O que significa dalur em Islandês?
Qual é o significado da palavra dalur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dalur em Islandês.
A palavra dalur em Islandês significa vale, dólar, vale. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dalur
valenounmasculine Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? O que representa o “vale muito grande” entre os dois montes? |
dólarnoun (nome de várias moedas) Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Para mim, um dólar era um dólar em qualquer idioma |
valenoun verb Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? O que representa o “vale muito grande” entre os dois montes? |
Veja mais exemplos
Norður af Síkem liggur annar frjósamur dalur sem liggur fyrir neðan sjávarmál þar sem hann er lægstur og rís svo uns hann opnast að víðáttumikilli sléttu. Ao norte de Siquém fica outro vale fértil, que ascende de abaixo do nível do mar e se abre numa vasta planície. |
Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? O que representa o “vale muito grande” entre os dois montes? |
Rétt utan múra Jerúsalem var dalur með því nafni þangað sem sorpi var hent. Um vale com esse nome achava-se situado logo nos limites de Jerusalém, e era usado como lixeira. |
Jesreel (Esdraelon) dalur Vale de Jezreel (Esdrelon) |
10 Og enn fremur sagði hann við Lemúel: Ó, að þú mættir vera eins og þessi dalur, fastur fyrir og stöðugur og óhagganlegur við að halda boðorð Drottins! 10 E também disse a Lemuel: Oh! Tu poderias ser como este vale, firme, constante e imutável em guardar os mandamentos do Senhor! |
„Hve dimmur dalur og myrkur er við nefnum dauða! “Que vale da sombra mais escuro é esse que chamamos de morte! |
" Dalur káta, græna risans " Vale do Feliz Gigante Verde |
Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Para mim, um dólar era um dólar em qualquer idioma |
Imladris dalur. O Vale de Imladris! |
Þó svo að borgin standi hátt er hún nefnd dalur af því að hún er umkringd hærri fjöllum. Essa cidade era chamada de vale porque, mesmo sendo elevada, era cercada de montanhas mais altas. |
Annar dagur, annar dalur Mais um dia, mais um dólar |
Hve dimmur sá dalur er! Como é escuro esse vale! |
Þessi dalur táknar vernd Jehóva þar sem þjónar hans eru óhultir undir drottinvaldi hans og undir stjórn sonar hans. Esse vale simbólico representa proteção divina, por meio da qual os servos de Jeová encontram segurança sob sua soberania universal e o Reino messiânico de seu Filho. |
Fyrir mörgum árum var allur þessi dalur hulinn vatni. Há muitos anos, este vale todo era coberto de água. |
Einn dalur og 39 sent. Um dólar e 39 centavos. |
Annar dagur, annar dalur. Mais um dia, mais um dólar. |
Ég vissi strax hvað þetta var: „Silfur dalur!“ Reconheci imediatamente: “É uma moeda de um dólar!” |
Táknrænn dalur myndast við það að Olíufjallið klofnar í tvennt, en þar munu hinir smurðu njóta verndar alheimsríkis Jehóva og messíasarstjórnar sonar hans. Em resultado de o monte das Oliveiras ser fendido, surge um vale simbólico no qual os ungidos experimentam a proteção sob o Reino universal de Jeová e do governo messiânico de seu Filho. |
Ūessi dalur er gjöf Nínar. Este vale é um presente do Nilo. |
„Firnavíður dalur“ myndast undir fótum hans. Embaixo dos pés de Jeová, surge “um vale muito grande”. |
Hvað táknar hinn ,firnavíði dalur‘ og hvernig getum við haldið okkur í honum? O que simboliza o “vale muito grande”, e como podemos permanecer nele? |
" Dalur káta, græna risans " Vale do Alegre Gigante Verde |
Ūessi dalur á stjķrnborđa! Vamos a estibordo, neste vale. |
4 Gehenna var dalur fyrir utan múra Jerúsalem þar sem sorp og dýrahræ voru brennd. 4 Geena era uma área num vale fora das muralhas de Jerusalém onde se queimavam lixo e animais mortos. |
YAK DALUR VALE YAK |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dalur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.