O que significa ai em Romeno?
Qual é o significado da palavra ai em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ai em Romeno.
A palavra ai em Romeno significa ter, deles,delas, de quem, -, de quem, cujo, de, o(s), a(s), deles,delas,seus,suas, de, -, por, maldito, instante, para onde você olhar, não ter, seria, ser, num piscar de olhos, faz favor, numa tacada só, bem-vindo, droga, porra, caralho, pescou?, Tá vendo?, cuidado!, pense bem antes de agir!, tenha paciência, Bem-vindo de volta!, grande verdade, instante, momento, et cetera, não ter opção, tudo que lhe é importante, meu, minha, de alguém, iria, fazer o seu melhor, dar sua opinião, fazer o melhor, apostar as últimas fichas, fazer o seu melhor, dar resultado, maldito, tá ligado?, ir ao ponto, fique à vontade, cuidado, cuidado!, atenção!, é isso aí, se cuide, cuidado!, lotação, aéreo, dele, nosso, nossa, vosso, faça tudo o que for possível, diabo, Que tal...?, seu, teu, sua, tua, entendido, Cuidado!, prepare-se, se cuide, dela, bom apetite, de repente, bem feito!, Enganei você!, Tome cuidado!, campo, os fãs. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ai
ter(învechit, a avea, pers. a II-a sg.) É dito que Jesus chorou carregando a cruz, "Meu Deus, meu Deus, por que tens me abandonado?" |
deles,delas(coisas pertencentes a eles) M-am uitat pe sugestiile tale, dar ale lor îmi plac mai mult. Cărțile alea sunt ale noastre sau ale lor? Eu vi suas sugestões mas gosto mais da deles. Esses livros são nossos ou deles? |
de quem
Ale cui sunt mănușile astea? De quem é isso? |
-
Aș cumpăra o mașină dacă aș avea suficienți bani. Eu compraria um carro se tivesse dinheiro suficiente. |
de quem
De quem são estas luvas? |
cujo
Studiul ia în calcul orașele a căror populație este sub 20.000 de locuitori. As escolas, cujos alunos eram em sua maioria imigrantes, tinham poucos problemas. |
de
Cărțile acelea erau ale Mariei și ea nu avea de gând să le împrumute nimănui. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Não tenho conhecimento dos escritos de Peirce. |
o(s), a(s), deles,delas,seus,suas(pertencente a eles) Casa noastră e mare, dar a lor e mult mai mare. CD-ul ăsta e al nostru sau al lor? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nossa casa é grande, mas a deles é muito maior. // Este CD é nosso ou deles? // Meu carro quebrou, então meus pais me emprestaram o deles. // Eu olhei suas sugestões, mas eu gosto mais das deles. // Esses livros são nossos ou deles? |
de
Peretele de unde se auzeau zgomotele era al camerei lui Gill. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O fundo do quarto estava vazio. |
-
Nu mă miră, ar zbura spre altă țară doar pentru că așa i-a venit. Não estou surpreso; ele viajaria para outro país de repente. |
por
Screaming Thunder, al lui Screaming Eagle, a câștigat concursul. |
maldito(eufemism) |
instante
|
para onde você olhar(em toda parte, em qualquer lugar) |
não ter(vezi: to have, forma negativă) Não tenho visto os vizinhos há um longo tempo. |
seria(condițional optativ) |
ser(perfect compus) (passado) Meus companheiros e eu não estávamos quando o proprietário chamou para recolher o aluguel. |
num piscar de olhos(instante, breve momento) |
faz favor(ton ușor iritat) (figurado, irônico) |
numa tacada só
|
bem-vindo(saudação amável) Bun venit! Băuturile sunt acolo. Bem-vindos! As bebidas estão aqui. |
droga, porra, caralho(ofensivo) |
pescou?(entendeu a piada? (gíria) |
Tá vendo?(figurado, gíria) |
cuidado!(informal: advertência, ameaça) |
pense bem antes de agir!(ditado) |
tenha paciência
|
Bem-vindo de volta!
Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui. |
grande verdade
|
instante, momento(informal) |
et cetera
|
não ter opção
|
tudo que lhe é importante
|
meu, minha(pertence a mim) Pălăria este a mea. Aquele chapéu é meu. |
de alguém(pron possessivo) |
iria(formă arhaică de condițional) |
fazer o seu melhor
|
dar sua opinião
|
fazer o melhor
|
apostar as últimas fichas
|
fazer o seu melhor
|
dar resultado
Eu tinha esperança de mudar para Paris se tudo corresse bem, mas meus investimentos não deram resultado. |
maldito
|
tá ligado?(usado para fazer uma ameaça (gíria) |
ir ao ponto
Vá ao ponto! Não temos o dia todo, sabia? |
fique à vontade
Não somos muito formais por aqui, simplesmente fique à vontade. |
cuidado
Preste atenção - essa aranha pode ser venenosa! |
cuidado!, atenção!(informal: pedido de cuidado) |
é isso aí(você compreendeu o que eu disse) |
se cuide(dito ao se despedir) |
cuidado!
|
lotação(número de passageiros que usam transporte público) |
aéreo(în genitiv) (relativo à viação) |
dele(pertencente(s) a ele) Mașina asta e a ta sau a lui? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Este chapéu é seu ou dele? |
nosso, nossa
Ultima cabană, de pe partea stângă, este a noastră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A última cabine da esquerda é nossa. Esses pratos são nossos ou dos seus pais? |
vosso
|
faça tudo o que for possível
Escolher uma universidade é uma importante decisão, então tenha certeza de que você vai fazer tudo o que for possível para acertar. |
diabo(gíria, ofensivo) |
Que tal...?(usado para dar uma sugestão) |
seu, teu, sua, tua
Umbrela asta e a ta? Este guarda-chuva é seu? |
entendido(informal, para confirmação) Não quero ver sua cara por aqui de novo, entendido? |
Cuidado!
|
prepare-se(interjeição) Prepare-se. Estamos prestes a pousar. |
se cuide(informal: despedida) Se cuide, e até a semana que vem! |
dela
Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate. Os sapatos são dela ou seus? Os dela são os de coraçãozinho pintado. |
bom apetite
|
de repente
De repente, o carro de George atingiu um trecho de gelo e caiu no fosso. |
bem feito!
Bem feito! Você aprenderá a viver com isso. |
Enganei você!
|
Tome cuidado!
Tenha cuidado! Há um degrau bem na sua frente. |
campo(figurado: população rural) O partido perdeu o apoio do campo e foi derrotado na eleição seguinte. |
os fãs
|
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ai em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.