Islandês
O que significa einangrun em Islandês?
Qual é o significado da palavra einangrun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar einangrun em Islandês.
A palavra einangrun em Islandês significa isolamento, isolação, insulação, segregação, incomunicação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra einangrun
isolamento(isolation) |
isolação(isolation) |
insulação(insulation) |
segregação(isolation) |
incomunicação(isolation) |
Veja mais exemplos
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “O suicídio resulta da reação da pessoa a um problema avassalador, como o isolamento social, a morte de um ente querido (em especial o cônjuge), um lar desfeito na infância, doença grave, envelhecimento, desemprego, dificuldades financeiras e abuso de drogas.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Quando esteve na solitária, o missionário Harold King escreveu poemas e cânticos sobre a Celebração |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Como a irmã Gertrud usou bem o tempo que passou na solitária? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. De fato, foi a estreita relação com Jeová que deu a esses dois cristãos a força necessária para enfrentar o isolamento. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. Na realidade, isolar-se impediria o cristão de cumprir sua missão de pregar e de ensinar “publicamente e de casa em casa”. — Atos 20:20; Mateus 5:16; 1 Coríntios 5:9, 10. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Isolamento total e protocolos de contenção. |
Það að sýrlenska liðið tók þátt sem og heimsókn sýrlenskra barna á atburðina í Mílanó var mikilvægt skref í átt að því að vinna bug á einangrun landsins frá hjálparstarfi. A inclusão da equipa síria entre os participantes no programa e a visita de crianças sírias aos eventos em Milão constituiu um passo importante na direção da superação do isolamento humanitário no país. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ Certo irmão, que passou anos na solitária, disse: “Gostaria de incentivar todos a mostrar apreço correto por todo o alimento espiritual que nos é fornecido, visto que não sabemos como este será de valor para nós em algum tempo futuro.” |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Isto insula o ninho do calor e do frio de forma tão eficaz como o faria um muro de tijolos, de 40 centímetros de espessura. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Esse isolamento muitas vezes leva à depressão. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? O que dizer da quarentena de leprosos ou de outros doentes? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. Em tempos mais recentes, opositores da adoração verdadeira também usaram a ameaça de isolamento no esforço de amedrontar os cristãos verdadeiros. |
Ég fer ekki í einangrun. Não vou para a solitária. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Por mais de 50 anos, seus sentimentos de desesperança, impotência, temor, raiva, confusão, vergonha, solidão e isolamento guiaram suas decisões diárias. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Enquanto estive na solitária, Hans às vezes conseguia passar-me às escondidas um pedaço de pão. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? O que ajudou os colportores isolados a manter a alegria? |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. A Lei dizia que pessoas com alguns tipos de doença deviam ficar separadas das outras. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Embora menos de quatro meses houvessem decorrido desde a organização da Igreja, a perseguição tornara-se intensa e os líderes tiveram que buscar segurança, escondendo-se parte do tempo. |
Einangrun bygginga Isolamento de edifícios |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Eles colocariam homem selvagem com você na solitária só por diversão. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. (Mateus 15:1-20; Lucas 6:1-11) Pode-se dizer basicamente o mesmo a respeito do isolamento dos essênios da sociedade, da sua crença no destino e na imortalidade da alma, e da sua ênfase no celibato e nas idéias místicas a respeito da participação na adoração prestada por anjos. |
Einangrun. É o isolamento. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. A gordura de baleia fornece sistema de flutuação, isolamento térmico e reserva de comida |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Fibra de vidro, sem ser para isolamento ou uso têxtil |
Í einangrun í öryggisskyni. Sequestrado aqui, por segurança. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de einangrun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.