O que significa ἀρχῇ em Grego?
Qual é o significado da palavra ἀρχῇ em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ἀρχῇ em Grego.
A palavra ἀρχῇ em Grego significa vantagem, arrancada, princípio, preceito, rudimento, princípio, incipiência, princípio norteador, bem no começo, começo, início, limiar, autoridade, princípio, desde o começo, desde o início, princípio, princípio, origem, primórdios, começo, começo, frente, princípio, princípio, oficial, princípio, princípio, começo, início, começo, ponto inicial, infância, começo, início, começo, cânone, princípio, pressuposto, início, começo, início, inauguração, amanhecer, preliminares, amanhecer, raiar, trampolim, certificador, certificadora, o tempo todo, no começo, no início, ab initio, do começo ao fim, de capa a capa, do começo ao fim, desde o início, no início, do começo ao fim, para começar, até o fim, à primeira vista, no início, do 0, desde o começo, alto, fiscal, começo e fim, começo do fim, início do fim, conservação da energia, non bis in idem, autoridade local, governo municipal, recomeço em novas bases, no último ano, municipalidade, história primitiva, autoridades da região metropolitana de Londres, primeiro dia da estação, agência reguladora, OSHA, forças de segurança, AEC, terminal, em todo, dar o pontapé inicial, emendar-se, recomeçar, do começo ao fim, de uma forma nova. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ἀρχῇ
vantagem
Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα. O número doze está com uma boa vantagem. |
arrancada(oportunidade) Το ξεκίνημά μου σε αυτό τον κλάδο ήταν χάρη στον κ. Σάιμον. O Sr. Simon me deu uma oportunidade nesse negócio. |
princípio
Nossa companhia opera no princípio de dedicação completa da nossa equipe. |
preceito
|
rudimento, princípio(μτφ: βασική έννοια) |
incipiência
|
princípio norteador
O princípio norteador do Marcos era tratar as outras pessoas da mesma maneira que você gostaria de ser tratado por elas. |
bem no começo(primeiras palavras: de um texto) |
começo, início(σημείο εκκίνησης) Ήταν προσεκτικός από την αρχή. Ele foi cauteloso desde o começo. |
limiar
Estamos no limiar duma nova era. |
autoridade(συχνά στον πληθυντικό) (organização do governo) Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο. As autoridades estão averiguando o escândalo militar. |
princípio(συνήθως πληθυντικός) (moral) Então, você engravidou sua namorada e a deixou? Você não tem princípios? |
desde o começo, desde o início(do primeiro momento) |
princípio(συνήθως πληθυντικός) Comer carne é contra meus princípios. |
princípio(ciência) |
origem
A rivalidade deles tem a sua origem nos primeiros dias de escola. |
primórdios
Walmart teve seus primórdios como uma pequena loja de varejo no Arkansas. |
começo
Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή. Ela era uma boa trabalhadora desde o começo. |
começo
Vamos cantar do começo. |
frente(começo da fila) Se você for inválido, poderá ir para a frente da fila. |
princípio
Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ. |
princípio(método) Esses dois aparelhos funcionam no mesmo princípio. |
oficial(exército, marinha) |
princípio(figurado: política, plataforma política) |
princípio
|
começo
Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου. Essa mostra de talentos foi o começo da minha carreira. |
início, começo
A fundação tem ajudado nossa comunidade desde o início dela em 1980. |
ponto inicial(lugar onde algo se inicia) |
infância(figurado: estágios iniciais) Το σχέδιο είναι ακόμη στην αρχή (or: απαρχή) του αλλά δεν έχει αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα. |
começo, início
|
começo
Η Φλωρεντία της Ιταλίας είδε την αρχή της αναγέννησης. Florença, na Itália, viu o início (or: princípio) do Renascimento. |
cânone(γενικός) (padrão aceito/aceite) |
princípio, pressuposto
Nossos princípios morais nos proíbem de participar de tal combinação. |
início(μονοπατιού) |
começo, início(πρώτη σε μια σειρά από ενέργειες) Το να βγάλουμε την παλιά ταπετσαρία ήταν μόνο το ξεκίνημα της ανακαίνισης. Retirar o velho papel de parede foi apenas o começo da nova decoração. |
inauguração
|
amanhecer(μεταφορικά) (figurado, começo) Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του. Frank está no amanhecer de sua carreira. |
preliminares(καθομ, ανεπίσημο) (evento introdutório) |
amanhecer, raiar(fig.; começo) |
trampolim(μεταφορικά) (figurado) |
certificador, certificadora
|
o tempo todo
Γνώριζε για το πάρτι έκπληξη από την αρχή. Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo. |
no começo, no início
Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς. No começo, estava um breu, depois os olhos dele se acostumaram com a escuridão e ele começou a ver alguns traços da caverna. |
ab initio(desde o começo) |
do começo ao fim
|
de capa a capa
|
do começo ao fim
|
desde o início
|
no início
Στην αρχή δεν μπορούσα να δω τίποτα, στη συνέχεια όμως τα μάτια μου συνήθισαν το σκοτάδι. No início, eu não conseguia ver ninguém, mas então meus olhos se acostumaram a escuridão. |
do começo ao fim
|
para começar
|
até o fim
|
à primeira vista
|
no início
Στην αρχή των προτάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται κεφαλαίο γράμμα. |
do 0(figurado: do começo) |
desde o começo
|
alto(parte mais alta) |
fiscal
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Mesmo com um fiscal, este regulamento não fará diferença. |
começo e fim
|
começo do fim, início do fim
|
conservação da energia(φυσική) (física) Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή. |
non bis in idem(νομικά) (legal: segundo julgamento) Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου. |
autoridade local
|
governo municipal(autoridade local) |
recomeço em novas bases
|
no último ano
|
municipalidade
|
história primitiva
|
autoridades da região metropolitana de Londres(parte governamental da capital do Reino Unido) |
primeiro dia da estação(data na qual a estação se inicia) |
agência reguladora(corpo administrativo que regulamenta as leis) |
OSHA(agência do governo norte-americano) |
forças de segurança(polícia) |
AEC(Comissão de Energia Atômica) |
terminal
|
em todo(χρονική διάρκεια) |
dar o pontapé inicial
|
emendar-se(μεταφορικά) |
recomeçar
|
do começo ao fim
|
de uma forma nova
|
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ἀρχῇ em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.