O que significa æstur em Islandês?

Qual é o significado da palavra æstur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar æstur em Islandês.

A palavra æstur em Islandês significa histérico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra æstur

histérico

adjective

Veja mais exemplos

En stundum verðurðu of æstur og gerir mig of æstan

Mas excitas- te demasiado e deixas- me a mim excitado

Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid.

Nos sabemos que você está vigoroso, Então tratamos com Gerald e Sid.

Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum.

Em 20 de março, uma turba com paus e tochas invadiu a casa de algumas mulheres Testemunhas, que foram espancadas e expulsas de sua casa.

9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá.

9 As Testemunhas de Jeová muitas vezes têm mantido a integridade a Deus em face de violência de turbas.

Hún heldur ađ hann sé orđinn æstur nema hvađ hann fær hjartaáfall.

Ela julga que ele está excitado, mas ele está a ter um ataque cardíaco.

Það verður enginn æstur.

Ninguém perde a cabeça.

Fyrirvaralaust dró æstur múgur þá á torgið og dómstóll var kallaður saman í flýti til að rétta yfir þeim.

Do nada, eles foram arrastados para a praça principal da cidade e condenados como criminosos.

Hann er æstur ūví viđ höfum ekki náđ árangri.

Está aborrecido porque ainda não fizemos nosso trabalho.

Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki.

Na tentativa de obrigá-las a comprar cartões de afiliação política, uma multidão descontrolada as espancou, arrancou suas roupas e ameaçou violentá-las.

Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá.

Toda a congregação ficou assombrada e emocionada, como se estivessem dominados pelo sentimento de veracidade e poder com que ele falava e pelas maravilhas que ele relatava.

Viđ erum 10 sekúndum á undan áætlun ūví Sprengur er eilítiđ æstur.

Já estaríamos no local, se Blaster estivesse preparado.

Ég er æstur.

Estou zangado demais.

Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur.

Se visses o que eu estou a ver sabias porque estou tão excitado

Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf.

Há uma turba furiosa que quer me matar, pois acha que ando assaltando casas.

Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu?

Isso excita você de alguma forma?

Ūú ert æstur.

Estás tenso.

Hann varð æstur... sagði að sitt einkalíf kæmi engum við

Ele ficou furioso, disse que a vida privada dele não era da conta de ninguém

Hann er æstur í ađ vinna.

Só pensa no trabalho.

Hann var svo æstur að hann talaði til klukkan # um morguninn

Estava tão excitado que falou até às # da manhã

Ég er bara æstur því ég legg heiminn undir mig.

Eu estou só entusiasmado por tomar conta do mundo!

Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra.

Turbas provocaram incêndios, quebraram vitrines e saquearam lojas, destruindo não apenas comércios, casas e veículos, mas também o sustento de muitas pessoas.

Ég er æstur í ađ fara aftur niđur svo skrúđgangan geti hafist.

Estou ansioso para voltar para lá... para a procissão poder continuar.

Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum!

Casos recentes na imprensa falavam de turbas queimarem vivas pessoas acusadas de provocar relâmpagos para golpear co-aldeões!

Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“

Apesar dos empenhos de Pilatos, a irada multidão, instigada por seus líderes religiosos, continua berrando: “Seja pregado numa estaca!”

Hann verđur æstur í hķpleikjum.

Fica muito excitado jogando jogos de salão.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de æstur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.