Islandês
O que significa án em Islandês?
Qual é o significado da palavra án em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar án em Islandês.
A palavra án em Islandês significa sem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra án
semadposition Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs. Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso. |
Veja mais exemplos
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano. |
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E. A parábola do bom samaritano ensina-nos que devemos ajudar os necessitados, sejam eles nossos amigos ou não (ver Lucas 10:30–37; ver também James E. |
Án matar getur maðurinn lifað í meira en mánuð. Sem alimento, o homem pode viver por mais de um mês. |
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana. Nao quero que ela passe de um orfanato a outro... sem nem sequer uma lembranca... de ter sido amada. |
'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða. " Um clarão de relâmpago desbotada disparou através do quadro negro das janelas ebbed e sem qualquer ruído. |
Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki. Quer isso pusesse sua vida em perigo, quer não, esse homem que tinha o costume de orar implorava incessantemente a Jeová. |
Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis. A entrada na Ala C é proibida. Só com autorização por escrito e com a minha presença e do Dr. Cawley. |
Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast. Além de dispor duma pele especial, o sangue da vicunha é tão repleto de glóbulos vermelhos que esse animal, até mesmo nas grandes altitudes em que vive, pode correr a 50 quilômetros por hora por uma boa distância sem se cansar. |
Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess. Em geral, eles usam esses pontos fracos para tentar instalar malwares (programas maliciosos) no computador das pessoas sem elas perceberem. |
Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar. Não conseguem imaginar a vossa vida sem música clássica. |
Ūú hrifsađir fyrsta daginn í júní án ūess ađ spyrja mig. Ficaste com a primeira data em Junho que a Marion ofereceu... sem sequer me perguntares primeiro. |
Hún kynnir sannleikann á jákvæðan hátt og án allra málalenginga. Ele apresenta a verdade de maneira positiva e concisa. |
Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur. Pesquisadores escolheram aleatoriamente moças e rapazes universitários para jogarem jogos violentos por 20 minutos. |
Mađur getur veriđ heppinn án ūess ađ vita ūađ. Pode ter toda a sorte do mundo e não perceber isso. |
3: * Var María getin án erfðasyndar? ° 3: *Foi Maria concebida de modo imaculado? |
Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“ Após nove dias de tratamento pós-operatório com altas doses de eritropoetina, a hemoglobina aumentou de 2,9 para 8,2 gramas por decilitro, sem quaisquer efeitos colaterais.” |
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“ A guarda de registros de aniversários natalícios era importante, nos tempos antigos, principalmente porque a data do nascimento era essencial para se fazer um horóscopo.” |
Án filmunnar hefurđu ekkert. Sem o filme, você não tem nada! |
Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða. Melhor ainda, a paz de Deus significa um mundo sem doença, dor, tristeza ou morte. |
Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín. Sabes, acho que a minha filha está melhor sem mim. |
‚Ekki fullkomnir án vor‘ ‘Não aperfeiçoados à parte de nós’ |
Spjararđu ūig án mín? Vai ficar bem sem mim? |
Jafnvel án kjarnorkuvopna væri heimurinn ávallt í hættu. Mesmo num mundo sem armas nucleares, o perigo existiria. |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. Depois de apresentar as revistas e explicar brevemente um artigo, ele abre a Bíblia sem hesitação e lê um versículo que se relaciona com o artigo. |
Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna. Toda a paisagem era um imenso jardim, sem ervas daninhas ou mato. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de án em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.