O que significa Баба-Яга em Russo?
Qual é o significado da palavra Баба-Яга em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar Баба-Яга em Russo.
A palavra Баба-Яга em Russo significa Baba Yaga. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra Баба-Яга
Baba Yagaproperfeminine Баба-Яга зашла в избушку и поставила на огонь большой котёл. Baba Yaga entrou e começou a ferver uma grande poção. |
Veja mais exemplos
– Спрашивай, – разрешила Баба Яга, – только помни: много будешь знать – скоро состаришься. — Pergunte — ordenou a Yaga —, mas lembre-se, saber demais envelhece as pessoas antes do tempo. |
Бабу Ягу не посадишь на диету из листьев салата и черного кофе. Não se pode impor a Baba Yaga uma dieta de folha de alface e café preto. |
Баба-Яга не могла её пересечь, пока все её коровы не вылакают речную воду. E Baba Yaga não pode atravessar... até que beba toda a água. |
Баба-Яга начинает петь и плясать. E Baba Yaga canta e dança. |
Я иду за Бабой Ягой или умру пытаясь Vou atrás de Baba Yaga ou morrerei tentando. |
И я еще называл её Бабой-Ягой. Pois ela já me ouviu falando mal dela. |
"Именно это имеет в виду Баба Яга, говоря: ""Много будешь знать, скоро состаришься""." É isso o que Baba Yaga quer dizer quando avisa que “saber demais pode envelhecer a pessoa antes do tempo”. |
И тогда Баба-Яга убивает пса голыми руками. E Baba Yaga mata o cão com suas mãos. |
Баба Яга - образец того, как оставаться верной своей Самости. Baba Yaga é o modelo para sermos fiéis ao Self. |
Ее зовут Марья, и она настоящая русская баба-яга. O nome dela é Marya, uma megera russa. |
Баба Яга живёт в своём собственном мире / царстве. Baba Yaga vive em seus próprios domínios. |
Твои силы не помогут, ты не переживешь путешествие в земли Бабы Яги. Ouvi falar de você, seus poderes não a ajudarão na viagem ao reino de Baba Yaga. |
А когда Баба-Яга почти её догнала, девочка бросила через плечо полотенце и появилась гигантская река. O grande rio começa a crescer. |
Баба Яга не обитает в нашем мире Baba Yaga não vive no nosso mundo. |
Знаешь, как девочке удалось сбежать от Бабы-Яги? Sabe como a garota escapa de Baba Yaga? |
Баба Яга, Дикая Мать, - вот наставница, которая может дать нам совет в этих вопросах. Baba Yaga, a Mãe Selvagem, é a mestra que podemos consultar nesses casos. |
Но явилась однажды в лес Баба-Яга, чтобы съесть мальчика. Mas uma vez, Baba Yaga entrou no bosque e golpeou o garoto. |
В разных системах эта богиня представлена в образах Гекаты, Бабы Яги, фрау Холле, Берхты, Артемиды и других. As deusas de três cabeças são representadas por Hécate, a Baba Yaga, a Mãe Holie, Berchta e Ártemis, entre outras. |
Освоиться с тайным, странным, с непохожестью дикого (жизнь в избе Бабы Яги). Familiarizar-se com o mistério, a estranheza, a “alteridade” do selvagem (residir na casa de Baba Yaga por algum tempo). |
Я готов вызвать Бабу Ягу Estou pronta para chamar a Baba Yaga. |
Мы должны вызволить Кензи от Бабы Яги! Temos que resgatar Kenzi de Baba Yaga! |
Немечеку вспомнились сказки про бабу-ягу Железный нос, которая обратила королевича в черного пса. Lembrou-se de repente dos contos populares, nos quais a Velha de nariz de ferro transforma o príncipe em cachorro preto. |
Но девочка знала, что от Бабы-Яги ей не сбежать. Mas a menina sabia que ele nunca faria isso. |
Прошлой ночью ты говорила о Бабе Яге? A Baba Yaga da qual falava ontem à noite? |
Наконец все было готово, и Баба Яга уселась за еду. Finalmente, o serviço terminou, e Baba Yaga se sentou para comer. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de Баба-Яга em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.