O que significa a vedea em Romeno?
Qual é o significado da palavra a vedea em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a vedea em Romeno.
A palavra a vedea em Romeno significa ver, enxergar, ver, assistir, contemplar, observar, vamos ver, ver, ver, enxergar, localizar, ver, visitar, ver, ver, ver, ver, ver, visualizar, imaginar, ver, ver, considerar, ver, perceber, pegar, visitar, enxergar, perceber, ver, visitar, dar uma olhada, ver, constatar, verificar, checar, conferir, percorrer, cobrir, Até breve!, perspectiva, ver o futuro, olhar o lado bom, ver ambos os lados, ver a luz do dia, ver dobrado, ver justiça feita, ficar furioso, ver de uma nova perspectiva, ver a luz, acontecer, ver o que se pode fazer, ver com meus próprios olhos, ficar louco, repor em foco, ver através de, viajar, quase não ver, ver a diferença entre, ver como, olhar o lado bom, quase não ver, surfar, desistir de, encontro súbito, ficar furioso, ouvir, saber. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra a vedea
ver, enxergar(ter visão) Vezi? Poți să aprinzi lumina? Eu não consigo enxergar. Você pode acender a luz? |
ver, assistir(ver como espectador) Ai văzul ultimul ei film? Você viu (or: assistiu) o último filme dela? |
contemplar, observar
Am fost uimiți când am văzut Munții Stâncoși. Estávamos aterrorizados na primeira vez que observamos as Montanhas Rochosas. |
vamos ver(decizie) Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. |
ver(observar) Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? Você já viu um livro tão grande? |
ver, enxergar(discernir) Vezi dealul ăla din depărtare? Você consegue ver aquele monte ao longe? |
localizar(ver, identificar) Polițistul l-a văzut pe criminal și a început să alerge după el. O policial localizou o criminoso e começou a correr atrás dele. |
ver, visitar
Aș vrea să mă duc să o văd pe mătușa June la sfârșitul săptămânii. Eu gostaria de ir ver (or: visitar) a tia June este fim de semana. |
ver(consultar) Trebuie să văd un doctor. Eu preciso ver (or: ir a) o médico. |
ver(perceber) Eu văd situația în mod diferit. Eu vejo esta situação diferentemente. |
ver
Cei care au văzut spun că arăta groaznic. Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível. |
ver
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? Vamos ver, o que precisamos fazer agora? |
ver, visualizar, imaginar(formar imagem mental) Văd deja ce față o să facă! Posso até imaginar o olhar na cara dele! |
ver(reconhecer como aceitável) Da, văd. Ce plan grozav! Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
ver, considerar(julgar) O văd ajungând prim ministru. Eu a vejo como a futura primeira ministra. |
ver, perceber(notar) Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal. |
pegar(figurado) Hai să vedem expoziția de artă de la muzeu, înainte de a închide. Vamos pegar a mostra de arte no museu antes que ele feche. |
visitar
Antes de comprarmos esta casa, visitamos outras cinco. |
enxergar, perceber, ver
Eu não consigo enxergar o sinal dessa distância. |
visitar
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Em nossa viagem, visitamos muitos monumentos. |
dar uma olhada(conhecer) Quanto estiver em Nova Iorque, lembre-se de dar uma olhada naquela loja de câmeras que te falei. |
ver, constatar, verificar(averiguar) O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
checar, conferir
Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? Não sei se tranquei a porta. Você pode checar? |
percorrer, cobrir
În ultima noastră excursie, am călătorit în toată America de Sud. Cobrimos toda a América do Sul na última viagem. |
Até breve!
Até breve, Edna! |
perspectiva(perspectiva, percepção) |
ver o futuro
|
olhar o lado bom
|
ver ambos os lados(figurado) |
ver a luz do dia(terminar um longo trabalho) |
ver dobrado
|
ver justiça feita
|
ficar furioso
|
ver de uma nova perspectiva(figurado) |
ver a luz(figurado, entender) |
acontecer
|
ver o que se pode fazer(tentar encontrar uma solução) |
ver com meus próprios olhos(informal) |
ficar louco(figurado) |
repor em foco(vederii) (literal) |
ver através de
Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa. |
viajar
Eu certamente me movo no meu trabalho. Esse ano, viajei para a Coreia, Austrália e África do Sul. |
quase não ver(ter dificuldades para enxergar) |
ver a diferença entre
|
ver como(considerar ser) |
olhar o lado bom
|
quase não ver
|
surfar(figurado: Internet, canais de TV) John afundou no sofá e surfou pelos canais de TV, procurando por algo bom para assistir. |
desistir de(figurado) Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente. |
encontro súbito
Lily dirigiu com mais cuidado depois de seu encontro súbito com a morte. |
ficar furioso
Quando Mary descobriu que Tom quebrou sua caneca favorita, ficou furiosa. |
ouvir, saber(ficar sabendo) Eu soube que você a odeia. Isso é verdade? |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a vedea em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.