O que significa elska em Islandês?

Qual é o significado da palavra elska em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar elska em Islandês.

A palavra elska em Islandês significa amor, amar, apreciar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra elska

amor

nounmasculine (Sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.)

Hvernig hjálpar það okkur í boðunarstarfinu að elska sannleika Biblíunnar?

Como o amor pelas verdades bíblicas nos ajudará no ministério?

amar

verb (Ter um sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.)

Ég ákvađ ūví ađ elska engan, ūá yrđi ég ekki særđ.

Assim eu decidi não amar ninguém para não ter que sofrer, nunca.

apreciar

verb

Ūá elska dömurnar ūig enn meira.

As mulheres irão apreciá-lo ainda mais.

Veja mais exemplos

Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.

O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.

Vissir ūú ađ ég elska Ameliu?

Sabia que eu amo Amélia?

Elska Guð og einnig mannfólk,

A Jeová e às pessoas

Bentu á að Guð kennir að við eigum að ‚elska náungann.‘ — Matt.

Mostre que Deus ensina a ‘amar o próximo’. — Mat.

Þeir sem elska Jehóva kunna vel að meta kristilega hvatningu.

A exortação cristã é muito apreciada pelos que amam a Jeová.

Markmiðið var ekki einfaldlega að vera með hugann fullan af upplýsingum heldur að hjálpa öllum í fjölskyldunni að elska Jehóva og orð hans í verki. — 5. Mósebók 11: 18, 19, 22, 23.

O objetivo não era simplesmente ter muitos fatos na cabeça, mas ajudar cada membro da família a viver de modo a manifestar amor por Jeová e pela Sua Palavra. — Deuteronômio 11:18, 19, 22, 23.

Ūú kannt ekki ađ elska.

Tu não sabes amar.

4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman.

4 Isso não significa que devemos amar uns aos outros por mero senso de dever.

14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar?

14 Respeito e amo os padrões de moral da Bíblia?

Ég lærði að ég þurfti að elska foreldra mína með öllum þeirra göllum

Em Nova lorque aprendi que precisava de amar a minha mãe e o meu pai...... em toda a sua imperfeita, injuriosa humanidade

Menn elska munaðarlífið meira en Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:4.

Amor aos prazeres em vez de a Deus. — 2 Timóteo 3:4.

Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.

Por cumprir o papel que lhe é atribuído pela Bíblia, de ‘ajudadora e complemento’ de seu marido, ela torna mais fácil que seu marido a ame. — Gênesis 2:18.

(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum.

(1 Coríntios 15:33; Filipenses 4:8) Ao passo que aumentamos em conhecimento, entendimento e apreço por Jeová e pelas normas dele, nossa consciência, nosso senso moral, ajuda-nos a aplicar os princípios divinos em quaisquer situações que enfrentemos, mesmo em assuntos bem particulares.

Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir.

Medo por ser um homem velho que deveria ama-lá como seu pai.

Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra.

Muitos confundem isso com certo tipo de arrogância: amar mais a si mesmo do que a outros.

Ég elska ūig af mörgum ástæđum.

Por isso que te amo.

Ég elska ūig.

Eu te amo, cara.

Ég elska ūig pabbi.

Adoro-te, papá.

Elska þig meira

Adoro- te mais

Þeim sem elska Jehóva „er við engri hrösun hætt“

Para os que amam a Jeová, “não há pedra de tropeço”

Hann sagði að æðsta boðorðið væri að elska Jehóva af öllu hjarta, allri sálu, öllum huga og öllum mætti.

Disse que o maior mandamento é amar a Jeová de todo o coração, alma, mente e força.

Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig.

O marido deve amar a esposa assim como ama a si mesmo.

Jessica, ég elska ūig af ūví ūú gerir tíkarskap ađ listgrein.

Gosto de você por ser uma cadela com arte.

Ég elska það!

Estou a adorar!

Ég elska tagliđ ūitt.

Adoro o teu rabo de cavalo.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de elska em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.