O que significa eirðarlaus em Islandês?
Qual é o significado da palavra eirðarlaus em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar eirðarlaus em Islandês.
A palavra eirðarlaus em Islandês significa incansável, desassossegado, inquieto, agitado, irrequieto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra eirðarlaus
incansável(restless) |
desassossegado(restless) |
inquieto(restless) |
agitado(restless) |
irrequieto(restless) |
Veja mais exemplos
Það gæti einnig gert okkur andvaka og eirðarlaus um nætur og rænt okkur ljúfum svefni. Também pode deixá-la com a mente agitada e distraída à noite, impedindo-a de ter um bom sono. |
Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður. Concord, como se fosse inquieto em sua cama e de bom grado virar, se assustaram com flatulência e tinha sonhos, ou eu estava despertado pelo cracking do solo pela geada, como se alguém tinha dirigido uma equipe contra a minha porta, e pela manhã iria encontrar uma rachadura na terra de um quarto de milha de comprimento e um terço de uma polegada de largura. |
Ég varð mjög eirðarlaus og leitaði eftir tilgangi lífsins. Eu vivia inquieto, tentando encontrar um objetivo na vida. |
Þú hefur verið svo eirðarlaus að undanförnu Ultimamente, andas täo inquieto |
Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum. Há consenso entre terapeutas e pesquisadores que de 5% a 10% das crianças exibem inquietação extrema, e que a incapacidade dessas crianças de prestar atenção, de se concentrar, de seguir regras e de controlar impulsos cria numerosas dificuldades para si mesmas, para a família, professores e colegas. |
Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus Ele deita- se cedo e por vezes sinto- me agitada |
Verður þú aldrei eirðarlaus? Nunca te dá ansiedade? |
Svona aðlaðandi kona eins og þú, einmana og eirðarlaus Quer dizer que uma mulher bonita como você, atraente aos homens, sozinha e agitada, nunca |
Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans, Dinting peito, tinha criado o seu paine inquieto, |
Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til. É verdade que crianças indisciplinadas, irrequietas e tempestuosas sempre existiram. |
Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér. Quando Tracy não está perto, fico insegura, e ela fica nervosa e inquieta quando não pode me conduzir. |
Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu. Os mais novos talvez tendam a ser irrequietos, desassossegados, ou manifestem um período de concentração muito curto. |
Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus. É evidente que uma das tuas criaturas está agitada. |
Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump. O original de ferro entrou quase a cauda, e, como uma peregrinação agulha inquieto em o corpo de um homem, viajou completa 40 pés, e finalmente foi encontrado embutida na hump. |
Svo Það er Þess vegna sem Þú ert svona eirðarlaus É isso que o deixa irrequieto? |
Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt. A inquietação ou o curto período de concentração da criança pode ser um grande desafio para os pais. |
" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig. " Estou impaciente para- noite ", disse para si mesmo. |
Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar. Por agirem de forma desassossegada ou entediada, por criarem distrações irritantes (tais como brigas entre irmãos) ou por fingirem desconhecer verdades bíblicas básicas. |
Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit. A lâmpada de alarmes e assusta Jonas; como mentir em seu berço seu rolo olhos atormentados em volta do lugar, e esta foragido até agora bem sucedidas não encontra refúgio para sua olhar inquieto. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de eirðarlaus em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.