O que significa aðstaða em Islandês?

Qual é o significado da palavra aðstaða em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aðstaða em Islandês.

A palavra aðstaða em Islandês significa instalação, situação, posição, circunstância, condição. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra aðstaða

instalação

(facility)

situação

posição

circunstância

condição

Veja mais exemplos

Öll þessi aðstaða er skilvinda.

Esta instalação inteira é uma centrífuga.

17 Einhver erfiðasta aðstaða, þar sem kristinn maður þarf að fylgja meginreglum Ritningarinnar, er á trúarlega sundurskiptu heimili.

17 Uma das circunstâncias mais difíceis para se aplicar princípios bíblicos é numa família dividida em sentido religioso.

Þessi nýja aðstaða var vígð 31. október 2009.

Essas novas instalações foram dedicadas em 31 de outubro de 2009.

Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni.

(1 Timóteo 4:8) Paulo salientou assim o que as pessoas hoje estão chegando a reconhecer, a saber, que os recursos médicos e o preparo físico não garantem um modo de vida realmente saudável.

Þetta er óþægileg aðstaða

Esta situação é desagradavel

Virðist almennt vinaleg aðstaða

Parece tudo muito amigável

Mjög ljúf aðstaða sem hefur hérna

Mas que situação tão confortável que aqui tens

En þetta er auðvitað algerlega ólík aðstaða.

Bem, isto é, obviamente, uma situação inteiramente diferente.

17 Í fyrstu virtist aðstaða Júdamanna vonlaus.

17 No começo, o povo de Judá estava em desesperados apuros.

London Cycling Campaign er herferð sem biður fyrir betri aðstaða fyrir hjólreiðamenn í borginni.

A London Cycling Campaign foi criada para pedir por uma melhor estrutura aos ciclistas.

áætlaður kostnaður sem tengist verkefninu: efni, tæki, aðstaða, leiga, osfrv;

despesas estimadas relacionadas com o projecto: material, equipamento, local, custos de aluguer, etc.;

Reyndu að sjá fyrir þér hvernig aðstaða hennar var.

Tente visualizar como era.

(Matteus 24: 21, 22) Aðstaða þjóna Guðs nú á dögum verður svipuð þeirri sem Nói og fjölskylda hans voru í meðan flóðið stóð yfir.

(Mateus 24:21, 22) A situação dos servos de Deus da atualidade será semelhante àquela em que Noé e sua família se encontravam durante o Dilúvio.

Robo kerfi allir komandi regla sem er í chicago og uh... raunverulega ég held að Hringbraut... fólk mun ráðast sem mun draga í fleiri vistir út af ilm að tína upp innleyst mengun og að þeir hefðu röðun því 99 prósent af hálf- solid kjarnorkuúrgang í Bandaríkjunum er mynda af hernum í hernum eru um eitt hundrað og fjörutíu kjarnorkuver að keyra það skipum og kafbátum ákveður að það er a gríðarstór magn Úrgang mynda þegar þú gera kjarnavopn flest ykkar aðstaða öll falla kjarneindar uppgangi að plúton og uh... maður ástúð tilheyra þessu Plúton á skipinu deilunni á IMAP á recount og hefur verið framleidd og fleiri fyrirtæki getur brugðist mjög feitur svín

lixo nuclear nos Estados Unidos é gerado pelos militares nas forças armadas tem cerca de cento e 40 usinas nucleares para executá- lo navios e submarinos decide que não há uma quantidade enorme de resíduos produzidos, sempre que você fazer armas nucleares a maioria de vocês todas as instalações queda nucleon booms fazer plutônio e uh... afeição homem pertence a este plutônio sobre a disputa navio em imap a recontagem e foi produzida e mais corporativa pode reagir porco muito gordo

Þannig er aðstaða fjölmargra bænda í Bandaríkjunum núna.

Esta é a situação atual de muitos fazendeiros nos Estados Unidos.

Það er örugg aðstaða á vegum MI6 falin innst í byggingunni.

É uma unidade de segurança máxima da MI6... no subsolo daquele prédio.

Snotur aðstaða.

É uma bela exposição.

(Jesaja 29:10, 13; Matteus 15:8, 9; Rómverjabréfið 11:8) Nú á dögum er komin upp svipuð aðstaða og var á tímum Jesaja — núna í kristna heiminum, trúarskipulagi á heimsvísu sem segist vera fulltrúi Guðs.

(Isaías 29:10, 13; Mateus 15:8, 9; Romanos 11:8) Também hoje, tem-se desenvolvido uma situação semelhante a dos dias de Isaías — desta vez na cristandade, uma organização religiosa mundial que afirma representar a Deus.

Veitti auður Salómons og aðstaða honum lífsfyllingu og tilgang í lífinu, og fannst honum hann hafa áorkað einhverju?

Será que a riqueza e o que ela possibilitava fazer lhe deu profunda satisfação, um senso de verdadeira realização e um sentido à sua vida?

Í þessari stóru sívölu byggingu, sem nær að hluta til niður fyrir sjávarmál, er aðstaða ætluð almenningi. Þakið er flatt og gljáandi.

Os espaços públicos principais ficam no enorme cilindro com o topo truncado, cuja parte inferior desce abaixo do nível do mar.

Aðstaða til að vinna gegn kreppuástandi: Sérstök aðstaða til notkunar á krepputímum (viðbúnaðarmiðstöð, herbergi fyrir kreppufundi o.fl); aðgangur að kerfum, t.d. fyrir videofundi, símafundi o.þh.; aðföng og vistir fyrir kreppuástand.

Instalações de crise: instalações específicas disponíveis para utilização durante uma crise (centro de operações de emergência, sala de crise, etc.), equipamento disponível, por exemplo, videoconferência, teleconferência, etc., logística a utilizar durante uma crise.

Vafalaust mun þér finnast aðstaða þín erfið, jafnvel þótt þú fylgir öllu því sem hér hefur verið sagt.

Admitidamente, mesmo com a ajuda dos conselhos precedentes, sem dúvida achará bem difícil a sua situação.

Í Goðalandi er aðstaða fyrir ferðamenn í Básum sem ferðafélagið Útivist hefur byggt upp.

Dentro estão os barcos à vela que seus antepassados criaram.

Þar fellur undir stjórn höfuðstöðva, framkvæmd gæsluvarðhalda og aðstaða verjenda auk annars.

A segurança da força que retira é garantida por uma guarda avançada, guardas de flanco e, especialmente, uma guarda de retaguarda.

Við verðum oft svo upptekin af þeirri skynvillu að það sé eitthvað rétt utan okkar seilingar sem muni færa okkur hamingju: Betri aðstaða fyrir fjölskylduna, betri fjárhagsstaða eða lok erfiðleikatímabils.

Muito frequentemente temos a ilusão de que há algo que está quase a nosso alcance e que nos traria felicidade — uma melhor situação familiar, uma melhor condição financeira ou o fim de uma provação difícil.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aðstaða em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.