O que significa 比 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 比 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 比 em Chinês.
A palavra 比 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 比
(numa comparação) 她比他聪明。我觉得，开口说葡萄牙语比理解葡萄牙语难得多。 Ela é mais esperta do que ele. Eu acho que é muito mais fácil entender português do que falar. |
这个课程的男女比率是1比3。 A proporção de alunas para alunos neste curso é de 3 para 1. |
(comparado com) 曼联队赢了那场比赛，比分为四比二。 O Manchester United ganhou o jogo de quatro a dois. |
(razão) 该提案经投票表决，以七比二未获通过。 A proposta foi derrotada numa proporção de três votos por (or: a) um. |
(引出比率的第二部分) Eu faço 40 milhas por galão com esse carro. |
(人) (pessoa, menos alta) 马洛里比她姐姐矮。 |
(menos) |
(menos) |
|
(secundário, menos importante) |
(antes, antes de) |
|
|
如果我们想要成功，就还有多得多的事须要完成。 Muito mais terá que ser feito se quisermos ter sucesso. |
(superior a) |
(consideravelmente maior ou mais que) |
(durar mais que) |
(em esperteza) |
|
(em uma licitação) |
|
(correr mais que alguém) |
|
|
(比喻) (figurativo) |
(arma) mais rápido do que o inimigo) |
(falecer antes de outrem) |
|
|
|
|
|
|
(时间) (dura menos tempo) |
(comparação) 五小于七。 Ela comeu menos que o irmão dela. Cinco é menos que sete. |
(inferior a) |
Quando ele ficar mais velho, será maior que seu pai. |
超人飞得比子弹移动速度快。 Superman é mais rápido que uma bala. |
(de qualificação inferior) |
|
我现在对他的喜爱程度比他年轻的时候高得多。 Gosto dele muito mais agora do que quando ele era mais novo. |
我家所有孩子都比我小。 Todos os meus irmãos são mais novos que eu. |
(温度) 低于室温的红酒不宜饮用。 Vinho tinto não deve ser servido abaixo da temperatura ambiente. |
|
|
(em importância) |
该项目的重要性将压倒你对所涉及成本可能产生的一切顾虑。 A importância deste projeto excede quaisquer preocupações que você possa ter quanto aos custos envolvidos. |
|
|
|
(数学术语) (matemática: proporção) 该图中的正斜线表明x和y函数之间成正比关系。 A inclinação positiva deste gráfico indica uma relação direta entre as variáveis x e y. |
|
Os Beatles foram maiores que Elvis. |
保罗是产品主管，比我职位高。 Sendo gerente geral de produto, Paul é superior a mim. |
你不可能唱得比我还差。 |
这篇文章比你写的前一篇要好。 Este ensaio está melhor do que o último que você escreveu. |
伊恩基本都吃的是即食餐，原因是即食餐准备起来比从零开始做饭快得多。 |
这个项目比之前那个更繁重。 |
Prefiro ir a um bar a ver um filme. |
(职位等) 中士的军衔比上校低么？ Um sargento está abaixo de um coronel? |
(figurado) |
该公司开发了一种多媒体游戏系统使自己领先于竞争者。 A companhia desenvolveu um sistema de jogo multimídia que permitiu levar vantagem sobre os rivais. |
你是否觉得，采访者之所以认为你比其他候选人更有优势，是因为你是男人？ Você acha que os entrevistadores o privilegiaram sobre outros candidatos porque você é homem? |
那个玩家的技术比我差。 |
(figurado) 乔恩的阅读能力优于其他小孩。在整体操作和安全性能方面，这辆车都远优于其他。 Jon está à frente das outras crianças em capacidade de leitura. Este carro está muito à frente dos outros no manuseio geral e na segurança. |
跟你一起坐在这家咖啡馆里当然比工作好啦！ Tocar em uma banda como músico profissional supera ter um emprego chato de escritório. Sentar aqui na cafeteria com você supera trabalhar. |
(oposição) As amoras desse ano são inferiores as da colheita do último ano. |
(时间上) 芝加哥的时间比纽约晚一个小时。 Chicago está uma hora atrás de Nova Iorque. |
餐厅太吵，我都没听到电话响。 O toque do meu telefone não era nada perto do barulho do restaurante. |
(成绩等) 史密斯落后于韦克斯曼，正努力迎头赶上。 Smith está atrás de Waxman e tentando bastante alcançá-lo. |
Cubro sua aposta e aumento em cinco. |
(chegar antes) Aposto que bateremos você! Dirigimos muito mais rápido. |
(depois da morte de outrem) A vítima do acidente sobreviveu depois da morte de sua esposa e dois filhos. |
(ser mais pesado) O campeão pesa trinta libras mais que seu oponente. |
Thompson bateu outros corredores na linha de chegada. |
(俚语) (figurado, derrotar) |
|
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 比 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.