O que significa deild em Islandês?
Qual é o significado da palavra deild em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar deild em Islandês.
A palavra deild em Islandês significa divisão, departamento, setor, secção, compartimento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra deild
divisão(department) |
departamento(department) |
setor(department) |
secção(department) |
compartimento(department) |
Veja mais exemplos
Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis. A entrada na Ala C é proibida. Só com autorização por escrito e com a minha presença e do Dr. Cawley. |
Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefana Daqui a dez minutos, os homens do quinto período têm de comparecer |
DEILD (eða grein) ALA (ou ramo) |
Pilot Abilene, leikari sem gerđist hermađur, slasađist alvarlega í bardaga í Írak í gær af völdum sprengjubrots úr handsprengju sem hermađur úr hans eigin deild henti. Los Angeles O actor tornado soldado, Pilot Abilene foi ontem gravemente ferido, na guerra com o Iraque, por um estilhaço de uma granada lançada por um soldado da sua unidade. |
H2O, ūađ er mín deild. H2O é o meu negócio. |
Vera má að þú viljir einnig merkja þær sem eru hluti af ritningarlista Trúarskóla yngri deild. Se desejar, anote aquelas que fazem parte do conhecimento de escrituras do seminário. |
* Sækja Trúarskóla yngri deild (þar sem það er hægt). * Frequentar o seminário (onde houver). |
En hann velti því fyrir sér af hverju kirkjuleiðtogar í deild hans og stiku notuðu alltaf ritningarnar við ræðuflutning og kennslu. Ele não entendia por que os líderes da Igreja de sua ala e estaca sempre usavam as escrituras nos discursos e nas aulas. |
Þessi deild í Buenos Aires er gott fordæmi um anda trúboðsstarfs. Essa ala em Buenos Aires é um exemplo do espírito da obra missionária. |
* Látið fylgja fullt nafn ykkar, fæðingardag, nafn á deild og stiku (eða grein og umdæmi) og netfang foreldra ykkar, með í tölvupóstinum. * Em seu e-mail, incluam nome completo, data de nascimento, ala e estaca (ou ramo e distrito) e o e-mail de seus pais. |
„Ég þekki þann andlega árangur sem hlýst af námi í yngri og eldri deild trúarskólans. “Conheço o poder que advém das associações que desfrutamos nos programas do seminário e do instituto. |
Á hvađa deild er hún? Em que serviço está? |
Sumir segja að Lark gerir sætur deild, þetta rennur ekki svo, að hún divideth okkur: Alguns dizem que a cotovia faz divisão doce; Isso não leva- lo, pois ela separa- nos: |
Í kvennafótbolta KV sigraði meistaraflokkur 3. deild íslandsmótsinns, árið 2007. Eles derrotaram 3D no Genesis 2007. |
Deild C. Opnađu dyrnar. Ala C. Abre a porta. |
Ef þið hafið þegar komið ykkur fyrir í deild eða grein, hvet ég ykkur til að huga að vinum eða trúsystkinum, sem prestdæmisleiðtogar þeirra hafa misst sjónar af. Se estiverem integrados em uma ala ou ramo, desafio vocês a pensar em amigos ou conhecidos que sejam membros da Igreja, mas estejam distantes e isolados de seus líderes do sacerdócio. |
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah. Eu ainda era diácono quando nossa família se mudou para uma grande ala de Utah. |
Næsta ár féll það þó aftur niður í þriðju deild. No entanto, no ano seguinte, a equipe voltou a descer para o segundo nível. |
Á Deild C, til dæmis. À Ala C, por exemplo? |
Hann er ekki á þessari deild. Ele não está nesta ala. |
Hann sagði: „Ég ætla að ljúka yngri deild trúarskólans og fara svo í eldri deild trúarskólans til að búa mig undir trúboð. Ele diz: “Quero terminar o seminário e começar o curso do instituto para estar preparado para a missão. |
Til að koma í veg fyrir þá erfiðleika má tilnefna í hverri deild borgarinnar skrásetjara, sem er vel fær um að skrá af nákvæmni það sem gerist, og skal hann vera mjög nákvæmur og áreiðanlegur við skráningu alls sem fram fer og votta í skýrslu sinni, að hann hafi séð það með eigin augum og heyrt með eigin eyrum, og geta dagsetningar, nafna og svo framvegis, og skrá alla atburðarás og nefna einnig þrjá einstaklinga, sem viðstaddir eru, ef einhverjir eru viðstaddir, sem geta hvenær sem þess væri óskað vottað hið sama, svo að af munni tveggja eða þriggja avitna verði hvert orð staðfest. Para evitar essa dificuldade, pode-se designar um registrador bem qualificado, em cada ala da cidade, para fazer atas precisas; e que ele seja muito minucioso e exato ao anotar todos os procedimentos, afirmando em seu registro que viu com seus olhos e ouviu com seus ouvidos, dando a data, os nomes e assim por diante; e a história de toda a transação, indicando três indivíduos que estiverem presentes, se houver alguém presente, que possam, em qualquer ocasião em que forem chamados, certificar quanto ao mesmo, para que, pela boca de duas ou três atestemunhas toda palavra seja confirmada. |
Víkingur og Fylkir féllu niður um deild. Graduado em Composição e Viola pela UNICAMP. |
Stikuforseti ætti að spyrja biskup reglubundið um velferð og þroskaframvindu stúlknanna í deild hans. Os presidentes de estaca devem perguntar regularmente aos bispos sobre o bem-estar e progresso das moças de sua ala. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de deild em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.