O que significa bersyukur em Indonésio?

Qual é o significado da palavra bersyukur em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bersyukur em Indonésio.

A palavra bersyukur em Indonésio significa grato, gratidão, agradecido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bersyukur

grato

adjective

Dengar, aku bersyukur aku kembali mendapatkan ingatanku, paham?

Sou grato por terem trazido a minha mente de volta.

gratidão

adjectivenoun

Kita berdiri sebagai saksi sewaktu kita menyatakan syukur dan memperlihatkan sukacita.

Servimos de testemunhas quando expressamos gratidão e irradiamos alegria.

agradecido

adjective

Jika mereka ingin perlindungan dari prajuritku, mereka dapat mengurangi merengek dan bersyukur atas bubur gandumnya.

Se querem proteção dos meus soldados, podem parar de chorar e agradecer a aveia.

Veja mais exemplos

Syukurlah.

Graças a Deus!

Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.”

Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”

Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu.

Que bom que Jeová fortaleceu minhas faculdades mentais, de modo que os horrores pelos quais passei não dominaram meus pensamentos ao longo dos anos!

Kerabat saya bersyukur atas transformasi ini, dan kini mereka percaya kepada saya.

Meus parentes ficaram felizes com essa transformação e agora confiam em mim.

(Ibrani 13:7) Syukurlah, kebanyakan sidang memiliki semangat bekerja sama yang baik, dan merupakan sukacita bagi para penatua untuk bekerja bersama mereka.

(Hebreus 13:7) Felizmente, a maioria das congregações tem um excelente espírito cooperativo, e é para os anciãos uma alegria cooperar com elas.

Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.

Bagaimana kita bisa menunjukkan rasa syukur atas semua hal yang Yehuwa berikan?

Como mostramos que temos apreço pelas muitas provisões de Jeová?

Hukum itu juga mengatur ucapan syukur dan persembahan ikrar, yang semuanya bersifat sukarela.

A Lei estipulava também ofertas de agradecimento e ofertas votivas, que eram inteiramente voluntárias.

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

untuk itu, aku selalu bersyukur.., tapi aku tak mencintainya.

Ficarei sempre grato por isso, mas eu não a amo.

Misalnya, sebelum membangkitkan Lazarus, ”Yesus melayangkan pandangannya ke langit dan mengatakan, ’Bapak, aku bersyukur kepadamu bahwa engkau telah mendengar aku.

Antes de ressuscitar Lázaro, por exemplo, ele “levantou . . . os olhos para o céu e disse: ‘Pai, eu te agradeço que me ouviste.

Brother dan sister saya terkasih, betapa bersyukurnya saya berada bersama Anda pagi ini.

Amados irmãos e irmãs, sinto-me imensamente grato por estar com vocês nesta manhã.

Maka Anda harus bersyukur

Então você deve ser grata.

Syukuri saja.

Fica agradecido.

Ada alasan yang baik untuk bersyukur.

Há bons motivos para sermos gratos.

Berbicaralah tentang bagaimana menggunakan bakatmu untuk menolong orang lain dan memperlihatkan rasa syukurmu kepada Bapa Surgawi.

Troque ideias sobre como a utilização de seus talentos ajuda outras pessoas e demonstra sua gratidão ao Pai Celestial.

Di sini kita, berduaan apa peduli apakah kita berjalan jauh? dan meskipun kami belum punya bankful, kita masih dapat bersyukur bahwa di sini kita!

Aqui estamos nós, sós o que importa se nós vagueamos longe? e que nós não temos um bankful, ainda podemos ser gratos que aqui estamos!

Kami bersyukur atas sejumlah kontribusi yang telah dipersembahkan atas namanya ke dalam Dana Misionaris Umum Gereja.

Estamos gratos pelas muitas contribuições que foram feitas em nome dela para o Fundo Missionário Geral da Igreja.

* Oliver Cowdery menguraikan peristiwa ini demikian: “Inilah hari-hari yang tidak pernah akan dilupakan—duduk di bawah bunyi suara yang didikte oleh ilham dari surga, membangunkan rasa syukur terbesar di dada ini!

* Oliver Cowdery relata esses acontecimentos da seguinte maneira: “Esses foram dias inolvidáveis — ouvir o som de uma voz ditada pela inspiração do céu despertou neste peito uma profunda gratidão!

2:14) Maka, sekitar tahun 50 M, Paulus menulis surat untuk menguatkan mereka. Dia menulis, ”Kami selalu bersyukur kepada Allah setiap kali mendoakan kalian, karena . . . kami selalu ingat bagaimana kalian bekerja keras karena iman dan kasih, dan bagaimana kalian bertekun.”

2:14) Então, por volta do ano 50, Paulo escreveu para a nova congregação em Tessalônica: “Sempre agradecemos a Deus ao mencionar todos vocês nas nossas orações, pois . . . nos lembramos constantemente do seu trabalho fiel, do seu esforço motivado por amor e da sua perseverança.”

Apa yang akan mereka lakukan untuk memperlihatkan rasa syukur?

O que farão para mostrar gratidão?

Nyatakan kesaksian dan rasa syukur Anda atas karunia-karunia rohani, dan imbaulah siswa untuk dengan sungguh-sungguh mengupayakan dan menggunakan karunia-karunia rohani mereka untuk melayani orang lain dan memperkuat Gereja.

Expresse seu testemunho e sua gratidão pelos dons espirituais e incentive os alunos a buscarem diligentemente tais dons e usá-los para servir ao próximo e fortalecer a Igreja.

Saya bersyukur kepada Bapa Surgawi saya untuk organisasi ini.

Sou grata a meu Pai Celestial por essa organização.

Sebagai ungkapan rasa syukur atas semua yang telah Yehuwa lakukan kepadanya, Renato dibaptis pada tahun 2002 dan menjadi rohaniwan Kristen sepenuh waktu pada tahun berikutnya.

Como expressão de sua gratidão por tudo o que Jeová fez por ele, Renato se batizou em 2002 e, no ano seguinte, se tornou pregador cristão de tempo integral.

Ketika kita bersyukur kepada Allah dalam keadaan apa pun, kita dapat mengalami kedamaian lembut di tengah-tengah kesengsaraan.

Se formos gratos a Deus em nossas circunstâncias, podemos vivenciar uma doce paz, em meio à tribulação.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bersyukur em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.