O que significa af em Islandês?

Qual é o significado da palavra af em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar af em Islandês.

A palavra af em Islandês significa consistir, de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra af

consistir

verb

Hvernig geta „vantrúaðir“ ‚sannfærst‘ af samkomunum og hvert er eðli slíkrar sannfæringar?

Como podem os ‘incrédulos’ ser ‘repreendidos’ pelas reuniões, e em que consiste essa repreensão?

de

adposition

Hún tók af sér gleraugun og setti í sig linsurnar.

Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos.

Veja mais exemplos

Skilurðu af hverju þú ert hér?

Compreende porque está aqui?

Smitsjúkdómum yrði útrýmt og sigurvinningarnir tækju við hver af öðrum.

As doenças infecciosas seriam derrotadas, numa sucessão de vitórias.

Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.

Vemos uma tremenda quantidade de crianças ou de jovens cujos pais falam mal deles e os fazem sentir-se inferiores ou insignificantes.

14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.

14 Aprender a trabalhar: O trabalho é um dos aspectos fundamentais da vida.

Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.

Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35.

Það er skynsamlegt að ígrunda hvernig eitt víxlspor getur leitt af sér annað og að lokum leitt mann út í alvarlega synd.

Seria prudente meditar em como um passo em falso pode levar a outro e, então, a uma transgressão séria.

En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.

Convém lembrar que a descontração, quando em excesso, pode ser contraproducente e prejudicial.

Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.

Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.

Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði?

O que você aprendeu do modo como Jeová disciplinou Sebna?

Þess vegna er kristnum mönnum sagt í Efesusbréfinu 6:12: „Baráttan, sem vér eigum í, er ekki við menn af holdi og blóði, heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.“

É por isso que se diz aos cristãos em Efésios 6:12: “Temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”

" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? "

" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? "

Hann hefur látiđ taka af sér 152 fæđingarbletti... og nú er hann međ 152 ör... á andlitinu.

Ele removeu 152 pintas e agora tem 152 cicatrizes no rosto.

Undir umsjón svæðisnefnda um byggingarmál gefa hópar sjálfboðaliða líka fúslega af tímum sínum, kröftum og kunnáttu til að byggja hentug samkomuhús til tilbeiðslu.

Além disso, equipes de voluntários, sob a direção de Comissões Regionais de Construção, oferecem de bom grado seu tempo, sua energia e seu conhecimento para construir excelentes salões de reunião como lugares de adoração.

VeĄstu af hverju?

Sabe a razão?

Ef þetta er valið verður myndavélin að vera tengd við eitt af raðtengjum vélarinnar (þekkt sem COM-port í MS-Windows

Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador

Af hverju snũr hún sér?

Porque ela está girando?

Það er betra að þú deyir en verðir ein af þeim.

Seria melhor estar morta do que ser um deles.

Handbremsan hefur veriò tekin af

O freio de mão está solto

Fjarlægðin frá plánetu % # til plánetu % # eru % # ljósár. Geimfar sem leggur strax af stað kemst á áfangastað í umferð %

A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %

Af hverju er einn betri en margir?

Por que um é melhor do que todos?

En þeir lögðu sig fram í samræmi við heilræðið: „Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga eins og [Jehóva] ætti í hlut, en ekki menn.“ — Kólossubréfið 3:23; samanber Lúkas 10:27; 2. Tímóteusarbréf 2:15.

Todavia, esforçavam-se em harmonia com o conselho: “O que for que fizerdes, trabalhai nisso de toda a alma como para Jeová, e não como para homens.” — Colossenses 3:23; compare com Lucas 10:27; 2 Timóteo 2:15.

Þessi umræða er alls ekki ný af nálinni.

Essa é uma questão antiga.

5 Eftir burtförina af Egyptalandi sendi Móse 12 njósnamenn inn í fyrirheitna landið.

5 Após o Êxodo do Egito, Moisés enviou 12 espias à Terra Prometida.

Þessi lækur er ein af aðrennslisæðum Jórdanárinnar.

Esta fonte é uma das nascentes do rio Jordão.

Um 0,1% af nýbökuðum mæðrum fer í geðrof.

Afeta cerca de 0,34% das mulheres que engravidam.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de af em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.