O que significa byrja em Islandês?
Qual é o significado da palavra byrja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar byrja em Islandês.
A palavra byrja em Islandês significa começar, iniciar, abordar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra byrja
começarverb Ég er tilbúinn að byrja. Estou pronto para começar. |
iniciarverb Lafđi Thiang, viltu gera svo vel ađ byrja tímann? Sra. Thiang, quer iniciar a lição, por favor? |
abordar-severb |
Veja mais exemplos
Ég er ađ byrja á nũrri síđu? Estou a começar uma nova página? |
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou! |
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. “De início, certamente parecia uma grande vitória do inimigo”, admitiu Isabel Wainwright. |
Þau byrja aftur að gráta. Eles choram de novo. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. De início, Deus não revelou como corrigiria o dano causado por Satanás. |
Kannski ætti ég ekki ađ byrja. Estou pensando, talvez não deva ir primeiro. |
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta. Não sei como te dizer isto. |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Quando for preciso disciplinar um filho, primeiro raciocine com ele, mostre-lhe o que fez de errado e indique quão desagradável tal ato foi para Jeová e para os pais dele. |
Af hverju ætti ég ađ byrja núna? Por que eu começaria agora? |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Não demorou muito e Jeremy pediu Jéssica em namoro. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Se puder, comece a dar os passos necessários para isso. |
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann. Esses homens não gostaram disso e discutiram com ele por ensinar às pessoas a verdade. |
Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt Carregue aqui para iniciar uma sequência de exercícios em que a percentagem é omitida |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). “Nos dias mais frios do inverno, que delícia é abrir essas compotas e desfrutar das lembranças conservadas do último verão, despertando em nós o anseio pela chegada do próximo verão”, diz apropriadamente um escritor sueco no Svenska Bärboken (Livro das Frutas Silvestres da Suécia). |
En á hverju er best að byrja? Mas por onde começar? |
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. Pode ser que haja alguma resistência no início, alguma reclamação, mas, como Sonya Carson, precisamos ter a visão e o desejo de não ceder. |
Linda, vilt ūú byrja? Linda, gostaria de começar? |
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna. Nunca aprendi... e já estou velho demais para aprender. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Mesmo que no começo não gostemos muito da leitura da Bíblia e do estudo pessoal, se persistirmos, o conhecimento ‘se tornará agradável à nossa própria alma’, de modo que ansiosamente aguardaremos os períodos de estudo. — Provérbios 2:10, 11. |
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. Expliquei que eu havia sido pioneira e pretendia recomeçar o serviço assim que voltasse das assembleias. |
Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar. Eu não tinha muita esperança no início, mas... após tanto tempo, perdi toda. |
Byrja upp á nũtt. Começar do zero. |
Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði. Para me sustentar, primeiro trabalhei numa loja de departamentos. |
Uppáhaldsatriđiđ mitt er ađ byrja. Vem aí a minha parte preferida. |
13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? 13, 14. (a) Quando devem os pais começar a moldar os filhos, e com que objetivo? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de byrja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.