O que significa eftir em Islandês?

Qual é o significado da palavra eftir em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar eftir em Islandês.

A palavra eftir em Islandês significa de, depois de, escutar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra eftir

de

adposition

Hún man kannski ekki eftir mér en ég man eftir henni.

Talvez ela não se lembre de mim, mas eu me lembro dela.

depois de

adposition

Leifðu henni ekki að fara út eftir að það er orðið dimmt.

Não deixe ela sair depois de escurecer.

escutar

verb

Já, ég man ūađ ekki af ūví ađ ég missti einbeitinguna eftir " Hollywood ".

Pois é... não me lembro porque perdi a concentração quando escutei " Hollywood ".

Veja mais exemplos

Manú smíðar bát sem fiskurinn dregur á eftir sér uns hann strandar á fjalli í Himalajafjöllum.

Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.

(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.

(Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça.

Hvađ er ūá eftir?

Isso nos deixa quanto?

Ūú verđur ađ fara eftir leiđbeiningum mínum.

Siga minhas instruções.

En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.

Mais 30% por ser depois de meia-noite.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

13 Depois de ouvir um discurso numa assembléia de circuito, um irmão e sua irmã carnal se deram conta de que precisavam mudar o modo como tratavam a mãe, que morava em outro lugar e havia sido desassociada seis anos antes.

Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.

Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.

Eftir að hafa gengið í Baruch háskólann í hálft ár skipti hún tíma sínum á milli þess að vinna á lögfræðistofu, danstíma og þess að dansa á Manthattan á næturklúbbum.

Depois de frequentar a universidade pública Baruch College por um semestre, Lopez dividiu seu tempo em trabalhar num cargo jurídico e fazendo aulas e apresentações de dança em clubes noturnos de Manhattan.

Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti.

Após um período de incubação de 2–5 dias (que pode variar entre 1–10 dias), os sintomas mais frequentes são forte dor abdominal, diarreia líquida e/ou com sangue e febre.

Þú þarft að ‚sækjast eftir‘ orði Guðs.

É preciso desenvolver ‘anseio’ pela Palavra de Deus.

Hvernig samband eignuðust nýju lærisveinarnir við föðurinn eftir hvítasunnu árið 33?

Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

Hér eftir verður uppreisn stöfuð með nafni mínu

Doravante, motim escrever- se- á com o meu nome

Hvernig skapa ég næg smáatriđi til ađ líkja eftir veruleikanum?

Como seria possível criar tantos detalhes, para fazê-las pensar que é realidade?

Kristnir menn eru dæmdir eftir „lögmáli frelsisins“ — lögmáli andlegra Ísraelsmanna undir nýja sáttmálanum sem ritað er í hjörtu þeirra. — Jeremía 31: 31- 33.

Nós, cristãos, somos julgados pela “lei dum povo livre” — o Israel espiritual no novo pacto, que tem a lei deste no coração. — Jeremias 31:31-33.

5 Eftir burtförina af Egyptalandi sendi Móse 12 njósnamenn inn í fyrirheitna landið.

5 Após o Êxodo do Egito, Moisés enviou 12 espias à Terra Prometida.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.

Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi.

A infecção aguda por Schistosoma é frequentemente assintomática; porém, a doença crónica é frequente, manifestando-se de modos diferentes de acordo com a localização do parasita, que envolve os sistemas gastrointestinal, urinário ou nervoso.

Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir.

Embora especialmente designado por Jeová como profeta, Ezequiel ainda assim tinha sentimentos, preocupações e necessidades.

Bíddu eftir rjķmanum.

Espere pelo chantilly.

svo eftir 2-3 tíma?

... umas duas ou três horas?

Eða myndi hann skilja alla hina 99 sauðina eftir á öruggum stað og leita að þessum eina?

Ou deixaria as outras 99 em um lugar seguro para ir procurar a que se perdeu?

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

(Eclesiastes 9:5, 10; João 11:11-14) Assim, os pais não se precisam preocupar quanto ao lugar que seus filhos talvez possam ir ao morrer, assim como não se preocupariam ao ver seus filhos dormindo profundamente.

7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.

7 Note com que atividade a Bíblia repetidamente associa o coração excelente e bom.

Hve mikinn tíma á hún eftir?

Quanto tempo ela tem?

Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de eftir em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.