O que significa 때리다 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 때리다 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 때리다 em Coreano.
A palavra 때리다 em Coreano significa estalar, encostar as mãos em alguém, bater, acertar, golpear, bater, golpear, esbofetear, dar um tapa em, estapear, esbofetear, bater, espancar, surrar, golpear, esmurrar, espancar, bater, sovar, espancar, fustigar, açoitar, golpear, surrar, espancar, cochilar, golpear, bater, dar palmadas em, martelar, bater com cassetete, bater em, esfolar, dar uma cacetada, meter porrada, cacetear, bater com cassetete, espancar, bater, açoitar, chicotear, bater, bater, espancar, varar, dar mocada, dar paulada, socar, devanear, chicotear, açoitar, cutucar, bater, bater no saco, chocar, dar um tapa, bater com cinta, bater, bater, socar, chicotear, , bater contra. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 때리다
estalar(채찍 등) (chicote) O cocheiro estalou o chicote e os cavalos correram. |
encostar as mãos em alguém(informal: bater, agredir) |
bater
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. Ele bateu na mesa com o punho para afirmar a sua convicção. |
acertar, golpear(socar alguém) 그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Ele acertou o estômago do irmão com o punho. |
bater, golpear, esbofetear
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. A criança acidentalmente bateu na babá com um brinquedo. |
dar um tapa em(BRA) 웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. A Wendy deu uma chapada ao Carl, quando descobriu que ele a tinha traído. |
estapear, esbofetear(손바닥으로) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. Quando um estranho beliscou o traseiro de Wendy, ela se virou e estapeou seu rosto. |
bater, espancar, surrar(dar palmadas como castigo) 엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. Ellen bateu no seu filho quando descobriu que ele tinha feito bullying com uma criança mais nova na escola. |
golpear
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). O carpinteiro golpeou o prego com o martelo. |
esmurrar, espancar
|
bater, sovar, espancar
Me batiam escola. |
fustigar, açoitar
|
golpear
|
surrar, espancar(미국, 속어) |
cochilar(비유) (BRA) Enquanto ouvia o discurso entediante novamente, ele começou a cochilar, depois finalmente caiu no sono. |
golpear, bater
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. O boxeador golpeou seu adversário. |
dar palmadas em(sexual) 톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. Tom gosta que seus parceiros deem palmadas nele. |
martelar
Ron martelou os pregos na tábua. |
bater com cassetete
|
bater em(어린이 체벌) Algumas pessoas acham que nunca se deve bater em crianças. |
esfolar
|
dar uma cacetada(informal) |
meter porrada(BRA, vulgar) 짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). Ele meteu porrada na minha cabeça com as costas da mão. |
cacetear(몽둥이 등으로) |
bater com cassetete(미국) |
espancar, bater
|
açoitar, chicotear
Embora eles a tivessem chicoteado muitas vezes, ela não confessou as acusações. |
bater
Rhonda bateu no bumbum de seu filho quando ele disse um palavrão. |
bater
Mary bateu em Ken com um jornal. |
espancar(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. O esposo da mulher a tinha espancado por anos até que ela finalmente procurou ajuda. |
varar
Durante a época dele de internato nos anos 40, ele era frequentemente punido com vara pelo diretor. |
dar mocada, dar paulada
|
socar(비격식) (BRA) Josh socou na mandíbula o homem que o insultou. |
devanear(비격식) As garotas com frequência devaneiam na aula ao pensar sobre garotos. |
chicotear(파도 등: 은유적) (figurado) O gato chicoteou seu rabo irritadamente. |
açoitar
O pai açoitou o filho porque ele foi malvado. |
cutucar(BRA) |
bater(미국, 비격식: 체벌) (informal: bater, espancar) |
bater no saco(미국, 속어) (vulgar) |
chocar
|
dar um tapa(비격식) (BRA) George me deu um tapa na orelha e me disse para não ser tão mal educado. |
bater com cinta(BRA) O pai de Bill batia com cinta nele com frequência quando ele era pequeno. |
bater
|
bater
|
socar
James socou Tim no rosto. |
chicotear
|
(속어) |
bater contra
As ondas batem contra os penhascos. |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 때리다 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.