O que significa auga em Islandês?

Qual é o significado da palavra auga em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar auga em Islandês.

A palavra auga em Islandês significa olho, globo ocular, Olho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra auga

olho

nounmasculine (De 1 (órgão da visão)

Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?

Como podem as crianças ser ensinadas a manter “singelo” o olho?

globo ocular

nounmasculine

Læknirinn ætlaði að mæla þrýstinginn í auga mínu og til þess þurfti hann að snerta augað með mælitæki.

O médico queria verificar a pressão no meu olho, um procedimento que envolve tocar no globo ocular com um instrumento.

Olho

noun (Órgão da visão)

Ef auga à að vera fyrir auga verður allt mannkynið blint

Olho por olho, até o Mundo ficar cego

Veja mais exemplos

Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.

Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e depois verás claramente como tirar o argueiro do olho do teu irmão.” — Mateus 7:1-5.

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo.

□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt?

□ Se nosso olho espiritual for singelo, o que significará isso para nós?

Í öðrum tilvikum hafa söfnuðir og einstaklingar boðist til að hafa auga með öldruðum einstaklingum þannig að börn þeirra gætu haldið áfram að sinna því þjónustuverkefni sem þeim hefur verið falið.

Em outros casos, congregações e pessoas ofereceram-se para cuidar dos idosos, a fim de que os filhos destes pudessem continuar na sua designação.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família.

Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?

Como podem as crianças ser ensinadas a manter “singelo” o olho?

Fjárhirði með vakandi auga.

um pastor bem atento

Ég segi, auga fyrir auga.

Olho por olho, é o que eu digo.

Fáeinum mínútum síðar kom hann auga á fyrstu flóðbylgjuna sem var um það bil þriggja metra há.

Poucos minutos depois, ele viu a primeira onda, de cerca de três metros de altura.

Passađu ūig, Kumar, ūví ég hef auga međ ūér.

Tenha cuidadinho, Kumar, porque está debaixo de olho.

Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir.

Quando visitamos regularmente a mesma instituição, podemos ver o que nossos irmãos idosos precisam e, com a permissão da equipe de enfermagem, tomar a iniciativa em suprir tais necessidades.

Ef til vill kemurðu auga á ótta við menn, löngun í frama eða munað eða jafnvel tilhneigingu til þrjósku og sjálfstæðis.

Talvez tenha detectado temor do homem, forte desejo de ter destaque ou luxo, ou até mesmo uma inclinação para obstinação ou espírito de independência.

Það besta, sem þú getur gert, er því að koma auga á eitthvert atriði sem þú getur fallist á, áður en byrjað er að ræða nokkurt af ágreiningsatriðunum.

O melhor passo a dar, então, é achar algum ponto de acordo, antes de considerar os assuntos conflitantes.

(Efesusbréfið 6:11) Við ættum að biðja Guð að hjálpa okkur að koma auga á freistingarnar og vera nógu sterk til að standast þær.

(Efésios 6:11, nota, NM com referências) Devemos pedir a Deus que nos ajude a reconhecer tentações e a dar-nos força para resistir a elas.

Hvernig getur „auga“ eða „hönd“ tælt okkur til falls?

Como pode nosso “olho” ou nossa “mão” nos fazer “tropeçar”?

(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð.

(1 Timóteo 3:10) Sua participação ativa nas reuniões e seu zelo no ministério, bem como seu interesse pessoal para com todos na congregação, habilitam os anciãos a ver o potencial deles ao terem em mente dar-lhes tarefas maiores.

Ef þú gerir það nú þegar skaltu reyna að koma auga á eitthvað fleira sem þú gætir gert til að fara eftir þeirri kenningu.

Se achar que já está fazendo isso, pense em que mais poderá fazer para viver segundo este ensino divino.

Hvernig geta eftirfarandi ritningarstaðir hjálpað systur að koma auga á eiginleika sem eiginmaður þarf að hafa til að bera? — Sálmur 119:97; 1. Tímóteusarbréf 3:1-7.

Como estes textos podem ajudar uma irmã a identificar as qualidades que um marido precisa ter? — Salmo 119:97; 1 Timóteo 3:1-7.

AÐ KOMA AUGA Á RÓT VANDANS

IDENTIFIQUE O VERDADEIRO PROBLEMA

Þegar við gerum það getum við líka komið auga á nokkra af eiginleikum hans.

Fazendo isso, podemos também discernir algumas de Suas qualidades.

Reyndu að hafa auga með plasthlutum sem þú hafðir með þér — matarpokum, einnota umbúðum, plastáhöldum og öðru slíku.

Tente manter controle sobre os itens de plástico que trouxe — sacos de sanduíche, porta-latas de refrigerantes, utensílios de plástico, e frascos de loção para a pele.

Þegar við veljum að trúa á og fylgja frelsara okkar, Jesú Kristi, og iðka trú til iðrunar, þá ljúkum við upp okkar andlega auga að meiri dýrðarljóma en við fáum ímyndað okkur.

Quando escolhemos acreditar, exercer fé para o arrependimento e seguir nosso Salvador, Jesus Cristo, abrimos nossos olhos espirituais para esplendores que mal podemos imaginar.

Á sama hátt og ég tók smám saman að átta mig á því sem aðgreindi seðlana mína, þá getum við þjálfað auga okkar, huga og anda, til að greina á milli sannleika og lygi.

Assim como comecei a gradualmente reconhecer as diferenças entre minhas notas de um dólar, podemos gradualmente treinar os olhos, a mente e o espírito para reconhecer as diferenças entre a verdade e as mentiras.

Viđ komum auga á hann.

Temos contacto visual.

Faraó hafði nú komið auga á hina einstöku hæfileika Jósefs.

Faraó já havia então reconhecido as qualidades notáveis de José.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de auga em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.