O que significa aðferð em Islandês?
Qual é o significado da palavra aðferð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aðferð em Islandês.
A palavra aðferð em Islandês significa método, maneira. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra aðferð
métodonounmasculine Þau tóku upp nýja aðferð til að kenna ensku í þessum skóla. Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola. |
maneiranoun (De 2 (método) Vegna þess að það er auðveld aðferð til að afla fjár án þess að hækka skatta. Porque é uma maneira fácil de arrecadar dinheiro sem aumentar os impostos. |
Veja mais exemplos
„Lausnin er fólgin í aðferð ígulkersins,“ segir Gilbert. “O segredo está no mecanismo usado pelo ouriço”, diz Gilbert. |
Þeirra aðferð er skárri É melhor à maneira deles |
Hvaða einfalda aðferð væri hægt að nota til að hefja biblíunámskeið? Que método simples pode ser usado para iniciar estudos bíblicos? |
11 Eftir dauða bróður Russells var byrjað að nota aðra áhrifaríka aðferð til að koma fagnaðarerindinu á framfæri. 11 Após a morte do irmão Russell, outro método eficaz de transmitir as boas novas começou a ser usado. |
Síðan strituðu þeir við að búa til aðferð til að færa málin í letur og að því búnu kenndu þeir fólkinu að lesa letrið. Daí, trabalharam para desenvolver uma forma escrita e, depois disso, ensinaram o povo a ler essa escrita. |
Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi. Essa se tornou uma ótima maneira de ouvir testemunhos informais uns dos outros em um ambiente muito agradável e descontraído. |
Engin aðferð er enn kunn til að hlera ljósgeislana, að minnsta kosti ekki án þess að veikja merkið verulega og gefa þar með aðvörun. Não se conseguiu inventar ainda um jeito de grampear os raios de luz, pelo menos não sem reduzir grandemente o sinal, e, desta forma, dar um aviso. |
Þessi aðferð við að telja dagana var í samræmi við það sem Guð hafði sjálfur gert. Esse método de contar os dias seguia o padrão estabelecido pelo próprio Deus. |
6 Þú gætir reynt þessa beinu aðferð: 6 Ou talvez queira experimentar o seguinte: |
Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. Um procedimento mais recente revela detalhes sobre a constituição genética do embrião entre a sexta e a décima semana de gravidez. |
5 Þegar þú hringir til að fylgja fyrra símtalinu eftir gætir þú reynt þessa aðferð til að koma á biblíunámskeiði: 5 Ao telefonar de novo para a pessoa, poderá experimentar a seguinte apresentação para iniciar um estudo: |
(Jobsbók 21:7) Þegar fólk hlustar á það sem Guð segir í orði sínu lærir það að aðferð Guðs til að leysa málin er því í hag. — 2. Pétursbréf 3:9. (Jó 21:7) Quando as pessoas realmente escutam as respostas que Deus dá na Sua Palavra, descobrem que o modo de Deus resolver os assuntos resulta de fato em bem para elas. — 2 Pedro 3:9. |
Hvaða aðferð notuðu þeir? Seu método de estudo? |
En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars? Por que se emprega este complexo método eletroquímico para a transmissão dos impulsos nervosos? |
Jesús benti okkur á aðferð til að leggja mat á trúfélögin. Você sabia que a Bíblia promete que haverá um tempo em que as pessoas não terão mais motivo para chorar nem sentirão mais dor? |
Af því að hún notaði ekki rétta aðferð. Por que não mostrou o raciocínio. |
Er þeirra aðferð skárri? É melhor à maneira deles? |
16:27) Jehóva veit alltaf hvaða aðferð er best, ólíkt mönnunum sem þurfa oft að prófa sig áfram og læra af reynslunni. 16:27) Diferentemente dos humanos, que muitas vezes aprendem pela tentativa de erro e acerto, Jeová sempre sabe qual é o melhor modo de agir. |
Spyrjið einn eða tvo ötula boðbera hvaða aðferð þeim hafi fundist best til að hefja biblíunámskeið. Pergunte a um ou dois publicadores habilitados que método acharam ser eficaz para iniciar estudos bíblicos. |
Af hverju nota þjónar Guðs á okkar tímum þessa aðferð jafn mikið og raun ber vitni? Como veio a ser tão comum entre o povo de Deus nos tempos modernos? |
Óþekkt WEP aðferð ' % # ' O método de WEP ' % # ' não é conhecido |
Veldu hér aðferð við skerpingu myndar Seleccione aqui o método de aumento de definição a aplicar na imagem |
Satan beitti þessari aðferð með sorglegum afleiðingum á dögum Bíleams, og hann hefur beitt henni af meiri krafti en nokkru sinni fyrr núna á síðustu dögum. – 4. Mós. Satanás conseguiu usar essa tática nos dias de Balaão e o resultado foi trágico; e mais do que nunca ele a tem usado nestes últimos dias. — Núm. |
Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“ Isso aumenta a taxa de sobrevivência das lagostas.” |
Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið. Certo aluno esperto, porém rebelde, afirma que a explicação do professor está errada. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aðferð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.