O que significa á móti em Islandês?
Qual é o significado da palavra á móti em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar á móti em Islandês.
A palavra á móti em Islandês significa contra, de, vérsus. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra á móti
contraadposition Ertu með eða á móti hugmyndinni hans. Você é a favor ou contra a idea dele? |
deadposition Takið á móti ögun minni fremur en á móti silfri og fræðslu fremur en úrvals gulli. Tomai a minha disciplina, e não a prata, e o conhecimento em vez de ouro escolhido. |
vérsusadposition |
Veja mais exemplos
Ef einhver á móti, sýni hann það með sama merki. Os que se opõem, se houver alguém, pelo mesmo sinal. |
Hann tók vel á móti mér og heilsaði mér innilega. Ele foi muito amoroso ao me receber. |
Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma. No verão de 1900, ele conheceu Russell num congresso dos Estudantes da Bíblia, como se chamavam as Testemunhas de Jeová. |
Mós. 16:3-6), Ísmael er á móti öllum og allir á móti honum. – 1. Mós. 16:3-6); Ismael tinha problema com todo mundo e todo mundo tinha problema com ele. — Gên. |
Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu. Algumas a aceitam, outras não entendem nem apreciam a nossa forma de adoração. |
Postulinn Jóhannes tekur á móti opinberunum Opinberunarbókar. João, o Apóstolo, recebe as profecias do livro de Apocalipse. |
Þeir skjóta á móti. E atirarão em você. |
Vonandi hefurðu ekki á móti því að ég birtist bara þér að óvörum. Espero que não te importes que tenha vindo para te fazer uma surpresa. |
Ég brosti á móti og bauð henni Varðturninn og Vaknið! Eu sorri e ofereci A Sentinela e Despertai! |
Handan hornsins til hægri og það er hurðin á móti þér É ali à direita ao fundo |
Flavia tók á móti sannleikanum og lét skírast. Flávia aceitou um estudo bíblico e foi batizada. |
Þeir nutu þvert á móti meira frelsis en hin vígða Ísraelsþjóð fortíðar hafði notið. Ao contrário, deviam usufruir maior liberdade do que a possuída pela nação dedicada do Israel natural. |
Getum við gert eitthvað ákveðið til að vinna á móti áhrifum hins synduga holds? Há algo que possamos fazer para contra-atacar os impulsos da nossa carne pecaminosa? |
Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga. Assim, resistamos a seus esforços astutos para nos fazer pecar! |
Tökum vel á móti þeim og sýnum að við erum einlæglega ánægð að sjá þá. Dê a eles as boas-vindas e faça-os sentir que você está realmente feliz de vê-los. |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. Se você quiser desenvolver amor genuíno, terá de resistir firmemente ao espírito do mundo. |
Hvernig getum við tekið vel á móti þeim sem eru óvirkir? Como podemos receber bem os inativos? |
(Matteus 23: 8-10) Þvert á móti ættu allir kristnir menn að vera prédikarar fagnaðarerindisins. (Mateus 23:8-10) Ao contrário, todos os cristãos devem ser pregadores das boas novas. |
15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum. 15 Ao passo que os acontecimentos se desenvolvem, porém, nosso entendimento de profecias tem ficado mais claro. |
Þeir gleðjast yfir óförum annarra, ímynda sér að það styrki aftur á móti þeirra eigin stöðu. Ficam felizes quando os outros se saem mal, imaginando que conseqüentemente isso elevará seu próprio conceito na firma. |
35 Og einnig allir þeir, sem taka á móti þessu prestdæmi, taka á móti mér, segir Drottinn — 35 E também todos os que recebem esse sacerdócio a mim me recebem, diz o Senhor; |
Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. Também pode haver casos em que um irmão se veja obrigado a mover uma ação para se proteger de um processo judicial. |
Guð er á móti svona hátterni. Deus é contra estas coisas más. |
Guð sagði Nóa að hafa hlutföllin einn á móti tíu milli hæðar og lengdar. Deus disse a Noé que usasse uma proporção entre comprimento e altura de 10 por 1. |
Tökum hlýlega á móti trúsystkinum. Faça seus irmãos se sentirem bem-vindos |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de á móti em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.