O que significa auðvelt em Islandês?

Qual é o significado da palavra auðvelt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar auðvelt em Islandês.

A palavra auðvelt em Islandês significa fácil. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra auðvelt

fácil

adjective

Lífið er aldrei auðvelt.

A vida nunca é fácil.

Veja mais exemplos

Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.

Por cumprir o papel que lhe é atribuído pela Bíblia, de ‘ajudadora e complemento’ de seu marido, ela torna mais fácil que seu marido a ame. — Gênesis 2:18.

Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi.

Mariama conduziu a reunião com tanto amor, tanta graça e confiança que foi fácil concluir que ela era membro da Igreja havia muito tempo.

Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.

Na maior parte do mundo onde a vacinação de crianças está prontamente disponível, imunizações de rotina têm produzido dramáticos declínios na incidência das visadas doenças da infância.

Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku.

Não é fácil criar filhos, e é preciso mais do que sessões semanais para incutir neles o desejo de servir a Jeová.

Þar sem ég hef meðtekið þennan sannleika á ég auðvelt með að meðtaka allan annan sannleika sem hann hefur sett fram í þjónustu sinni ... í heiminum.

Depois de aceitar essa verdade, considero fácil aceitar toda outra doutrina que ele proclamou e declarou durante sua missão (...) no mundo.

„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“

“Não foi fácil voltar para casa”, lembra-se Philip, “mas eu achei que a minha obrigação primária era com os meus pais”.

Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði.

Talvez você pensasse que falar com seu amigo sobre isso ia prejudicar sua amizade com ele.

En þetta er auðvitað ekki auðvelt.

Mas é claro que nada disso é fácil!

Þeir höfðu hugrekki til að gera það sem ekki er auðvelt, en rétt.

Eles tiveram a coragem de fazer o que não era fácil, mas era o certo.

Allt líf hans helgaðist af hlýðni við föðurinn, samt var það honum ekki alltaf auðvelt.

Sua vida inteira foi devotada à obediência ao Pai, embora isso nem sempre tenha sido fácil.

1: Ráðleggingar sem er auðvelt að þiggja (wE99 15.1. bls.

° 1: Conselhos mais fáceis de aceitar (w99 15/1 pp.

5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf.

5 O ministério profético de Jeremias em Jerusalém abrangeu mais de 40 anos (647-607 AEC) e não foi uma tarefa fácil.

* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum.

* Facilidade de sair em grupos.

Vissulega er ekki auðvelt að fæða börn og koma þeim til manns.

Trazer filhos ao mundo certamente não é conveniente.

14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana.

14 É fácil pensar no grande privilégio que Maria recebeu e esquecer as preocupações que ela deve ter tido.

Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana.

Por esse motivo, a cidade era compacta e, portanto, fácil de defender.

Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi.

Ler a Bíblia todos os dias me ajuda a me lembrar rapidamente de ordens e de princípios bíblicos, que me incentivam a resistir a essas pressões.

Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu.

Não é uma obra fácil, mas quanto Jeová se regozija ao observar que seu povo vive fielmente segundo a verdade e transmite as boas novas a outros!

Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur?

Temos a reputação de ser gentis e de diálogo fácil?

Hefðum við tekið Antwerpen, sem ég segi ekki að hefði verið auðvelt, værum við komnir yfir, vel vistaðir og með Þýskarana á hælunum.

Se tivéssemos tomado a Antuérpia, não digo que seria fácil... estaríamos do outro lado, abastecidos, e os alemães estariam de joelhos.

Það er auðvelt að hugsa með sér: ‚Mér mistókst þannig að það er eins gott að gefast alveg upp.‘

Quão fácil é imaginar: ‘Eu fracassei, de modo que é melhor desistir de uma vez.’

Og Jesús hlýddi honum ekki bara þegar það var auðvelt.

E ele não obedecia a Jeová só quando era fácil.

Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð.

Admite-se que não é fácil a pessoa purificar a sua linguagem se esta já se tornou um hábito.

19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins.

19 Não é fácil permanecer na estrada estreita que conduz à vida.

Það er afskaplega auðvelt að sjá ekkert í fari bræðra okkar annað en ótal galla og duttlunga.

É muito fácil ver nos outros apenas uma longa série de falhas e de peculiaridades estranhas de personalidade.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de auðvelt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.