Islandês
O que significa áætlun em Islandês?
Qual é o significado da palavra áætlun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar áætlun em Islandês.
A palavra áætlun em Islandês significa agenda, agendar, cronograma, plano. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra áætlun
agendanoun Nú... hún hefur sína áætlun og ég hef mína. Bom eles têm a agenda deles e eu tenho a minha. |
agendarverb Nú... hún hefur sína áætlun og ég hef mína. Bom eles têm a agenda deles e eu tenho a minha. |
cronogramanoun Hann fer nákvæmlega eftir áætlun þegar hann uppfyllir fyrirheit sín. Ele segue estritamente seu cronograma na realização de seus propósitos. |
planonoun Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. Espero que haja um plano C, porque estou totalmente perdido. |
Veja mais exemplos
Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs. Elas não acontecem por acaso, mas pelo plano de Deus. |
Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs? Quem aceitaria o mundo inteiro em troca do que sabe a respeito do ser Divino e do Plano Divino?’ |
Fídusa áætlun Plano de Características |
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. Mas ele discerniu corretamente que o desenvolvimento de seu próprio corpo era prova da existência de planejamento. |
Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés. Eu tenho um plano que pode nos gerar uma grana gorda. |
Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni. Escreva no diário seu plano para fortalecer sua família atual e os valores e tradições que você deseja estabelecer para sua futura família. |
* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín? * De que modo o trabalho missionário faz parte do plano de Deus para Seus filhos? |
Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra. Jesus, que exerceu Seu arbítrio para apoiar o plano do Pai Celestial, foi identificado e nomeado pelo Pai como nosso Salvador, preordenado para realizar o Sacrifício Expiatório por todos. |
Áætlun Cocteaus virðist hafa verið fleygt á eldinn Parece que o plano do Cocteau se esfumou |
Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. A maior garantia no plano de Deus é que um Salvador nos foi prometido, um Redentor que por meio de nossa fé Nele nos elevaria vitoriosos desses testes e dessas provações, embora o custo para isso fosse inimaginável tanto para o Pai, que O enviou, quanto para o Filho, que veio. |
Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun. O senhor foi despertado um século mais cedo. |
Ūeir eru enn einn dag á eftir áætlun. Agora estão com mais um dia de atraso. |
Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni. Seu plano era simples: para manter Alex ativo e ajudá-lo a desenvolver um testemunho sincero do evangelho, eles precisavam “envolvê-lo com boas pessoas e dar coisas importantes para ele fazer”. |
4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu. 4 Na Escola do Ministério do Reino que foi realizada recentemente, a Sociedade anunciou um programa em que pioneiros ajudariam outros na pregação. |
Þið þurfið að hafa markvissa áætlun um uppeldi barnanna, þar á meðal hvernig þið beitið aga. Você precisa criar um plano, o que inclui discipliná-los quando necessário. |
Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög. Sei que o Pai Celestial Se preocupa com cada um de nós individualmente e tem um plano pessoal para alcançarmos nosso destino eterno. |
Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt. Precisamos lembrar que no final todos estaremos diante de Cristo “a fim de [sermos] julgados por [nossas] obras, sejam elas boas ou más”.8 Ao encontrarmos essas mensagens mundanas, será preciso muita coragem e um sólido conhecimento do plano de nosso Pai Celestial para escolher fazer o certo. |
Hugmynd hvíts með afbrigðinu er sú að halda áfram með liðsskipan á sem sveigjanlegastan hátt svo hann þurfi ekki að halda sig við eina ákveðna áætlun. Mas ela faz questão de mantér El Perro Del Mar como um projeto solo, a fim de não se prender a uma banda. |
Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“ Um documento publicado pelo Programa da Organização Mundial da Saúde sobre Saúde Mental diz: “Estudos mostram que bebês que são abandonados pelas mães e separados delas se tornam infelizes e deprimidos, às vezes a ponto de entrar em pânico.” |
Breyting á áætlun. Mudança de planos. |
Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. Espero que haja um plano C, porque estou totalmente perdido. |
Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna? Que preparativos devemos fazer desde já, e por quê? |
Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams. Diga que planejamos responder ao Adams. |
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias tem um padrão único e inalterável de moralidade sexual: as relações íntimas somente são lícitas entre um homem e uma mulher dentro do relacionamento matrimonial determinado pelo plano de Deus. |
6000 einingar undir áætlun. 6000 créditos negativos. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de áætlun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.