O que significa 从 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 从 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 从 em Chinês.
A palavra 从 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 从
(表示时期的开始) 他从孩提时代起就对飞机感兴趣。从星期一开始，这家餐厅不再提供冰激凌。 Ele se interessa por aviões desde a mais tenra infância. A partir de segunda-feira, a cafeteria não servirá mais sorvete. |
|
自从她遇见了戴夫，就开始疏远自己的朋友。 Desde que conheceu o Pedro, ela abandonou os seus outros amigos. |
(指地点) (lugar) 我们从伊利步行走到伊戈尔山。如果你告诉我自己从哪边来，我就能给你指出到我们办公室的路。 Nós caminhamos de Ely até a Montanha Eagle. Eu posso dar as direções para seu escritório se você me disser de onde está vindo. |
玻璃杯从桌上掉下来了。 O copo caiu fora da mesa. |
(非正式用语) (informal) |
(fazer muito tempo desde que) |
从周一开始，售票厅将关闭。 Começando na segunda-feira, o escritório ficará fechado. |
|
Longe do epicentro do terremoto houve menos danos. |
|
|
|
|
(trabalhar para alguém) |
(usar como ponto inicial) |
(通过努力工作) |
|
(语言) A palavra "derivar" provém do latim. |
(从某个团体、组织中) (cancelar afiliação) |
|
她太害怕了，不敢从最高的跳水板上跳下去。 Ela estava com muito medo para pular do trampolim mais alto. |
(sair de, deixar: um emprego) |
|
(pegar algo de forma ilícita) |
(voltar de) |
(如泪珠) 一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。 Uma lágrima rolou pela bochecha da menina. |
|
(saliência, protuberância) |
(本义) 由于大楼着火，孩子们没有办法从楼内逃离。 As crianças não conseguiram sair do prédio porque ele estava em chamas. |
|
(de naufrágio) 潜水员从沉船中打捞起了部分货物。 Os mergulhadores recuperaram parte da carga do naufrágio. |
Tem alguém que possa me ajudar a descarregar a van? |
(cortar) |
|
|
(tirar as folhas de) |
|
|
|
|
|
排毒食谱会将毒素从你的身体中清除。 Uma dieta detox deve limpar todos os venenos de seu corpo. |
|
|
|
熊通常在春天时从冬眠中醒来。 Os ursos geralmente saem da hibernação na primavera. |
(desembarcar de) |
(desfrutar) |
(retirar ou extrair de) |
(消极情绪、行为) (não estar de mau humor) |
(火车等) (informal) |
(比喻) |
亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。 Henry era um homem muito limpo; quando ele se mudou, livrou a casa de Amanda da bagunça. Ainda não conseguimos livrar todas as crianças dos piolhos. |
|
|
(固定物、附着物) (não anexado) 芥末瓶的盖子掉了。 A tampa estava fora do pote de mostarda. |
|
|
|
|
|
Ele ordenou às tropas que recuassem da fronteira. |
(信息、秘密等) (figurado: informação) Paisley não queria entregar o segredo de Imogen, mas seus colegas arrancaram dela. |
|
|
O garotinho agarrou-se à rocha, relutante em pular no mar. |
A empresa originou-se de uma ideia que os sócios tiveram quando eram estudantes. |
那幅画从墙上掉了下来。 O quadro tinha caído da parede. |
我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos. |
一只鼹鼠从一个地洞里冒出来了。 Uma toupeira emergiu de um buraco no chão. |
(fugir) 囚犯从狱卒眼皮子底下逃走了。 O prisoneiro escapou dos carcereiros. |
(军队) (deixar: uma carreira) 乔治三年前从海军中退役。 George aposentou-se da Marinha três anos atrás. |
(部队) 部队从该区域撤退。 As tropas se retiraram da região. |
这场手术造成了多种并发症。 Várias complicações surgiram da cirurgia. |
|
那颗弹珠从斜坡上滚下来。 A bola de gude rolou pela rampa. |
|
|
O prisioneiro fugiu da cadeia cavando um túnel. |
Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela. |
Vários políticos de esquerda se separaram do partido para formar um novo. |
(sair) |
我今天三点钟出镇。 Eu vou partir desta cidade hoje às três horas. |
露西从面团上揪下一小块放到烤盘上做曲奇饼干。 Lucy tirou um pedaço de massa de biscoito da bola e o colocou na assadeira. |
|
(图片) (de imagem) |
保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。 A companhia de limpeza removeu (or: tirou) todo o lixo da casa. |
(superfície: afastar objetos) 麦克把自己桌子上的纸张收拾干净了。 |
警察将抗议人员从房子里驱散。 Os protestantes foram afugentados da propriedade pela polícia. |
Eu soube de sua mãe que você vai se casar mês que vem. |
由于不守时，校董事会革除了艾伦作为学校秘书的职务。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Fui demitido da escola porque me acusaram de estar doutrinando politicamente os alunos. |
|
提姆把那个人从水中救了出来，使他不至溺毙。 Tim resgatou o homem de um afogamento. |
|
|
|
(obter) |
|
(开支等) 那盏坏掉台灯的费用将会从你的工资中扣除。 O custo da lâmpada quebrava vai sair do seu contracheque. |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 从 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.