ロシア
ロシアのянтарьはどういう意味ですか？
ロシアのянтарьという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのянтарьの使用方法について説明しています。
ロシアのянтарьという単語は,琥珀, コハク, アンバー, コハク, 琥珀を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語янтарьの意味
琥珀noun Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 |
コハクnoun |
アンバーnoun |
コハクnoun |
琥珀noun Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 |
その他の例を見る
Добыча янтаря — нелегкое дело. 琥珀の採掘は骨の折れる仕事です。 |
При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками. その博物館の工芸室では,熟練した職人の手によって未加工の琥珀が美しい装身具や化石入りの宝石に変えられています。 |
В музее «Мир янтаря» в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) у посетителей есть возможность при помощи компьютерных путеводителей получить ответы на интересующие их вопросы, а также рассматривать и изучать янтарь под мощными микроскопами. ドミニカ共和国のサントドミンゴにある琥珀世界博物館では,訪れた人たちが対話形式のコンピュータ画面を見たり,高倍率の顕微鏡を使って琥珀について学んだりすることができます。 |
И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал. しかし,琥珀の中で見つかる虫や植物から,DNAの小さな断片が科学実験で取り出されてきたとはいえ,そうした実験は絶滅した生物を再生するには程遠いものです。 |
И по сей день некоторые верят, что янтарь обладает лечебными свойствами. 今日でも,こはくに病気を治す力があると信じている人がいます。 |
К тому же янтарь часто использовали в народной медицине. また,こはくは民間療法でも重要な役割を果たしました。 |
В журнале «Нью сайентист» писалось об одном ученом, который в музее увидел несколько фотографий исчезнувшей мухи, сохранившейся в янтаре. ニュー・サイエンティスト誌(英語)が伝えるところによると,ある博物館を訪れていた一人の科学者は,絶滅したハエがこはくの中に保存されている写真を見ました。 |
Как бы то ни было, Плиний Старший цитирует Питеаса как знатока областей, где добывали янтарь. どちらにしても,大プリニウスは,ピュテアスが琥珀の産地に通じていた,と述べています。 |
Плоские диски, маленькие топоры и статуэтки, сделанные из янтаря, использовались для поклонения солнцу, предкам, а также в культах плодородия. こはくでできた円盤や小さな斧の頭や小立像は,太陽崇拝,先祖崇拝,豊饒神崇拝の儀式に用いられました。 |
Застрявший в Янтаре. 琥珀 に 捕らわれ る 事 は... |
Из стран Западной Европы венецианцы и иноземные купцы привозили оружие, янтарь, меха, древесину, шерсть, мед, воск, а также лошадей и рабов. 西方からは,ベネチアや外国の商人たちが武器,馬,琥珀,毛皮,木材,毛織物,蜜,蝋,奴隷などをもたらしました。 |
Тех, кто собирал янтарь не имея на то разрешения, карали смертью. 許可なく琥珀を集めるなら,処刑される可能性があったのです。 |
Так как часто насекомые попадали в ловушку неожиданно, во многих кусках янтаря запечатлелись «моментальные снимки» древней истории. 虫はたいていあっと言う間に閉じ込められるため,古代の歴史の“スナップ写真”を収めている琥珀が数多くあり,捕食者やえじきの虫の習性を知る手がかりとなるものを観察できます。 |
Разные насекомые, а также лягушки попали в плен янтаря. 琥珀に閉じ込められたさまざまな虫やカエルが見つかっている |
Похоже на то, что около 140 лет назад один ловкач просто рассек кусок янтаря, сделал углубление в одной из половинок и поместил внутрь обычную муху. 少なくとも140年ほど前に,ある欺きの名人が実際にこはく片を半分に切り開き,その片方に穴を開け,その中にハエを入れたものと思われる。 |
Тысячелетиями человека притягивала загадка происхождения янтаря, а также красота его теплых золотистых тонов. 幾千年にもわたり,人は,琥珀の神秘的な生成過程や温かい黄金色の美しさに引きつけられてきました。 |
Янтарь, встречающийся в Доминиканской Республике,— это окаменевшая смола вымершего вида широколистных тропических деревьев. ドミニカ共和国で採れる琥珀は,ある絶滅した熱帯性広葉樹の樹脂が固まったものです。 |
В одном куске янтаря, хранящемся в музее Штутгарта (Германия), навеки застыла целая семья из 2 000 муравьев. ドイツのシュトゥットガルトの博物館に収められている琥珀の一つには,2,000匹のアリから成る大昔のアリのコロニーが入っています。 |
Из янтаря также изготавливали разнообразные мази, бальзамы, микстуры и настойки. アルコール漬けにしたこはくから作った,各種のクリーム,香油,調合物,浸出液も使われました。 |
Но я думаю, все знают, что если взять кусок янтаря, внутри которого есть насекомое, исследовать это насекомое, и извлечь из него что-нибудь, а затем клонировать, и так много-много раз, то получится целая комната москитов. それでは実際に 昆虫の入った琥珀を用いて この昆虫からDNAらしきものを取り出し 何度も何度もクローンを 続けると仮定しましょう 最終的には部屋が 蚊であふれかえるだけでしょう |
Муха, застывшая в куске янтаря, в окаменевшей древесной смоле, долго почиталась в научных кругах прекрасно сохранившимся образцом, возраст которого 38 миллионов лет. 3,800万年前のものが完全保存された標本として,こはくの塊,つまり化石化した樹液の中に浮いた1匹のハエが,科学界で長年あがめられてきた。 |
По словам римского историка Плиния, янтарь был настолько популярен, что статуэтка из него стоила дороже, чем хороший раб! ローマの歴史家プリニウスによると,琥珀は人気が高く,琥珀を彫って作られた人形は健康な奴隷よりも価値があったということです。 |
Дело в том, что в янтаре было обнаружено несколько видов ос агаонид, которые живут только в деревьях инжира. 幾つかの種類のハチが琥珀の中で見つかったからです。 それらのハチはイチジクの木にしかすまないことが知られています。 |
Но янтарь и все представители животного и растительного мира, оказавшиеся погребенными в нем, относятся к разряду органических веществ. それに対して琥珀は,中に含まれる動植物と同じくそれ自体が有機物です。 |
Как образуется янтарь? 琥珀はどのようにしてできるのでしょうか。 |
ロシアを学びましょう
ロシアのянтарьの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。