O que significa breyta em Islandês?

Qual é o significado da palavra breyta em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar breyta em Islandês.

A palavra breyta em Islandês significa alterar, alteração, editar, variável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra breyta

alterar

verb

Hvernig reyna menn stundum að breyta hinni almennu hringrás lífsins en hver er árangurinn?

Como procuram alguns humanos alterar o costumeiro ciclo da vida, mas com que efeito?

alteração

noun

Loftslagsbreytingar eru tilkomnar vegna náttúrulegra ferla og athafna manna sem breyta loftslagsskilyrðum.

As alterações climáticas estão associadas a processos naturais e a actividades humanas que provocam mudanças das condições atmosféricas.

editar

verb

Smelltu hér til að breyta eindinni sem nú er valin

Carregue neste botão para editar a entidade actualmente seleccionada

variável

adjective noun

Breyta völdu verkefni eða breytu

Modifica a variável seleccionada

Veja mais exemplos

Ég myndi engu breyta, ástin mín.

Eu não mudaria nada, meu amor.

Breyta lífinu, herra.

É assombroso, senhor.

Breyta lykilorði

Mudar a Senha

Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar.

E então acordei na manhã seguinte, ressacado, com vergonha de mim próprio, e sem saber que aquele era o dia que mudaria a minha vida para sempre.

Það hefur örugglega verið þér til blessunar að kynna þér vilja Jehóva í hverju máli og breyta í samræmi við það.

Você sem dúvida tem observado que quando procura saber qual é a vontade de Deus num determinado assunto e se empenha em agir de acordo, os resultados são excelentes.

Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís.

Sujeite-se lealmente ao governo do Reino, que em breve começará a transformar esta terra num paraíso.

Það myndi vissulega breyta hlutunum.

Bom, isso muda algumas coisas.

Breyta ham í

& Modificar o modo para

Breyta rétt.

Fará o que está certo.

Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra.

Jesus empenhou-se repetidas vezes em corrigir as atitudes de seus apóstolos.

Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum.

Se a Reunião de Serviço precisar ser cancelada, o coordenador do corpo de anciãos poderá colocar as partes que sejam importantes para a congregação no programa das outras Reuniões de Serviço do mês.

Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta.

Ele nos aconselha a examinar a perfeita lei de Deus e a fazer as mudanças necessárias.

Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.

Assim como os construtores em Jerusalém ajustaram sua maneira de trabalhar, assim também as Testemunhas de Jeová hoje prudentemente ajustam sua maneira de pregar quando estão sob ataque.

Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt?

Não quero parecer um galo recebendo crédito pela alvorada, mas para transformar US $ 100 milhões em US $ 1,1 bilhão neste mercado, é preciso ter cabeça.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum.

Por exemplo, as enfermeiras têm mais probabilidade de ter sentimentos de impotência do que os médicos, porque elas talvez não tenham autoridade para mudar as coisas.

Breyta verki

Modificar a Tarefa

Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum

Carregue neste botão para mudar a política para a máquina ou domínio seleccionado na lista

Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun.

Além disso, esse cristão sem dúvida se esforça para “abandonar” seu modo anterior de pensar e agir.

Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri...

Melhorar e mudar uma parte da sua vida só para deixar sua namorada feliz.

Og nemandinn verður sjálfur að breyta í samræmi við það sem hann lærir.

E o estudante precisa aplicar o que aprende.

Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni.

Caso não se constate que nenhuma doença física contribui para tal problema, muitas vezes o distúrbio pode ser reduzido por se ajustar o padrão de pensamento, conjugado com a devida medicação ou os nutrientes apropriados.

Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega.

E, ao enfrentarmos problemas difíceis ou termos de tomar decisões importantes, podemos pedir a Jeová, que deu a Salomão sabedoria extraordinária, que nos ajude a agir sabiamente.

Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll.

É a espécie de conhecimento que habilita a pessoa a agir sabiamente e ter bom êxito.

Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl?

Como o senso de urgência motivou muitos cristãos a mudar seu estilo de vida?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de breyta em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.