O que significa borg em Islandês?

Qual é o significado da palavra borg em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar borg em Islandês.

A palavra borg em Islandês significa cidade, castelo, urbe. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra borg

cidade

nounfeminine (áreas urbanizadas)

Moskva er rússnesk borg.

Moscou é uma cidade russa.

castelo

nounmasculine

urbe

noun

Veja mais exemplos

Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1.

Com boa razão o profeta bíblico Naum chama Nínive, a capital da Assíria, de “cidade de derramamento de sangue”. — Naum 3:1.

Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg.

O templo ainda existia, e o cotidiano do povo era praticamente o mesmo havia centenas de anos.

23 Og þeir munu aðstoða þjóð mína, leifar Jakobs ásamt öllum þeim af Ísraelsætt, sem koma munu, við að reisa borg, sem nefnd verður aNýja Jerúsalem.

23 E ajudarão meu povo, o remanescente de Jacó, e também quantos vierem da casa de Israel, a construir uma cidade que será chamada aNova Jerusalém.

Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“

O nome Ar provavelmente significa “Cidade”.

Hin hjartkæra borg var í rústum og múrarnir brotnir.

A amada cidade deles foi arruinada, suas muralhas foram derrubadas.

Moskva er rússnesk borg.

Moscou é uma cidade russa.

Spámaðurinn, sem áður var svo ófús, virðist nú hafa lært sína lexíu og prédikar í ‚hinni miklu borg.‘

Aparentemente tendo aprendido essa lição, o antes relutante profeta prega na “grande cidade”.

Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu.

Felizmente, em 1950, um congresso na cidade de Nova York ajudou-me a reajustar o meu rumo.

Ūú átt viđ borg ljķsanna.

Acho que você quer dizer Cidade Luz.

Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘

Sua capital era Nínive, tão infame pelo seu tratamento cruel dos cativos, que era chamada de “cidade de derramamento de sangue”.

Þeim var úthlutað starfssvæði í borg í suðvestanverðu landinu. Síðastliðin fimm ár hafa þeir sýnt kærleika sinn í verki með því að vitna þolinmóðir í borginni og þorpunum í kring.

Eles foram designados a uma cidade no sudoeste do país, e nos últimos cinco anos têm mostrado seu amor por pacientemente dar testemunho na cidade e em povoados distantes.

2 Á leiðinni heim hitti spámaðurinn óvænt gamlan mann frá Betel, borg þar í grennd.

2 Jeová tinha dito ao profeta para ele ‘não comer pão nem beber água em Israel’ e ‘não voltar pelo caminho por onde tinha vindo’.

29:23) Það var ekki að ástæðulausu að Jesús kallaði Jerúsalem „borg hins mikla konungs“. — Matt.

29:23) Não foi sem motivo, então, que Jesus chamou Jerusalém de “cidade do grande Rei”. — Mat.

Ég skal elta þig um alla borg

Andarei em cima de si por toda esta cidade

Fresno er rķmantískasta borg í heimi.

Fresno pode ser a cidade mais romântica do mundo!

Margir kristnir menn þar í borg höfðu ástundað verk myrkursins en Páll sagði þeim: „Þér létuð laugast, þér eruð helgaðir, þér eruð réttlættir fyrir nafn Drottins Jesú Krists og fyrir anda vors Guðs.“ — 1. Korintubréf 6:9-11.

Muitos cristãos coríntios costumavam praticar obras da escuridão, mas Paulo lhes disse: “Mas vós fostes lavados, mas vós fostes santificados, mas vós fostes declarados justos no nome de nosso Senhor Jesus Cristo e com o espírito de nosso Deus.” — 1 Coríntios 6:9-11.

Borg Jezreel

A cidade de Jezreel

Viđ búum í sömu borg.

Nós vivemos na mesma cidade.

Tírana (albanska: Tiranë eða Tirana) er höfuðborg og stærsta borg Albaníu.

Tirana (em albanês, Tirana, Tiranë ou Tirona, no dialeto local) é a capital e maior cidade da República da Albânia.

Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“

Quem ficar sentado quieto nesta cidade morrerá pela espada e pela fome e pela pestilência; mas quem sair e realmente se bandear para os caldeus que vos sitiam ficará vivo e sua alma certamente se tornará sua como despojo.”

Ef þú býrð í borg og ert umkringdur hávaða og umferðanið hins daglega lífs tekurðu kannski ekki einu sinni eftir fuglunum í kringum þig.

Quem mora em uma cidade com o ritmo frenético e o barulho do trânsito, muitas vezes nem nota a existência deles.

1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W.

1–3, Independence, Missouri, é o local para a Cidade de Sião e para o templo; 4–7, Os santos devem comprar terras e receber heranças nessa região; 8–16, Sidney Gilbert deve montar uma loja, William W.

Hún er besta borg í heimi.

É a melhor cidade do universo.

Þátturinn gerist í New York borg.

A cerimônia acontece na cidade de Nova York.

Jesús sagði: „Hvert það ríki sem er sjálfu sér sundurþykkt leggst í auðn og hver sú borg eða heimili sem er sjálfu sér sundurþykkt fær ekki staðist.“

Jesus disse: “Todo reino dividido contra si mesmo cai em desolação, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanece.”

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de borg em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.