O que significa 취하다 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 취하다 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 취하다 em Coreano.
A palavra 취하다 em Coreano significa tomar umas a mais, estar doidão, posicionar-se, fazer uma pausa, dar uma pausa, gesticular, pisar, ficar em posição de sentido, tomar uma posição, tomar providências, adotar medidas, agir, rastejar, embebedar-se, levantar os punhos, ficar a postos, embebedar, bater o pé, ficar chapado, agir, encher a cara, repousar, adotar, posar, posar, compartilhar posse, ficar em, cortar, posar, possuir, mostrar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 취하다
tomar umas a mais(영) (informal) O barman guardou as chaves do carro dela, porque ela tinha tomado umas a mais. |
estar doidão(마약에) (BRA, gíria: drogado) |
posicionar-se(태도, 입장) 나는 새 법에 찬성하는 쪽이다. Posiciono-me a favor da nova lei. |
fazer uma pausa, dar uma pausa
쉬어. 문틀 페인트칠은 나중에 끝낼 거야. Faça uma pausa - vamos terminar de pintar as molduras da porta depois. |
gesticular(fazer gesto) 라이언은 금방이라도 쌀 것 같다는 표시로 화장실 쪽으로 손짓했다. Ryan gesticulou em direção ao banheiro para indicar que ele estava indo aliviar-se. |
pisar(figurativo: acelerar) Se você acelerar, nós podemos passar antes que os sinais fiquem vermelhos. |
ficar em posição de sentido(militar) |
tomar uma posição(declarar opinião) |
tomar providências, adotar medidas(agir) |
agir
Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir. |
rastejar(노예처럼) |
embebedar-se
|
levantar os punhos(preparar-se para lutar) |
ficar a postos(militar, estar pronto para atacar) |
embebedar
|
bater o pé
Tive que bater o pé e dizer que não mentiria por ele de novo. |
ficar chapado(figurado, gíria, drogas) |
agir
Quando tiver falado com meus assessores, vou agir. |
encher a cara(BRA: informal, gíria) 에밀리와 그녀의 친구들이 다시 술 마시고 수다를 떨고 있다. Emily e as amigas dela estão enchendo a cara e fofocando novamente. |
repousar(descansar) |
adotar(태도) Brook adotou um ar de indiferença. |
posar(사진 찍기 위해) 사진사는 사진을 찍히는 사람들에게 포즈를 (or: 자세를) 취해 달라고 부탁했다. A fotógrafa pediu para seus modelos posarem. |
posar(comportar-se pretensiosamente) |
compartilhar posse
|
ficar em(형태, 태도) Por favor, fique em posição fetal para este exercício de dança. |
cortar
|
posar
Helen vai posar para uma foto. |
possuir(posse) 리아가 차의 열쇠를 가지고 있다. Ela possui as chaves do carro. |
mostrar
Ele mostra um olhar convencido quando vence. |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 취하다 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.