O que significa einhver em Islandês?

Qual é o significado da palavra einhver em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar einhver em Islandês.

A palavra einhver em Islandês significa alguém, Alguém, Não identificado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra einhver

alguém

pronoun

Hinkraðu aðeins; það er einhver að banka á dyrnar hjá mér.

Espere, alguém está batendo na porta.

Alguém

Sá einhver hvað gerðist?

Alguém viu o que aconteceu?

Não identificado

Veja mais exemplos

Sér einhver geirvörturnar á mér?

Alguém vê os meus mamilos?

(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.

(2 Crônicas 26:3, 4, 16; Provérbios 18:12; 19:20) Portanto, se ‘dermos um passo em falso antes de nos apercebermos disso’ e se recebermos o necessário conselho da Palavra de Deus, imitemos a madureza, o discernimento espiritual e a humildade de Baruque. — Gálatas 6:1.

Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?

Tendo isso em mente, há alguém que precise de seu incentivo?

J-U-D-Y... og ég vildi ađ einhver myndi kalla mig ūví nafni.

J-U-D-Y... e gosto que me chamem pelo meu nome!

Ef einhver á móti, sýni hann það með sama merki.

Os que se opõem, se houver alguém, pelo mesmo sinal.

15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.

15 A verdadeira esperança da humanidade é o resgate, não uma idéia vaga de que a alma sobrevive à morte.

Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu.

O que acontecerá é que alguém acabará ferido.

Einhver varđ ađ segja ūađ.

Alguém tinha que dizer isto.

Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr.

Alguém vai acabar morrendo, e você tirando onda com estes animais.

Það þýðir... þegar einhver er úrræðagóður.

É como quando temos boas ideias.

Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi?

Espera, porque um tipo qualquer que conheceste está a provocar perturbação... num território longínquo?

Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á.

Senti como se alguém tivesse me orientado a ler o versículo 29 da página em que eu tinha aberto.

Einhver hefur gefið þeim far og ekið hina áttina.

Alguém deve tê-las levado para o outro lado.

▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það.

▪ O superintendente presidente ou alguém designado por ele deve verificar as contas da congregação em 1.° de setembro ou logo que possível após essa data.

Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki.

Pode até haver elementos tanto de pecado quanto de fraqueza num único comportamento.

Kannski heyrir einhver þetta árið

Talvez nos estejam a ouvir em

Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos

E se outro homem souber jogar bem, poderá haver outro Rei do Pecos

Einhver konar hálfinnfætt þrugl...

Uma treta qualquer meio nativa?

10 Einhver andmælir kannski og segir: ‚Þetta á ekki við okkur; við færum ekki lengur dýrafórnir.‘

10 Alguns talvez objetem: ‘Isto não se aplica a nós; não mais oferecemos sacrifícios animais.’

33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.

33 Faça planos antecipados para obter mais resultados: Recomenda-se que se gaste algum tempo toda semana fazendo revisitas.

Einhver hefđi getađ dáiđ.

Alguém poderia ter morrido.

Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu.

Ou alguém ficou nervoso e tentou afugentar-me.

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

O Instituto Allensbach relata que muitos esperam que, “entre uma economia livre e competitiva, e uma economia planejada, haja uma terceira via” para administrar os assuntos da humanidade.

Ūađ er einhver ūarna inni.

tem alguém lá

Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

Deixar propriedades hereditárias e mudar-se para Jerusalém resultaria em algumas despesas e certas desvantagens.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de einhver em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.