O que significa boros em Indonésio?

Qual é o significado da palavra boros em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar boros em Indonésio.

A palavra boros em Indonésio significa extravagante, pródigo, desperdiçar, esbanjar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra boros

extravagante

adjective

Tapi lupakan masalah kekhawatiran dan nikmati pemborosan luar biasa ini!

Mas esqueça a preocupação e curta este gesto extravagante!

pródigo

adjective

Anak boros pulang dan menjadi pewaris tahta.

Filho pródigo volta ao lar e se torna o herdeiro aparente.

desperdiçar

verb

Apakah anda akan menghabiskan masa pencobaan anda dengan sia-sia dan memboroskan keberadaan dan keadaan anda?

Por acaso desperdiçam o tempo de sua provação em troca de nada, consumindo sua existência e seu ser?

esbanjar

verb

Itu akan diperoleh melalui kasih yang tidak dapat diperoleh melalui uang yang diboroskan untuk anak-anak.

Ele fará o que o dinheiro esbanjado com as crianças nunca será capaz de fazer.

Veja mais exemplos

Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini.

Os apuros do pródigo são similares aos sofridos hoje por muitos dos que abandonam a vereda reta da adoração pura.

* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut?

* Qual foi a consequência do desperdício do mordomo?

Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya.

Outros gastam tempo e dinheiro com tratamentos e remédios ineficientes ou até prejudiciais.

Spektakuler yang memboroskan uang

Fantástico desperdício de dinheiro

Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan.

Igual ao filho pródigo, esta jovem buscou a independência.

(Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros.

(Eclesiastes 11:6) Bom número de famílias cristãs passaram por essa mesma situação, e algumas delas viram o filho que se desviou retornar, como aquele pai na parábola do filho pródigo, de Jesus.

Santai, pemboros.

Acalma-te, esbanjadora.

Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”.

Note que o irmão do pródigo não só se negou a se alegrar, mas também “ficou furioso”.

Itu pemborosan..

São desnecessárias.

Turnamen ini adalah pemborosan kita tidak mampu.

Esse torneio é um luxo que não podemos pagar.

Membabat hutan tropis demi menghasilkan hamburger mungkin menguntungkan segelintir orang, tetapi tidak diragukan, itu termasuk salah satu cara terboros untuk produksi pangan yang pernah dirancang oleh manusia.

Destruir a floresta para criar gado que acaba virando hambúrguer pode dar lucro para alguns, mas é uma das melhores maneiras de esbanjar recursos naturais para produzir alimento.

Ini termasuk kebencian terhadap absolutisme kerajaan; kebencian oleh masyarakat petani, buruh, dan kaum borjuis terhadap hak-hak istimewa yang dimiliki oleh kaum bangsawan; kebencian terhadap Gereja Katolik atas pengaruhnya dalam kebijakan publik dan di lembaga-lembaga negara; keinginan untuk memperjuangkan kebebasan beragama; kebencian para pendeta perdesaan miskin terhadap uskup aristokrat; keinginan untuk mewujudkan kesetaraan sosial, politik, ekonomi, serta (khususnya saat Revolusi berlangsung) republikanisme; kebencian terhadap Ratu Marie Antoinette, yang dituduh sebagai seorang pemboros dan mata-mata Austria; serta kemarahan terhadap Raja karena memecat bendahara keuangan Jacques Necker, salah satu orang yang dianggap sebagai wakil rakyat di kerajaan.

Isto incluiu ressentimento com o absolutismo real; o ressentimento dos camponeses, dos trabalhadores e da burguesia em relação aos privilégios senhoriais tradicionais possuídos pela nobreza; ressentimento da influência da Igreja Católica sobre políticas e instituições públicas; aspirações à liberdade de religião; ressentimento dos bispos aristocráticos pelo clero rural mais pobre; aspirações para a igualdade social, política e econômica e (especialmente à medida que a Revolução progrediu) o republicanismo; oódio à rainha Maria Antonieta, que foi falsamente acusada de ser gastadora e de ser uma espiã austríaca; e a raiva em relação ao rei por demitir ministros, incluindo o ministro das Finanças, Jacques Necker, que eram vistos popularmente como representantes do povo.

Tidak boros, joknya terbuat dari kulit.

" Tem baixo consumo e assentos de couro.

Tidak perlu menghukum orang-orang karena kemewahan dan pemborosan, karena mereka tak dikenal di Kreta . . .

Quanto ao fausto e à preguiça, não se tem jamais necessidade de reprimi-los, pois são desconhecidos em Creta...

Karena pembunuhan itu memboroskan

Porque matar é desperdício

Karena pemborosan adalah pencurian.

Porque o desperdício é como um ladrão.

Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?”

Os discípulos ficaram indignados, e perguntaram: “Por que este desperdício?”

”Sayang sekali,” kata seorang utusan injil di Nigeria, ”beberapa orang-tua menganggap rekreasi sebagai pemborosan waktu.

“Infelizmente”, informa um missionário na Nigéria, “há pais que encaram a recreação como perda de tempo.

Kami berusaha menambah cadangan energi kami dan malah memboroskannya lebih dari 20 persen.

Queríamos aumentar nossas reservas de energia e acabamos por gastar mais de 20%.

Ini seperti mengharap Tuhan akan menyediakan buah bagi kita tanpa kita menanam pohonnya; atau kalau kita tidak membajak dan menabur dan terbebas dari kerja menuai, seharusnya kita berseru kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita dari kelaparan, seperti memohon kepadaNya untuk menyelamatkan kita dari akibat kebodohan, ketidakpatuhan dan keborosan kita sendiri (DBY, 293).

Seria tão coerente quanto esperar que Ele nos provesse de frutos, quando não plantamos as árvores; ou se pedíssemos que o Senhor nos poupasse da escassez, quando não cultivamos a terra e nem semeamos para, assim, livrar-nos do trabalho de colher; ou pedirmos que nos salve das conseqüências de nossa própria tolice, desobediência e desperdício. (DBY, p. 293)

Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak?

Lembrando-se da parábola do filho pródigo, que esperança podem sempre ter os pais de um filho rebelde?

Hidup adalah pemborosan.

A vida é uma merda.

Sungguh pemborosan uang pajak.

Um desperdício de dinheiro.

(1Kor 9:25; 1Ptr 5:10) Upaya seorang Kristen harus dikerahkan ke arah yang benar, dengan kemenangan dalam benaknya, sama seperti seorang petinju yang terlatih dengan baik akan melayangkan pukulannya tanpa memboroskan energi; walaupun sasaran pukulan seorang Kristen bukan manusia lain, melainkan segala sesuatu yang dapat mengakibatkan ia gagal, termasuk yang ada dalam dirinya sendiri.

(1Co 9:25; 1Pe 5:10) Os esforços do cristão devem ser bem dirigidos, visando a vitória, assim como os golpes do pugilista bem treinado são dados sem que ele desperdice energia; embora o objetivo dos golpes do cristão não sejam outro humano, mas coisas, inclusive as no seu íntimo, que poderiam levá-lo ao fracasso.

Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi?

Como explica esse gasto fútil durante uma recessão?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de boros em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.