hvaða markmiði nær enginn okkar? Que alvo todos nós falhamos em atingir? |
Í Hebresku ritningunum segir um Jesú Krist: „Hann bjargar hinum snauða, er hrópar á hjálp, og hinum þjáða, er enginn liðsinnir. As Escrituras Hebraicas dizem profeticamente o seguinte sobre Cristo Jesus: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador. |
Frelsari okkar, Jesús Kristur, sem sér allt frá upphafi til endiloka, þekkti mjög vel leiðina sem hann myndi fara til Getsemane og Golgata, þegar hann lýsti yfir: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki“ (Lúk 9:62). Nosso Salvador, Jesus Cristo, que vê o fim desde o princípio, conhecia muito bem a estrada pela qual iria seguir até o Getsêmani e o Gólgota quando proclamou: “Ninguém, que lança mão do arado e olha para trás, é apto para o reino de Deus” (Lucas 9:62). |
Vonandi trúir enginn honum. Esperemos que ninguém acredite nele. |
Enginn getur staðið undir slíku nafni nema almáttugur skaparinn. Só mesmo o Criador todo-poderoso para ter esse nome e agir de acordo com o que ele significa! |
Við fáum aðeins lifað með því að tilbiðja Guð, allir verða að gera það fyrir sig sjálfa, enginn getur gert það fyrir aðra. Só podemos viver adorando nosso Deus; todos precisam fazer isso por si mesmos; ninguém pode fazer isso por outra pessoa. |
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. Se cada membro da família é pontual no estudo em família, isso dá a todos um tempinho a mais. |
Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus. (2 Coríntios 2:7; Tiago 2:13; 3:1) Naturalmente, nenhum cristão verdadeiro gostaria de imitar Satanás por ser cruel, duro e impiedoso. |
Enginn vafi Sim, sem dúvida |
Ég er enginn. Não sou ninguém. |
Enginn neyðir þig til neins. Ninguém a obriga a fazer nada. |
, Enginn ūekkir Stu eins og ég. " Ninguém conhece o Stu como eu. |
Enginn til ađ grípa inn í snúnu spurningarnar ūínar. Não quero que interceptem as suas rasteiras. |
Enginn ákveður gerræðislega að það sé brottrekstrarsök að iðka einhverja ákveðna synd. Ninguém decide arbitrariamente que a prática de determinado pecado requer desassociação. |
Enginn gat komið með viðunandi svör við spurningum mínum. Ninguém podia dar respostas satisfatórias às minhas perguntas. |
Ūau eru hamingjusamt par og enginn getur trúađ ūví. Um casal feliz, ninguém acreditou. |
Enginn getur forðað sér undan prédikun Guðsríkis. Ninguém escapa da pregação do Reino. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de enginn em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.