Indonésio
O que significa cemburu em Indonésio?
Qual é o significado da palavra cemburu em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cemburu em Indonésio.
A palavra cemburu em Indonésio significa ciúme, ciumento, inveja. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra cemburu
ciúmenoun Jika aku tidak keliru Sherman, kau sedang cemburu. Se não o conhecesse, diria que está com ciúmes. |
ciumentoadjective Kau cemburu dan aku tahu kepada siapa kau cemburu! Você é ciumenta e eu sei de quem sente cíume! |
invejanoun Dia cemburu dengan cinta mereka jadi dia mencoba menghancurkannya. Ele tinha inveja do amor deles e tentou acabar com ele. |
Veja mais exemplos
Aku jadi cemburu. Estou com ciúmes. |
Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu. Sempre tive inveja de você, ciúme mesmo. |
Dia cemburu saat aku memperhatikan pria lain. Ele fica com ciúmes quando presto atenção em outros. |
Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan. O zelo de Davi era ciúme num sentido positivo, isto é, intolerância com a rivalidade ou o vitupério, um forte anseio de proteger um bom nome ou de corrigir um mal. |
Kau cemburu? Está com inveja? |
Seorang istri masih cemburu setelah bertahun-tahun? Uma esposa ainda ciumenta depois desses anos? |
Itu mengharuskan Anda untuk murah hati, tidak cemburu, tidak mencari keuntungan diri sendiri, tidak pemarah, tidak menyimpan kesalahan orang lain, bersukacita karena kebenaran. Exige que sejam longânimes, que sejam bondosos, que não invejem, que não busquem seus próprios interesses, que não sejam facilmente provocados, que não pensem mal e que se regozijem na verdade. |
”Kasih tidak cemburu.” —1 KORINTUS 13:4. “O amor não é ciumento.” — 1 CORÍNTIOS 13:4. |
8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal. 8 O idólatra símbolo de ciúme talvez fosse um poste sagrado, representando a deusa falsa que os cananeus consideravam ser a esposa de seu deus Baal. |
Ahmad sudah mengompori kecemburuannya. O Ahmad alimentou os seus ciúmes. |
Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. Para ajudar você a compreender melhor os ensinamentos de Mórmon, você pode escrever algumas destas definições em suas escrituras: “sofredora” significa suportar com paciência, “não é invejosa” significa não ter inveja, “não se ensoberbece” significa ser humilde e manso, “não busca seus interesses” significa pôr Deus e os outros em primeiro lugar, “não se irrita facilmente” significa não se irar com facilidade e “tudo crê” significa aceitar toda a verdade. |
Jadi, benar kau memang cemburu, ya? Acho que alguém realmente estava com ciúme. |
Tampaknya ada mahasiswi yang cemburu mempermasalahkan perlakuan istimewamu. Parece que uma aluna ciúmenta tem problemas problemas com tratamento preferencial. |
Cintaku, tanpa pengkhianatan, tidak ada cemburu. Meu querido, sem traição, não há ciúme. |
Emosi menyenangkan seperti cinta atau sukacita bertentangan dengan emosi tak menyenangkan seperti kebencian, cemburu, iri hati atau sakit hati. As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza. |
CEMBURU —apakah itu adalah suatu sifat yang harus dipupuk orang Kristen? CIÚME — é uma qualidade que os cristãos devem cultivar? |
Namun, tidak ada kebencian antarsuku, tidak ada kecemburuan yang tidak patut, di antara domba-domba yang terurap dan domba-domba lain. Mas não há nenhuma rivalidade internacional, nem ódio intertribal, nem ciúme impróprio entre os ungidos e os das outras ovelhas. |
Jangan cemburu. Não te invejo, amigo. |
Aku tak suka pria pencemburu. Não gosto de homens ciumentos. |
(Ul 32:16; 1Raj 14:22) Dalam penglihatan yang diberikan kepada Yehezkiel, Yehuwa memperlihatkan kepadanya ”lambang kecemburuan”, yang jelas adalah berhala, di gerbang bait. (De 32:16; 1Rs 14:22) Numa visão dada a Ezequiel, Jeová mostrou-lhe um “símbolo de ciúme”, evidentemente idólatra, no portão do templo. |
Cemburu, Kecemburuan Ciumento, ciúme |
Di halaman bait, terdapat lambang yang najis yang menimbulkan cemburu Yehuwa. Há no pátio um símbolo repugnante que incita Jeová ao ciúme. |
(1 Korintus 10:22) Yehuwa adalah ”Allah yang cemburu”, tentu tidak dalam arti yang buruk, tetapi dalam ”menuntut pengabdian yang eksklusif”. (1 Coríntios 10:22) Naturalmente, Jeová é “um Deus ciumento”, não no mau sentido, mas em ‘exigir devoção exclusiva’. |
□ Sedikit cemburu □ Com um pouco de inveja |
• Bahwa kemarahan atau kecemburuan Anda tidak terkendali? • Não consegue controlar a ira ou o ciúme? |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cemburu em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.